《闪耀星空的寂静中》歌词

[00:00:06] 輝く空の静寂には - Kalafina

[00:00:26] 冷（つめ）たい涙（なみだ）を讃（ただ）えて

[00:00:32] 冰冷泪水淌入怀中

[00:00:32] 时（とき）が満（み）ちる顷（ころ）

[00:00:37] 直至那一刻到来

[00:00:37] あなたは光（ひかり）を探（さが）して

[00:00:43] 你寻找光明，

[00:00:43] 暗（やみ）を开（ひら）くだろう

[00:00:48] 破开黑暗，绽放美丽

[00:00:48] 茜（あかね）の歌声（うたごえ）

[00:00:54] 暗红歌声，

[00:00:54] その胸（むね）を染（そ）めてゆく

[00:00:59] 侵蚀内心

[00:00:59] 永远（えいえん）に焦（こ）がれて

[00:01:05] 让你陷入恒久的焦虑之中

[00:01:05] 散（ち）りゆく调（しらべ）べの様（よう）に

[00:01:13] 如急速降调的旋律

[00:01:13] 辉（かが）く空（そら）の静寂（しじま）には

[00:01:18] 璀璨寂静星空中

[00:01:18] 私（わたし）の庭（にわ）がある

[00:01:23] 是我所居之庭院

[00:01:23] いつかあなたが辿（たど）り着（つ）く

[00:01:29] 哪天你将会到达

[00:01:29] 庭（にわ）の彼方（かなた）に

[00:02:37] 抵达彼岸

[00:02:37] 月（つき）をメモル夜（よる）の暗（やみ）が

[00:02:43] 凄冷黑夜守明月

[00:02:43] 嗫（ささや）く子守呗（こもりうた）

[00:02:48] 低声轻哼摇篮曲

[00:02:48] 泣（な）かない子供（こども）の瞳（ひとみ）が

[00:02:54] 孩童双眸止哭泣

[00:02:54] 梦（ゆめ）见（み）ぬでるまで

[00:02:59] 浸湿梦境曲方止

[00:02:59] さよなら 色（いろ）とは

[00:03:05] 再言分别

[00:03:05] 会（あ）えないあなただから

[00:03:10] 正因你我难再见

[00:03:10] 爱（いと）おしく 狂（くる）おしく

[00:03:15] 才惹人爱与痴恋

[00:03:15] 夜（よる）は胸（む）燃（も）え狂（くる）う様（よう）

[00:03:24] 夜如利刃刺心间

[00:03:24] 辉（かが）く空（そら）の静寂（しじま）のには

[00:03:30] 璀璨寂静夜空中

[00:03:30] あなたの胸（むね）がある

[00:03:34] 那里是你的归属

[00:03:34] 月（つき）も落（おち）ちる暗（やみ）のむこうには

[00:03:40] 月陨落在黑暗处

[00:03:40] 皆（みな）をも迎（むか）える

[00:03:53] 那是它升起之地

[00:03:53] 细（ほそ）い道（みち）

[00:04:06] 照亮那蜿蜒小路