《Machine Gun》歌词

[00:00:00] Machine Gun(Complete version originally performed by Sum 41) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Well I'm up and I don't know why,

[00:00:13] 我兴奋不已可我不知道为什么

[00:00:13] But I guess that's all that counts.

[00:00:16] 但我想这才是最重要的

[00:00:16] Looking round as I'm holding my head,

[00:00:18] 当我昂起头环顾四周，

[00:00:18] And I'm in somebody's house.

[00:00:21] 而我在别人家里

[00:00:21] The sun it hits me like a punch in the face

[00:00:23] 阳光洒在我的脸上就像一拳

[00:00:23] With a headache I can't ignore.

[00:00:26] 头疼得我无法忽视

[00:00:26] Seems almost every weekend my bed is someone's floor.

[00:00:30] 几乎每个周末我的床都是别人的地板

[00:00:30] And so I can't keep this up.

[00:00:36] 所以我不能再这样下去了。

[00:00:36] I have had enough.

[00:00:46] 我受够了。

[00:00:46] Eating cold pizza on the side of the curb

[00:00:48] 在路边吃着冰冷的披萨

[00:00:48] To cover up my morning breath of gin.

[00:00:51] 来掩盖我早晨口中的杜松子酒

[00:00:51] Something doesn't seem to sit with me right

[00:00:53] 似乎有些事情让我心烦意乱

[00:00:53] It' going out the way it went in.

[00:00:55] 就像它进来时那样出去。

[00:00:55] And so I can't keep this up.

[00:01:00] 所以我不能再这样下去了。

[00:01:00] I have had enough.

[00:01:05] 我受够了。

[00:01:05] Coz you can count me out, I'm on to you.

[00:01:12] 因为你可以不把我算在内，我盯上你了。

[00:01:12] Coz you can count me out, I'm tired of

[00:01:17] 因为你可以忽略我我厌倦了

[00:01:17] Leaving my embarrassments behind.

[00:01:42] 把我的尴尬抛诸脑后

[00:01:42] Na na na na na na na na

[00:01:46] 什么都不在乎

[00:01:46] Na na na na na na na na

[00:01:49] 什么都不在乎

[00:01:49] Na na na na na na na na

[00:01:51] 什么都不在乎

[00:01:51] Na na na na na na na na

[00:01:56] 什么都不在乎