《This Girl’s Gone Rockin’》歌词

[00:00:00] This Little Girl's Gone Rockin' - Ruth Brown (露丝·布朗)/Howard Biggs Orchestra

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] I wrote my mom a letter

[00:00:09] 我给妈妈写了一封信

[00:00:09] And this is what I said

[00:00:17] 这就是我说的话

[00:00:17] Well-a well-a well-a well-a

[00:00:18] 很好很好

[00:00:18] I washed all the dishes

[00:00:19] 我洗了所有的盘子

[00:00:19] And I did a lot more

[00:00:20] 我付出了更多

[00:00:20] I even bought the dinner

[00:00:22] 我甚至买了晚餐

[00:00:22] At the grocery store

[00:00:23] 在杂货店

[00:00:23] Now Mom you'll find

[00:00:24] 现在妈妈你会发现

[00:00:24] The key next door cause

[00:00:26] 钥匙就在隔壁

[00:00:26] This little girl's gone rocking

[00:00:28] 这个小女孩尽情摇摆

[00:00:28] I left some biscuits for the pup

[00:00:30] 我给小狗留了点饼干

[00:00:30] I put fresh water in his cup

[00:00:33] 我给他倒了一杯清水

[00:00:33] And now I'm off

[00:00:34] 现在我要走了

[00:00:34] I'm gonna live it up cause

[00:00:36] 我要尽情享受因为

[00:00:36] This little girl's gone rocking

[00:00:38] 这个小女孩尽情摇摆

[00:00:38] Well I'm be home about

[00:00:39] 我要回家了

[00:00:39] Twelve tonight and not a

[00:00:40] 今晚十二点不开心

[00:00:40] Minute minute minute later

[00:00:43] 一分钟一分钟过后

[00:00:43] Don't forget the front door lock

[00:00:45] 别忘了锁上前门

[00:00:45] That's all for now

[00:00:47] 暂时就这样吧

[00:00:47] I'll see you later mater

[00:00:48] 我们回头见

[00:00:48] You'll find these things

[00:00:49] 你会发现

[00:00:49] That you wanted done

[00:00:50] 你想做的事

[00:00:50] I'm off to meet that special one

[00:00:53] 我要去见那个特别的人

[00:00:53] Boy oh boy will we have fun

[00:00:55] 男孩我们能否纵享欢乐

[00:00:55] Cause this little girl's gone rocking

[00:01:17] 因为这个小女孩尽情摇摆

[00:01:17] Well I'm be home about

[00:01:19] 我要回家了

[00:01:19] Twelve tonight and not a

[00:01:21] 今晚十二点不开心

[00:01:21] Minute minute minute later

[00:01:22] 一分钟一分钟过后

[00:01:22] Don't forget the front door lock

[00:01:25] 别忘了锁上前门

[00:01:25] That's all for now

[00:01:26] 暂时就这样吧

[00:01:26] I'll see you later mater

[00:01:27] 我们回头见

[00:01:27] You'll find these things

[00:01:28] 你会发现

[00:01:28] That you wanted done

[00:01:30] 你想做的事

[00:01:30] I'm off to meet that special one

[00:01:32] 我要去见那个特别的人

[00:01:32] Boy oh boy will we have fun

[00:01:35] 男孩我们能否纵享欢乐

[00:01:35] Cause this little girl's gone rocking

[00:01:38] 因为这个小女孩尽情摇摆

[00:01:38] Yeah this little girl's gone rocking

[00:01:43] 这个小女孩尽情摇摆