《Grass Widows》歌词

[00:00:00] Grass Widows - Iron & Wine (铁与酒乐团)

[00:00:01] //

[00:00:01] We found each other blown between the trees

[00:00:04] 我们在树丛间 发现在风中摇晃的彼此

[00:00:04] Waning moons wanting to be swallowed by the sea

[00:00:07] 下沉的月亮 渴求海洋的吞噬

[00:00:07] Like we finally saw the colors of the world

[00:00:13] 就像我们终于看清了 万物的颜色

[00:00:13] We grew the garden snake within the weeds

[00:00:16] 我们在杂草间 养育着花园里的青蛇

[00:00:16] Laid each other long across a flat backstreet

[00:00:19] 舒展着四肢 躺在平坦的后街

[00:00:19] Like we finally saw the colors of the world

[00:00:37] 就像我们终于看清了 万物的颜色

[00:00:37] We felt the sun leave us for the west

[00:00:40] 我们感受着 西斜的太阳 将我们留在大地上

[00:00:40] Little lips always folding

[00:00:42] 小小的嘴唇

[00:00:42] Farther from the breast

[00:00:43] 在远离胸口的位置落下

[00:00:43] Like we finally saw the colors of the world

[00:00:49] 就像我们终于看清了 万物的颜色

[00:00:49] We ran a white flag up the mast

[00:00:52] 我们将白旗 环在高高的桅杆上

[00:00:52] Puckered up like a widow dreaming in the grass

[00:00:55] 像在草地上陷入梦境的寡妇 皱起身体

[00:00:55] Like we finally saw the colors of the world

[00:01:00] 就像我们终于看清了 万物的颜色

[00:01:00] Like we saw black

[00:01:03] 就像我们看清了暗的黑

[00:01:03] Like we saw black and blue

[00:01:06] 就想我们看清了暗的黑 和静的蓝

[00:01:06] You pressed a pillow full of snow on my bruise

[00:01:12] 你将填满了冰雪的枕头 敷在我的瘀伤上

[00:01:12] Like we saw black

[00:01:15] 就像我们看见了暗的黑

[00:01:15] Like we saw God green too

[00:01:18] 就像我们看见 生命的绿

[00:01:18] You saw it awful but it's over too soon

[00:01:47] 你看见了短暂的丑陋

[00:01:47] Like we saw black

[00:01:50] 就像我们看见了暗的黑

[00:01:50] Running around red ripe vines

[00:01:53] 在艳红的熟葡萄间奔跑

[00:01:53] I find you in the folds lonely of red night

[00:01:58] 我找到了你 因为这暗红色的夜晚寂寞地蜷曲

[00:01:58] Like we saw black

[00:02:01] 就像我们看见了暗的黑

[00:02:01] Lying in golden white

[00:02:05] 在灿烂的白色间

[00:02:05] Love lonely so you tried to love me alright

[00:02:22] 爱着孤独 那你便试着爱我吧

[00:02:22] We threw our money to the river stones

[00:02:25] 我们将金钱丢向河石

[00:02:25] Led each other through

[00:02:27] 引导对方

[00:02:27] The woods to wander back alone

[00:02:29] 穿过森林 独自漫步回巢

[00:02:29] Like we finally saw the colors of the world

[00:02:34] 就像我们终于看清了 万物的颜色

[00:02:34] We let the taste linger in the mouth

[00:02:37] 我们放任这味道在唇齿间逗留

[00:02:37] South Chicago never gave us more to sing about

[00:02:41] 南芝加哥不曾有值得我们歌唱的东西

[00:02:41] Like we finally saw the colors of the world

[00:02:46] 就像我们终于看清了 万物的颜色