《Look What Thoughts Will Do》歌词

[00:00:00] Look What Thoughts Will Do - Jo Stafford

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：L. Frizzell/D. Dickerson/J. Beck

[00:00:07]

[00:00:07] Once I thought I loved just you

[00:00:11] 曾经我以为我只爱你一个人

[00:00:11] And I thought you loved me too

[00:00:15] 我以为你也爱我

[00:00:15] But just look what thoughts will do

[00:00:19] 但是看看我的思想会怎样

[00:00:19] For today you say we're through

[00:00:24] 今天你说我们结束了

[00:00:24] Now another wears the crown

[00:00:28] 如今另一个人戴上了皇冠

[00:00:28] And you think that you have found

[00:00:32] 你以为你找到了

[00:00:32] Just what makes your world go round

[00:00:36] 是什么让你的世界运转

[00:00:36] Watch those thoughts they'll get you down

[00:00:59] 当心那些想法它们会让你一蹶不振

[00:00:59] If within your future years

[00:01:03] 如果在你未来的岁月里

[00:01:03] Your new love should bring you tears

[00:01:06] 你的新欢应该让你伤心落泪

[00:01:06] Then you'll think of me I'm sure

[00:01:10] 我确信你会想起我

[00:01:10] But those thoughts won't help you dear

[00:01:16] 但是这些想法帮不了你亲爱的

[00:01:16] Thought I'd build a home for two

[00:01:20] 以为我会为两个人建造一个家

[00:01:20] Just a home for me and you

[00:01:23] 给你我一个家

[00:01:23] Thought we'd have some kiddies too

[00:01:27] 以为我们也会有孩子

[00:01:27] But just look what thoughts will do

[00:01:50] 但是看看我的思想会怎样

[00:01:50] Now I know just how you feel

[00:01:54] 现在我知道你的感受了

[00:01:54] That your love was never real

[00:01:57] 你的爱从来都不是真的

[00:01:57] Guess to you I don't appeal

[00:02:01] 我想你对我没有兴趣

[00:02:01] So we'll just forget the deal

[00:02:07] 所以我们就忘记交易吧

[00:02:07] So goodbye and here's to you

[00:02:11] 再见吧这杯酒敬你

[00:02:11] And I'm happy through and through

[00:02:15] 我满心欢喜

[00:02:15] Yes you thought that I'd be blue

[00:02:18] 你以为我郁郁寡欢

[00:02:18] But just look what thoughts will do

[00:02:23] 但是看看我的思想会怎样