《Knight Fall (Amended LP Version)》歌词

[00:00:00] Knight Fall (Amended LP Version) - Coolio

[00:00:01] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:01] When night falls over the city

[00:00:05] 当夜幕笼罩整座城市

[00:00:05] I gotta be ready cuz it feels like

[00:00:07] 我必须保持警惕 因为总觉得

[00:00:07] Somebodys comin ta get me

[00:00:20] 有人要来抓捕我

[00:00:20] Its ten-o-clock

[00:00:21] 时钟指向十点

[00:00:21] And darkness comes to my area

[00:00:22] 黑暗吞噬了我的街区

[00:00:22] And every night its a little bit more scarier

[00:00:24] 每个夜晚都变得更加可怖

[00:00:24] The eleven-o-clock Monday news

[00:00:26] 周一晚间新闻播报

[00:00:26] Is more like a horror flick

[00:00:27] 活像一部恐怖电影

[00:00:27] People sure have changed

[00:00:28] 人们确实变了样

[00:00:28] It seems that they enjoying this

[00:00:29] 他们似乎乐在其中

[00:00:29] Death and distruction

[00:00:31] 享受死亡与毁灭

[00:00:31] With no instruction

[00:00:32] 毫无节制

[00:00:32] Leads to malfunction disruption and full consuption

[00:00:34] 导致混乱崩坏直至彻底吞噬

[00:00:34] How can I escape this mind state that i'm in

[00:00:37] 我该如何逃离这心境牢笼

[00:00:37] I been tryin but it seems that I can't win

[00:00:40] 屡次尝试却徒劳无功

[00:00:40] I've fallen and I can't get up

[00:00:42] 我已坠落 无力起身

[00:00:42] And the homies that was my homies went and set me up

[00:00:45] 昔日称兄道弟的人竟设局害我

[00:00:45] Somebody tried to tell me that it was all in my brain

[00:00:47] 有人试图说服我 说这只是我的臆想

[00:00:47] I tried to act a hard male wit coc*ine

[00:00:49] 我试图用**粉伪装硬汉

[00:00:49] But it still don't ease my pain

[00:00:50] 却仍无法缓解心中痛楚

[00:00:50] Am I insane or a victim of my own fears

[00:00:52] 究竟是精神失常 还是恐惧的囚徒

[00:00:52] What's goin on we suposed to be happy here

[00:00:55] 说好共享欢愉 为何变成这样

[00:00:55] God don't make no junk thats what I been told

[00:00:57] 都说神明造物皆有其意义

[00:00:57] But it seems to me that God ain't in control

[00:01:00] 可如今看来 天道已然失序

[00:01:00] When night falls over the city

[00:01:06] 当夜幕笼罩整座城市

[00:01:06] I gotta be ready cuz it feels like

[00:01:08] 我必须保持警惕 因为总觉得

[00:01:08] Somebodys comin to get me

[00:01:10] 有人要来抓我

[00:01:10] When night falls over the city

[00:01:16] 当夜幕笼罩整座城市

[00:01:16] I gotta be ready cuz it feels like

[00:01:18] 我必须保持警惕 因为总觉得

[00:01:18] Somebodys comin to get me

[00:01:20] 有人要来抓我

[00:01:20] I need assistance

[00:01:21] 我需要帮助

[00:01:21] But all I get is resistance

[00:01:22] 却只遭遇重重阻挠

[00:01:22] I try to be presistant

[00:01:24] 我试图保持坚韧

[00:01:24] But life can be gone in an instant

[00:01:25] 但生命转瞬即逝

[00:01:25] I'm scared to turn around

[00:01:26] 我害怕回头

[00:01:26] Cuz I know somebodys watching

[00:01:27] 因为知道有人在窥视

[00:01:27] I can feel they evil stares

[00:01:28] 能感受到他们恶意的目光

[00:01:28] And I know that they plottin on me

[00:01:30] 他们正密谋对付我

[00:01:30] An sceamin

[00:01:31] 尖叫着

[00:01:31] I wish I was dreamin

[00:01:32] 多希望这只是场噩梦

[00:01:32] If my mind was free

[00:01:34] 若我心灵自由

[00:01:34] I could chase away the deamons

[00:01:35] 便能驱散心中恶魔

[00:01:35] But it ain't

[00:01:36] 可惜并非如此

[00:01:36] And they still can't understand that

[00:01:37] 他们始终无法理解

[00:01:37] All I ever wanted in life was a chance to be a man

[00:01:40] 此生所求不过是堂堂正正做人

[00:01:40] The some 'ol pattern

[00:01:41] 这该死的循环

[00:01:41] Its got me goin crazy loc

[00:01:43] 逼得我几近癫狂

[00:01:43] Descendent of a king but I feel like a rodo joke

[00:01:45] 身为王者后裔 却活成荒唐笑话

[00:01:45] Is this a sequal

[00:01:46] 这是续集还是宿命

[00:01:46] Or all men created equal

[00:01:48] 众生平等皆为虚妄

[00:01:48] The lies that you told told to the people back then

[00:01:50] 昔日编织的谎言网

[00:01:50] Now they is leathal

[00:01:50] 如今化作致命伤

[00:01:50] And now we swimmin in a pool like shark bait (shark bait)

[00:01:53] 我们如饵困在鲨群中央（鲨群中央）

[00:01:53] Feel my pulse race

[00:01:54] 脉搏狂跳难掩恐慌

[00:01:54] Have normal heart rate (heart rate)

[00:01:55] 心跳却假装平常（假装平常）

[00:01:55] And now i'm startin to feel like I might come up missin

[00:01:57] 恍惚间预感自己即将消亡

[00:01:57] I tried to tell somebody but nobody wouldn't listen

[00:02:01] 我试图向人倾诉 却无人倾听

[00:02:01] When night falls over the city

[00:02:06] 当夜幕笼罩整座城市

[00:02:06] I gotta be ready cuz it feels like

[00:02:08] 我必须保持警惕 因为总觉得

[00:02:08] Somebodys comin to get me

[00:02:11] 有人要来抓我

[00:02:11]

[00:02:31]

[00:02:31] I'm feelin depressed stiffle

[00:02:32] 我感到压抑窒息

[00:02:32] My life is triful

[00:02:33] 生活支离破碎

[00:02:33] No famly friends or relations

[00:02:34] 没有家人朋友或依靠

[00:02:34] So I stick with my rifle

[00:02:35] 于是我紧握步枪

[00:02:35] And my pistol

[00:02:35] 与手枪相伴

[00:02:35] I'm seein stars and hearin whistles

[00:02:36] 眼前金星乱冒 耳畔警笛长鸣

[00:02:36] One shot from a little junky a** 22

[00:02:38] 那瘾君子的22口径子弹

[00:02:38] Tear a whole in your grisle

[00:02:40] 在你脑壳上开了个洞

[00:02:40] Won't say ta say side

[00:02:42] 永别的话不必说

[00:02:42] Cuz the up yours fell

[00:02:43] 因为你们这些混蛋

[00:02:43] Off the fall by the way side

[00:02:44] 早已被命运抛弃在路边

[00:02:44] So stay yo a** on the plate side

[00:02:46] 那就老实待在你的地盘别乱跑

[00:02:46] Theres nothin to fear but the fear itself

[00:02:48] 除了恐惧本身 没什么值得害怕

[00:02:48] And if you control the fear then the fear is wealth

[00:02:50] 若能驾驭恐惧 恐惧便是财富

[00:02:50] Do I have power

[00:02:52] 我究竟拥有力量

[00:02:52] Or do I have no self control

[00:02:53] 还是彻底失去自制

[00:02:53] These long lonely nights

[00:02:55] 这些漫长孤寂的夜晚

[00:02:55] Have made my heart grow cold

[00:02:56] 已让我的心冰冷如霜

[00:02:56] Give my please

[00:02:57] 求求你们帮帮我

[00:02:57] Can't somebody help a gee

[00:02:58] 难道没人能拉我一把

[00:02:58] And will we fight this battle for eternety

[00:03:01] 这场战争是否永无止境

[00:03:01] I blame you cuz my mind is not my own

[00:03:03] 我责怪你 因我早已迷失自我

[00:03:03] So don't blame me if I tresspass in yo zone

[00:03:06] 若我闯入你的领地 也请别怪我

[00:03:06] I'm your creation

[00:03:07] 我是你亲手创造的怪物

[00:03:07] The pilot of a twisted nation

[00:03:09] 扭曲国度的掌舵者

[00:03:09] Guess this is what your facin

[00:03:11] 这就是你要面对的报应

[00:03:11] When night falls over the city

[00:03:16] 当夜幕笼罩整座城市

[00:03:16] I gotta be ready cuz it feels like

[00:03:18] 我必须保持警惕 因为总觉得

[00:03:18] Somebodys comin to get me

[00:03:21] 有人要来抓我

[00:03:21] When night falls over the city

[00:03:27] 当夜幕笼罩整座城市

[00:03:27] I gotta be ready cuz it feels like

[00:03:29] 我必须保持警惕 因为总觉得

[00:03:29] Somebodys comin to get me

[00:03:31] 有人要来抓我

[00:03:31]

[00:03:36]