《Fascination Street》歌词

[00:00:00] Fascination Street (时尚大街) - The Cure (怪人乐队)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Simon Gallup/Robert Smith/Porl Thompson/Boris Williams/Roger O'Donnell/Laurence Tolhurst

[00:01:22] //

[00:01:22] Oh it's opening time

[00:01:25] 又到了开业时间

[00:01:25] Down on fascination street

[00:01:27] 面向魅力的大街

[00:01:27] So let's cut the conversation

[00:01:30] 让我们停止谈话

[00:01:30] And get out for a bit

[00:01:32] 然后出去游荡

[00:01:32] Because I feel it all fading and paling

[00:01:36] 因为我感觉一切都在消失褪色

[00:01:36] And I'm begging

[00:01:37] 而我向你祈求

[00:01:37] To drag you down with me

[00:01:40] 和我一起

[00:01:40] To kick the last nail in

[00:01:42] 将最后一钉刻下

[00:01:42] Yeah I like you in that

[00:01:44] 而我喜欢你那样

[00:01:44] Like I like you to scream

[00:01:47] 就如同你的尖叫

[00:01:47] Open your mouth

[00:01:49] 但如果你张开嘴

[00:01:49] I can't be responsible

[00:01:51] 我只能无动于衷

[00:01:51] For quite what goes in

[00:01:54] 为了那太多的承受

[00:01:54] Or to care what comes out

[00:01:56] 或无所谓的得失

[00:01:56] So just pull on your hair

[00:01:59] 所以戴上你的头发

[00:01:59] Just pull on your pout

[00:02:01] 带上你的不满

[00:02:01] And let's move to the beat

[00:02:03] 让我们去迎接冲击

[00:02:03] Like we know that it's over

[00:02:06] 如同早已知晓结局一般

[00:02:06] If you slip going under

[00:02:08] 如果你向下滑去

[00:02:08] Slip over my shoulder

[00:02:10] 从我的肩上滑落

[00:02:10] So just pull on your face

[00:02:13] 那就拼上你的脸孔

[00:02:13] Just pull on your feet

[00:02:15] 接上你的双脚

[00:02:15] And let's hit opening time

[00:02:18] 让我们去迎接开始

[00:02:18] Down on fascination street

[00:03:17] 奔向那迷人的街道

[00:03:17] So pull on your hair

[00:03:21] 所以戴上你的头发

[00:03:21] Pull on your pout

[00:03:23] 带上你的不满

[00:03:23] Cut the conversation

[00:03:25] 结束这谈话

[00:03:25] Just open your mouth

[00:03:28] 张开你的嘴

[00:03:28] Pull on your face

[00:03:30] 拼上你的脸孔

[00:03:30] Pull on your feet

[00:03:32] 接上你的双脚

[00:03:32] And let's hit opening time

[00:03:34] 让我们去迎接开始

[00:03:34] Down on fascination street

[00:03:39] 朝向那魅力的大街

[00:03:39] Down on fascination street

[00:03:44] 朝向那魅力的大街

[00:03:44] Down on fascination street

[00:03:49] 朝向那魅力的大街

[00:03:49] Down on fascination street

[00:03:54] 朝向那魅力的大街

[00:03:54] On fascination street

[00:03:59] 那魅力的大街