《City to City》歌词

[00:00:00] City to City - Gerry Rafferty

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Written by：Gerry Rafferty

[00:00:18]

[00:00:18] Now the night train is waitin'

[00:00:21] 现在夜车在等

[00:00:21] To take me away

[00:00:25] 带我远走高飞

[00:00:25] And I'm still feelin' guilty 'cause you're wanting me to stay

[00:00:33] 我依然感到愧疚因为你想要我留下

[00:00:33] Well I know how I know

[00:00:37] 我知道我怎么知道的

[00:00:37] It's harder on you

[00:00:40] 对你来说更加艰难

[00:00:40] But you said it yourself there's nothing else we could do

[00:00:48] 可你自己也说过我们无能为力

[00:00:48] When the wheels start turnin'

[00:00:52] 当车轮转动

[00:00:52] Takin' me through the night

[00:00:56] 带我穿越黑夜

[00:00:56] Out there in the darkness there's a star shinin' bright

[00:01:04] 黑暗中有一颗星星发出耀眼的光芒

[00:01:04] And it makes me feel better

[00:01:07] 这让我感觉好多了

[00:01:07] Just to see it up there

[00:01:11] 只想亲眼目睹

[00:01:11] I hope you're thinkin' about it hope you know I still care

[00:01:18] 我希望你在想希望你知道我依然在乎你

[00:01:18] So goodnight yeah goodnight

[00:01:22] 所以晚安吧晚安吧

[00:01:22] Goodnight train is gonna carry me home

[00:01:25] 晚安火车会带我回家

[00:01:25] So goodnight yeah goodnight

[00:01:29] 所以晚安吧晚安吧

[00:01:29] Goodnight train is gonna carry me home

[00:01:36] 晚安火车会带我回家

[00:01:36] Now I know you've been waiting

[00:01:40] 现在我知道你一直在等待

[00:01:40] But I'll be seeing you soon

[00:01:44] 可我很快就会见到你

[00:01:44] Meanwhile I just lay here staring at the moon

[00:01:51] 与此同时我静静躺着凝望着月亮

[00:01:51] And a light made of silver

[00:01:55] 一道银色的光芒

[00:01:55] Through my window it creeps

[00:01:59] 透过我的窗户

[00:01:59] And the train keeps on rollin'

[00:02:01] 火车继续前进

[00:02:01] And it just rocks me to sleep

[00:02:06] 让我难以入眠

[00:02:06] So goodnight yeah goodnight

[00:02:09] 所以晚安吧晚安吧

[00:02:09] Goodnight train is gonna carry me home

[00:02:13] 晚安火车会带我回家

[00:02:13] So goodnight yeah goodnight

[00:02:17] 所以晚安吧晚安吧

[00:02:17] Goodnight train is gonna carry me home

[00:02:57] 晚安火车会带我回家

[00:02:57] So goodnight yeah goodnight

[00:03:01] 所以晚安吧晚安吧

[00:03:01] Goodnight train is gonna carry me home

[00:03:05] 晚安火车会带我回家

[00:03:05] So goodnight yeah goodnight

[00:03:09] 所以晚安吧晚安吧

[00:03:09] Goodnight train is gonna carry me home

[00:03:15] 晚安火车会带我回家

[00:03:15] Now from city to city

[00:03:19] 从一个城市到另一个

[00:03:19] It's four hundred miles

[00:03:23] 四百英里

[00:03:23] And I'm bound to wake up every once in a while

[00:03:31] 每隔一段时间我就会醒来

[00:03:31] And it's then that

[00:03:32] 就在那时

[00:03:32] I call out

[00:03:35] 我大声呼唤

[00:03:35] To some higher power

[00:03:38] 拥有更强大的力量

[00:03:38] And then I'll go back to

[00:03:40] 然后我会回到

[00:03:40] Sleep 'cause I'll be home in an hour

[00:03:45] 酣然入睡因为我一小时后就到家

[00:03:45] So goodnight yeah

[00:03:47] 所以晚安

[00:03:47] Goodnight

[00:03:49] 晚安

[00:03:49] Goodnight train is gonna carry me home goodnight

[00:03:53] 晚安火车会带我回家晚安

[00:03:53] So goodnight goodnight yeah goodnight goodnight

[00:03:56] 所以晚安吧晚安吧

[00:03:56] Goodnight train is gonna carry me home goodnight

[00:04:00] 晚安火车会带我回家晚安

[00:04:00] So goodnight goodnight yeah goodnight goodnight

[00:04:04] 所以晚安吧晚安吧

[00:04:04] Goodnight train is gonna carry me home goodnight

[00:04:08] 晚安火车会带我回家晚安

[00:04:08] So goodnight goodnight yeah goodnight goodnight

[00:04:12] 所以晚安吧晚安吧

[00:04:12] Goodnight train is gonna carry me home

[00:04:17] 晚安火车会带我回家

[00:04:17] I'm going home ooooh tonight

[00:04:20] 今晚我要回家

[00:04:20] I'm going home ooooh tonight

[00:04:24] 今晚我要回家

[00:04:24] I'm going home ooooh tonight

[00:04:28] 今晚我要回家

[00:04:28] I'm going home ooooh tonight

[00:04:32] 今晚我要回家

[00:04:32] I'm going home ooooh tonight

[00:04:36] 今晚我要回家

[00:04:36] I'm going home ooooh tonight

[00:04:39] 今晚我要回家

[00:04:39] I'm going home ooooh tonight

[00:04:43] 今晚我要回家

[00:04:43] I'm going home ooooh tonight

[00:04:47] 今晚我要回家

[00:04:47] I'm going home ooooh tonight

[00:04:51] 今晚我要回家

[00:04:51] I'm going home ooooh tonight

[00:04:55] 今晚我要回家

[00:04:55] I'm going home ooooh tonight

[00:05:00] 今晚我要回家