《Happy 7 Days》歌词

[00:00:00] HAPPY 7 DAYS - 9nine

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 詞：Maria Okada

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：CLARABELL

[00:00:04] //

[00:00:04] ねぼけまなこで

[00:00:05] 睡眼惺忪

[00:00:05] Make upなMonday

[00:00:07] 画点淡妆的星期一

[00:00:07] ラテは

[00:00:07] 咖啡拿铁

[00:00:07] Take outまったりな

[00:00:09] 打包带走 悠闲自在的

[00:00:09] Tuesday

[00:00:10] 星期二

[00:00:10] これぞ

[00:00:10] 就是这样

[00:00:10] Girl's talkキラキラな

[00:00:12] 闺蜜闲聊 闪闪发亮的

[00:00:12] Wednesday

[00:00:13] 星期三

[00:00:13] Wowいいコトひらめいちゃった

[00:00:16] 好事不断 耀放光彩的

[00:00:16] Thursday

[00:00:17] 星期四

[00:00:17] Yeah yeahちょっぴりうっかりでも

[00:00:20] 就算有一点迷糊

[00:00:20] Yeah yeahポジティブにいこうよ

[00:00:23] 也要乐观地度过

[00:00:23] Yeah yeahそんな私のこと

[00:00:26] 这样我行我素的我

[00:00:26] Yeah yeahいつか見つけてね

[00:00:29] 你可一定要找到哦

[00:00:29] Happy 7 days今日からどうぞ

[00:00:33] 今天开始 请多关照

[00:00:33] 切りかえてハートのモード

[00:00:36] 快快切换 心情模式

[00:00:36] まずは

[00:00:37] 首先

[00:00:37] Yeah yeah私が

[00:00:38] 我要

[00:00:38] Yeah yeah

[00:00:39] //

[00:00:39] 私をもっと好きになろう

[00:00:42] 更爱我自己

[00:00:42] Happy 7 days

[00:00:43] //

[00:00:43] 明日からなんて

[00:00:45] 明天再说吧

[00:00:45] No

[00:00:45] 那种话可是禁忌

[00:00:45] 飛ばそうよハートのロケット

[00:00:49] 放飞你心灵的火箭

[00:00:49] ほらね

[00:00:49] 来吧

[00:00:49] Yeah yeah

[00:00:50] //

[00:00:50] 3 2 1 yeah yeah

[00:00:52] //

[00:00:52] 君ならば出来るから

[00:00:54] 你一定做得到

[00:00:54] Come on

[00:00:56] //

[00:00:56] Oh yeah一緒に

[00:01:00] 跟我一起来

[00:01:00] Let's be happy

[00:01:03] //

[00:01:03] Oh yeah一緒に

[00:01:07] 跟我一起来

[00:01:07] Let's be happy

[00:01:11] //

[00:01:11] どこへ繰りだそうドキドキな

[00:01:13] 去哪儿走走 期待不已的

[00:01:13] Friday

[00:01:14] 星期五

[00:01:14] 遅め

[00:01:14] 午饭时间 稍迟一些

[00:01:14] Lunchはライトめな

[00:01:16] 放松自我的

[00:01:16] Saturday

[00:01:17] 星期六

[00:01:17] お花にお水たっぷりな

[00:01:19] 给花浇上 充足水分的

[00:01:19] Sunday

[00:01:20] 星期天

[00:01:20] Wowキレイな青空

[00:01:22] 何其美丽的青空

[00:01:22] Brand new Monday

[00:01:24] //

[00:01:24] Yeah yeahコロコロ変わってく

[00:01:27] 继而连三不断改变

[00:01:27] Yeah yeah願い事だけれど

[00:01:30] 虽然只是美好心愿

[00:01:30] Yeah yeahそれでいいのかもね

[00:01:33] 也许那样也不错呢

[00:01:33] Yeah yeahまだ夢の途中

[00:01:37] 现在还在梦的途中

[00:01:37] Happy 7 days

[00:01:38] //

[00:01:38] 笑顔でどうぞ

[00:01:40] 就带着笑颜过来吧

[00:01:40] 合わせてこうハートのビート

[00:01:43] 配合彼此心的节奏

[00:01:43] 君と

[00:01:44] 和你

[00:01:44] Yeah yeah私と

[00:01:45] 和我

[00:01:45] Yeah yeah

[00:01:46] //

[00:01:46] 手を取れば無敵でしょう

[00:01:49] 手牵手 定是无敌

[00:01:49] Happy 7 days

[00:01:51] //

[00:01:51] 幸せの魔法

[00:01:52] 幸福的魔法很简单

[00:01:52] 簡単よハートのポケット

[00:01:56] 就是你心灵的口袋

[00:01:56] ほらね

[00:01:57] 看吧

[00:01:57] Yeah yeah a b c yeah yeah

[00:01:59] //

[00:01:59] 君ならば出来るから

[00:02:02] 你一定做得到

[00:02:02] Come on

[00:02:03] //

[00:02:03] Oh yeah一緒に

[00:02:07] 跟我一起来

[00:02:07] Let's be happy

[00:02:10] //

[00:02:10] Oh yeah一緒に

[00:02:14] 跟我一起来

[00:02:14] Let's be happy

[00:02:21] //

[00:02:21] もし疲れちゃったり

[00:02:26] 如果你感到心力交瘁

[00:02:26] Mm

[00:02:28] //

[00:02:28] 涙流せなかったり

[00:02:34] 如果你再流不出眼泪

[00:02:34] そういう時は思い出して

[00:02:40] 那时请你定要回想起

[00:02:40] 7 Daysいろんな色でいい

[00:02:46] 一周时光 缤纷多彩

[00:02:46] さぁHappy 7 days

[00:02:48] //

[00:02:48] 今日からどうぞ

[00:02:50] 今天开始 请多关照

[00:02:50] 切りかえてハートのモード

[00:02:53] 快快切换 心情模式

[00:02:53] まずは

[00:02:54] 首先

[00:02:54] Yeah yeah私が

[00:02:56] 我要

[00:02:56] Yeah yeah

[00:02:56] //

[00:02:56] 私をもっと好きになろう

[00:03:00] 更爱我自己

[00:03:00] Happy 7 days

[00:03:01] //

[00:03:01] 明日からなんてNo

[00:03:03] 明天再说吧 那种话可是禁忌

[00:03:03] 飛ばそうよハートのロケット

[00:03:06] 放飞你心灵的火箭

[00:03:06] ほらね

[00:03:07] 来吧

[00:03:07] Yeah yeah 3 2 1 yeah yeah

[00:03:09] //

[00:03:09] 君ならば出来るから

[00:03:12] 你一定做得到

[00:03:12] Come on

[00:03:14] //

[00:03:14] Oh yeah一緒に

[00:03:18] 跟我一起来

[00:03:18] Let's be happy

[00:03:20] //

[00:03:20] Oh yeah一緒に

[00:03:24] 跟我一起来

[00:03:24] Let's be happy

[00:03:29] //