《1-2-3-4 (Sumpin’ New) (Amended)》歌词

[00:00:00] 1-2-3-4 (Sumpin' New) (Amended) - Coolio

[00:00:02] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:02] Of da funk business

[00:00:04] 放克节奏来袭

[00:00:04] And people come from miles

[00:00:06] 人们从远方赶来

[00:00:06] Around with an almost religious

[00:00:07] 带着近乎虔诚的

[00:00:07] Devotion to get on down

[00:00:10] 热情摇摆舞动

[00:00:10] 1 - 2 - 3 - 4 (Sumpin' New) - Coolio

[00:00:13] 1 - 2 - 3 - 4 (新鲜玩意) - Coolio

[00:00:13] 1 2 3 4 get your woman on the floor

[00:00:17] 1 2 3 4 快带你的女孩上场

[00:00:17] Gotta Gotta get up to get down

[00:00:19] 想要嗨起来就得先站起来

[00:00:19] Gotta Gotta get up to get down

[00:00:21] 想要嗨起来就得先站起来

[00:00:21] 1 2 3 4 get your woman on the floor

[00:00:25] 1 2 3 4 快带你的女孩上场

[00:00:25] Gotta Gotta get up to get down

[00:00:27] 想要嗨起来就得先站起来

[00:00:27] Gotta Gotta get up to get down

[00:00:29] 想要嗨起来就得先站起来

[00:00:29] What up everybody so glad you're here

[00:00:31] 大家好呀 真高兴见到你们

[00:00:31] It's Coolio wit' the flow back in your ear

[00:00:33] 酷里奥带着节奏重回你耳边

[00:00:33] This ain't the fantastic voyage

[00:00:34] 这可不是什么奇幻旅程

[00:00:34] But I'm still on a mission

[00:00:36] 但我仍在追寻

[00:00:36] To see if I can get your attention

[00:00:37] 只为吸引你的目光

[00:00:37] Now I want to drop some information

[00:00:39] 此刻想传递些讯息

[00:00:39] Just a little additive to your education

[00:00:42] 为你的认知添些新意

[00:00:42] I live my life by the code of the funk

[00:00:44] 我的人生遵循放克法则

[00:00:44] 600 watt amps 18's in the trunk

[00:00:46] 600瓦功放 低音炮震天响

[00:00:46] When I'm on the street

[00:00:47] 当我穿行街道

[00:00:47] You gotta feel my beat so

[00:00:48] 你必会感受我的律动

[00:00:48] Throw your hands up

[00:00:49] 举起你们的双手

[00:00:49] If you're down with the C

[00:00:50] 如果你追随C

[00:00:50] Double O L I O with the flow

[00:00:52] 双O L I O的节奏

[00:00:52] I'm lookin' for the party

[00:00:53] 我在寻找派对

[00:00:53] So betta ni**a know

[00:00:54] 最好让大家都知道

[00:00:54] 1 2 3 it's like A B C

[00:00:56] 1 2 3 就像A B C

[00:00:56] If hip hop didn't pay I'd rap for free

[00:00:58] 就算嘻哈不赚钱 我也愿意免费说唱

[00:00:58] Slide slide but that's that past

[00:01:00] 滑步 滑步 但那已是过去

[00:01:00] I got sumpin' brand new for that a**

[00:01:02] 我有新鲜玩意儿让你摇摆

[00:01:02] 1 2 3 4 get your woman on the floor

[00:01:07] 1 2 3 4 快带你的女孩上场

[00:01:07] Gotta Gotta get up to get down

[00:01:08] 想要嗨起来就得先站起来

[00:01:08] Gotta Gotta get up to get down

[00:01:11] 想要嗨起来就得先站起来

[00:01:11] 1 2 3 4 get your woman on the floor

[00:01:15] 1 2 3 4 快带你的女孩上场

[00:01:15] Gotta Gotta get up to get down

[00:01:17] 想要嗨起来就得先站起来

[00:01:17] Gotta Gotta get up to get down

[00:01:19] 想要嗨起来就得先站起来

[00:01:19] If you got beefed then

[00:01:20] 若你心怀不满

[00:01:20] Ni**a eat a porkchop

[00:01:21] 派对狂欢正酣时

[00:01:21] Once I get it goin'

[00:01:22] 一旦我开始摇摆

[00:01:22] You know it don't stop

[00:01:23] 节奏就永不停歇

[00:01:23] I break like antilocks

[00:01:24] 像防抱死般流畅

[00:01:24] Panties drop

[00:01:25] 热情瞬间点燃

[00:01:25] From hood to hood

[00:01:26] 街头巷尾之间

[00:01:26] Block to block

[00:01:27] 街区接连沸腾

[00:01:27] Help I need somebody

[00:01:29] 快来 我需要同嗨

[00:01:29] To get it goin' on in this party

[00:01:31] 让派对气氛嗨到顶点

[00:01:31] Baby you can do it

[00:01:33] 宝贝 你绝对可以做到

[00:01:33] Take your time do it right

[00:01:34] 慢慢来 尽情摇摆

[00:01:34] We can drink some liqua

[00:01:35] 让我们举杯畅饮

[00:01:35] And do it all damn night

[00:01:37] 彻夜狂欢不停歇

[00:01:37] My name ain't Wanda

[00:01:37] 虽然我不是万达

[00:01:37] But I'll rock your world

[00:01:39] 但能让你神魂颠倒

[00:01:39] Get more bounce than a gherry curl

[00:01:40] 比弹簧卷发更有活力

[00:01:40] Too many looky loos be lookin' for clues

[00:01:41] 太多闲人探头探脑想找线索

[00:01:41] There's a party goin' on

[00:01:43] 派对正火热进行中

[00:01:43] Now whatcha gonna do so

[00:01:44] 你还在等什么

[00:01:44] Grab your partner do se do

[00:01:46] 牵起舞伴转个圈吧

[00:01:46] If you don't know who it is it's Coolio

[00:01:48] 若不知是谁在掌控全场 那是Coolio

[00:01:48] Slide slide but that's the past

[00:01:50] 滑步已成过往云烟

[00:01:50] I got sumpin' brand new for that a**

[00:01:52] 我有新鲜玩意儿让你摇摆

[00:01:52] 1 2 3 4 get your woman on the floor

[00:01:57] 1 2 3 4 快带你的女孩上场

[00:01:57] Gotta Gotta get up to get down

[00:01:58] 想要嗨起来就得先站起来

[00:01:58] Gotta Gotta get up to get down

[00:02:00] 想要嗨起来就得先站起来

[00:02:00] 1 2 3 4 get your woman on the floor

[00:02:05] 1 2 3 4 快带你的女孩上场

[00:02:05] Gotta Gotta get up to get down

[00:02:07] 想要嗨起来就得先站起来

[00:02:07] Gotta Gotta get up to get down

[00:02:09] 想要嗨起来就得先站起来

[00:02:09] Push push in the bush

[00:02:11] 尽情摇摆 但别踩到别人脚

[00:02:11] But don't step on no toes

[00:02:12] 注意脚下别冒犯他人

[00:02:12] Cuz you might get smushed

[00:02:13] 当心被节奏吞没

[00:02:13] It's the brother from around the way

[00:02:15] 街头兄弟在此登场

[00:02:15] And what I say

[00:02:16] 听我宣言

[00:02:16] I been comin' on three like Dr Dre

[00:02:17] 如Dr.Dre般强势降临

[00:02:17] Comin' at 'em with pattern

[00:02:18] 踩着独特韵律来袭

[00:02:18] An' a fresh pair of atoms

[00:02:20] 携崭新能量原子

[00:02:20] I hope you don't trip cuz

[00:02:21] 但愿你别乱了阵脚

[00:02:21] I don't want to have to gat 'em

[00:02:22] 我可不想被迫出手

[00:02:22] So move your body baby

[00:02:23] 摆动你的身体 宝贝

[00:02:23] Drive the homeys crazy

[00:02:24] 让伙伴们为之疯狂

[00:02:24] The way you shake that a**

[00:02:25] 你扭动的身姿

[00:02:25] Always amaze me

[00:02:26] 总让我惊叹不已

[00:02:26] Ain't no party like a west coast party

[00:02:28] 没有派对能比得上西海岸派对

[00:02:28] Cuz a west coast party don't stop

[00:02:30] 因为西海岸派对永不停歇

[00:02:30] So when you see a young ni**a

[00:02:31] 当你看见年轻小伙

[00:02:31] In a Chevy hittin' switches

[00:02:32] 开着雪佛兰切换档位

[00:02:32] Then you gotta give the ni**a his props

[00:02:34] 那就得给这哥们应有的尊重

[00:02:34] I got size in my rise and

[00:02:35] 我的气场在升腾

[00:02:35] The motion for your ocean

[00:02:36] 为你的海洋掀起波澜

[00:02:36] Coolio got the potion

[00:02:37] 我有独家秘方

[00:02:37] To kick the party open

[00:02:38] 引爆全场狂欢

[00:02:38] Slide slide but that's the past

[00:02:40] 滑步已成过往

[00:02:40] I got sumpin' brand new for that a**

[00:02:42] 全新节奏让你扭动腰肢

[00:02:42] 1 2 3 4 get your woman on the floor

[00:02:47] 1 2 3 4 快带你的女孩上场

[00:02:47] Gotta Gotta get up to get down

[00:02:48] 想要嗨起来就得先站起来

[00:02:48] Gotta Gotta get up to get down

[00:02:50] 想要嗨起来就得先站起来

[00:02:50] 1 2 3 4 get your woman on the floor

[00:02:55] 1 2 3 4 快带你的女孩上场

[00:02:55] Gotta Gotta get up to get down

[00:02:57] 想要嗨起来就得先站起来

[00:02:57] Gotta Gotta get up to get down

[00:02:59] 想要嗨起来就得先站起来

[00:02:59] 1 2 3 4 get your woman on the floor

[00:03:04] 1 2 3 4 快带你的女孩上场

[00:03:04] Gotta Gotta get up to get down

[00:03:05] 想要嗨起来就得先站起来

[00:03:05] Gotta Gotta get up to get down

[00:03:07] 想要嗨起来就得先站起来

[00:03:07] 1 2 3 4 get your woman on the floor

[00:03:12] 1 2 3 4 快带你的女孩上场

[00:03:12] Gotta Gotta get up to get down

[00:03:14] 想要嗨起来就得先站起来

[00:03:14] Gotta Gotta get up to get down

[00:03:19] 想要嗨起来就得先站起来