《Baker Street》歌词

[00:00:00] Baker Street (《心灵捕手》电影插曲) - Gerry Rafferty

[00:00:41] //

[00:00:41] Winding your way down on Baker Street

[00:00:45] 走在贝克街曲折的路上

[00:00:45] Light in your head and dead on your feet

[00:00:48] 头上光明一片 脚下死寂一地

[00:00:48] Another crazy day you drink the night away

[00:00:52] 又是浑浑噩噩的一天 醉得不分日夜

[00:00:52] And forget about everything

[00:00:57] 一片空白

[00:00:57] This city's dance makes you feel so cold

[00:01:00] 钢筋水泥的丛林冷寂

[00:01:00] It's got so many people but it's got no soul

[00:01:03] 目光呆滞的行人拥挤

[00:01:03] And it's taken you so long

[00:01:06] 当你以为拥有了一切的时候

[00:01:06] To find out you were wrong

[00:01:08] 才发现你错了

[00:01:08] When you thought it had everything

[00:01:13] 但回首光阴已不再

[00:01:13] You used to think that it was so easy

[00:01:17] 你本来以为生活很简单

[00:01:17] You used to say that it was so easy

[00:01:20] 其实很难

[00:01:20] But you're trying you're trying now

[00:01:29] 但你一直在努力 苦苦挣扎搏斗

[00:01:29] Another year and then you'll be happy

[00:01:32] 不用多久幸福就会降临

[00:01:32] Just one more year and then you'll be happy

[00:01:36] 真的不用多久

[00:01:36] But you're crying you're crying now

[00:02:17] 但你却哭了 就这么倒下

[00:02:17] Way down the street there's a light

[00:02:19] 遇到一个小伙子

[00:02:19] In his place

[00:02:21] 在贝克街

[00:02:21] Opens the door

[00:02:22] 正拿着钥匙开门

[00:02:22] He's got that look on his face

[00:02:24] 一脸天真

[00:02:24] And he asks where you've been

[00:02:26] 他问你去过什么地方

[00:02:26] You tell him who you've seen

[00:02:28] 你向他描述了所见

[00:02:28] And you talk about everything

[00:02:33] 倾诉了所闻

[00:02:33] He's got this dream about buying some land

[00:02:36] 他梦想要买房子

[00:02:36] He's gonna give up the crack

[00:02:38] 戒了酒

[00:02:38] And the one night stands

[00:02:40] 也不再纵欲

[00:02:40] And then he'll settle down

[00:02:42] 开始新生活

[00:02:42] In this quiet little town

[00:02:44] 就想在这个安静的地方

[00:02:44] And forget about everything

[00:02:49] 忘了从前的一切

[00:02:49] But you know he'll always keep moving

[00:02:53] 你知道他做不到

[00:02:53] You know he's never gonna stop moving

[00:02:56] 他做不到

[00:02:56] Cause he's rolling he's a rolling stone

[00:03:05] 因为他适合流浪 无法安定

[00:03:05] When you wake up it's a new morning

[00:03:09] 醒来迎接新的早晨

[00:03:09] The sun is shining it's a new morning

[00:03:12] 阳光明媚的早晨

[00:03:12] You're going you're going home

[00:03:17] 你继续流浪 你要回家了