《Stiff Upper Lip》歌词

[00:00:00] Stiff Upper Lip(Complete version originally performed by AC/DC) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:08] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:08] Well I was out on a drive

[00:00:11] 我正驾车远行

[00:00:11] On a bit of a trip

[00:00:13] 踏上短暂旅程

[00:00:13] Lookin' for thrills

[00:00:15] 寻找刺激快感

[00:00:15] To get me some kicks

[00:00:16] 让我心潮澎湃

[00:00:16] Now I warn you ladies

[00:00:19] 女士们听好了

[00:00:19] I shoot from the hip

[00:00:21] 我向来直言不讳

[00:00:21] I was born with a stiff

[00:00:23] 天生就带着

[00:00:23] Stiff upper lip

[00:00:24] 倔强的傲骨

[00:00:24] Like a dog in a howl

[00:00:28] 如狼嚎中的猛犬

[00:00:28] I bite everything

[00:00:32] 我撕咬一切

[00:00:32] And I'm big and I'm drawl

[00:00:36] 我高大而慵懒

[00:00:36] And I'll ball your thing

[00:00:40] 却能让你的东西滚蛋

[00:00:40] I keep a stiff upper lip

[00:00:43] 我始终昂首挺胸

[00:00:43] And I shoot from the hip

[00:00:47] 行事直截了当

[00:00:47] I keep a stiff upper lip

[00:00:51] 我始终昂首挺胸

[00:00:51] And I shoot

[00:00:53] 出手果断

[00:00:53] And I shoot

[00:00:55] 出手果断

[00:00:55] Shoot from the hip

[00:00:58] 直截了当

[00:00:58] Yeah I shoot from the hip

[00:01:03] 没错 我向来直来直往

[00:01:03] Well I'm workin' it out

[00:01:07] 我正在全力以赴

[00:01:07] And I've done everything

[00:01:11] 已竭尽所能

[00:01:11] And I can't reform no

[00:01:15] 绝不改变本色

[00:01:15] Can you feel my sting

[00:01:18] 你可感受到我的锋芒

[00:01:18] Babe I keep a stiff upper lip

[00:01:23] 宝贝 我始终坚毅不屈

[00:01:23] And I shoot from the hip yeah

[00:01:27] 我行事直截了当 毫不迟疑

[00:01:27] I keep a stiff upper lip

[00:01:30] 我始终昂首挺胸

[00:01:30] And I shoot

[00:01:32] 出手果断

[00:01:32] And I shoot

[00:01:34] 出手果断

[00:01:34] And I shoot shoot shoot

[00:01:38] 我果断出击 毫不留情

[00:01:38] Shoot from the hip

[00:02:10] 直截了当

[00:02:10] Well I'm out on the prowl

[00:02:13] 此刻我正四处寻觅

[00:02:13] And I'll ball your thing

[00:02:17] 却能让你的东西滚蛋

[00:02:17] I got the teeth that'll bite you

[00:02:21] 我有利齿能将你撕咬

[00:02:21] Can you feel my sting

[00:02:25] 你可感受到我的锋芒

[00:02:25] Babe I keep a stiff upper lip

[00:02:29] 宝贝 我始终坚毅不屈

[00:02:29] And I shoot from the hip

[00:02:33] 行事直截了当

[00:02:33] I keep a stiff upper lip

[00:02:37] 我始终昂首挺胸

[00:02:37] And I shoot shoot shoot from the hip

[00:02:41] 出手果断从不彷徨

[00:02:41] I got a (stiff upper lip)

[00:02:42] 我始终（坚毅不屈）

[00:02:42] Better believe me (stiff upper lip)

[00:02:48] 你最好相信（这份倔强）

[00:02:48] Comin' down (stiff upper lip)

[00:02:53] 昂首挺胸而来 (坚毅不屈)

[00:02:53] (Stiff upper lip)

[00:02:57] (坚毅不屈)

[00:02:57] Yeah stiff upper lip I got a (stiff upper lip)

[00:03:05] 没错 我始终保持着 坚毅不屈的品格

[00:03:05] Stiff upper lip

[00:03:08] 倔强的傲骨

[00:03:08] Stiff upper lip

[00:03:12] 倔强的傲骨

[00:03:12] I got a stiff upper lip

[00:03:16] 我始终保持着 坚毅不屈的品格

[00:03:16] I got a stiff upper lip

[00:03:20] 我始终保持着 坚毅不屈的品格

[00:03:20] Stiff upper lip

[00:03:24] 倔强的傲骨

[00:03:24] Stiff upper lip

[00:03:26] 倔强的傲骨

[00:03:26] And I shoot

[00:03:28] 出手果断

[00:03:28] And I shoot

[00:03:30] 出手果断

[00:03:30] And I shoot

[00:03:31] 出手果断

[00:03:31] Shoot from the hip

[00:03:36] 直截了当