《The Song That Goes Like This (Original Broadway Cast Recording: ”Spamalot”)》歌词

[00:00:00] The Song That Goes Like This (Original Broadway Cast Recording: "Spamalot") - Christopher Sieber/Sara Ramirez/Todd Ellison

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Eric Idle/John Du Prez

[00:00:15]

[00:00:15] Once in every show

[00:00:17] 每一场演出都有一次

[00:00:17] There comes a song like this

[00:00:20] 有一首这样的歌

[00:00:20] It starts off soft and low

[00:00:23] 一开始就很温柔很低沉

[00:00:23] And ends up with a kiss

[00:00:25] 以一个吻结束

[00:00:25] Oh where is the song

[00:00:29] 歌在哪里

[00:00:29] That goes like this

[00:00:34] 就像这样

[00:00:34] Where is it where where

[00:00:36] 在哪里

[00:00:36] A sentimental song

[00:00:39] 伤感的歌

[00:00:39] That casts a magic spell

[00:00:42] 施下咒语

[00:00:42] They all will hum along

[00:00:44] 他们都会跟着哼唱

[00:00:44] We'll overact like hell

[00:00:47] 我们会忘乎所以

[00:00:47] For this is the song that goes like this

[00:00:56] 因为这首歌是这样唱的

[00:00:56] Yes it is yes it is

[00:00:58] 没错没错没错

[00:00:58] Now we can go straight

[00:01:01] 现在我们可以直入主题

[00:01:01] Into the middle eight

[00:01:03] 进入中八

[00:01:03] A bridge that is too far for me

[00:01:08] 一座对我来说遥不可及的桥

[00:01:08] I'll sing it in your face

[00:01:12] 我会在你面前歌唱

[00:01:12] While we both embrace

[00:01:14] 当我们拥抱彼此时

[00:01:14] And then

[00:01:15] 然后呢

[00:01:15] We change

[00:01:17] 我们会改变

[00:01:17] The key

[00:01:20] 钥匙

[00:01:20] Now we're into e

[00:01:22] 现在我们沉迷其中

[00:01:22] Hem that's awfully high for me

[00:01:25] 折边对我来说太高了

[00:01:25] But as everyone can see

[00:01:28] 但正如大家所见

[00:01:28] We should have stayed in d

[00:01:30] 我们应该待在底特律

[00:01:30] For this is our song that goes like this

[00:01:41] 因为这是我们的歌是这样唱的

[00:01:41] I'm feeling very proud

[00:01:44] 我感觉很骄傲

[00:01:44] You're singing far too loud

[00:01:46] 你的歌声震耳欲聋

[00:01:46] That's the way that this song goes

[00:01:49] 这首歌就是这样唱的

[00:01:49] You're standing on my toes

[00:01:52] 你让我措手不及

[00:01:52] Singing our song that goes like this

[00:02:03] 唱着我们的歌就像这样

[00:02:03] I can't believe there's more

[00:02:05] 我不敢相信还有更多

[00:02:05] It's far too long I'm sure

[00:02:08] 我确定这段感情太过漫长

[00:02:08] That's the trouble with this song

[00:02:11] 这首歌的问题就在这里

[00:02:11] It goes on and on and on

[00:02:13] 这一刻不停地上演

[00:02:13] For this is our song that is too long

[00:02:23] 因为这是我们的歌太长了

[00:02:23] Jesus Chirst God d*mn it

[00:02:24] 我的天哪

[00:02:24] We'll be singing this til dawn

[00:02:27] 我们会唱着这首歌直到天明

[00:02:27] You'll wish that you weren't born

[00:02:29] 你会希望你没有出生

[00:02:29] Let's stop this d*mn refrain

[00:02:32] 让我们别再唱这首歌

[00:02:32] Before we go insane

[00:02:34] 在我们失去理智之前

[00:02:34] For our song always ends like this

[00:02:39] 因为我们的歌总是这样结束