《》歌词

[00:00:00] กรุณาฟังให้จบ - แช่ม แช่มรัมย์ (Cham Champram)

[00:00:08] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:08] Written by：พยัต ภูวิชัย/ขจัดภัย กาญจนาภา

[00:00:17]

[00:00:17] มีเวลาสักสองสามนาทีไหม

[00:00:22] 你能否抽出两三分钟

[00:00:22] ถ้าเธอไม่ยุ่งอะไร

[00:00:25] 如果你不介意

[00:00:25] ขอฉันคุยด้วยสองสามคำ

[00:00:29] 请听我倾诉几句心声

[00:00:29] มีเรื่องค้างใจมากมายอยู่เป็นล้านคำ

[00:00:34] 心中有千言万语未了情

[00:00:34] ย่อมาแล้วเหลือแค่สั้นๆ

[00:00:37] 浓缩成短短几句

[00:00:37] แค่ที่มันสำคัญจริงๆ

[00:00:41] 只留下最重要的部分

[00:00:41] กรุณาฟังๆ ฉันให้จบๆๆ

[00:00:47] 请听我倾诉完

[00:00:47] แล้วจะบวกจะลบ

[00:00:50] 无论是加是减

[00:00:50] ก็ตามใจ

[00:00:53] 随你心意

[00:00:53] ถ้าเธอมีเวลา

[00:00:56] 如果你有时间

[00:00:56] พอให้รบกวนได้

[00:00:59] 请让我打扰片刻

[00:00:59] ช่วยฟังความในใจ

[00:01:02] 倾听我心中的情感

[00:01:02] สักนิดนึง

[00:01:04] 哪怕只是一会儿

[00:01:04] หลับตาลงก็เห็นแต่ใบหน้าเธอ

[00:01:07] 闭上眼只见你的容颜

[00:01:07] กี่เช้าตื่นมาก็เจอว่าคิดถึงเธออยู่เป็นประจำ

[00:01:10] 每个清晨醒来 总是思念着你

[00:01:10] ใจมันก็ลอยออกไปหาเธออยู่ทุกเช้าค่ำ

[00:01:13] 心儿每时每刻都飞向你

[00:01:13] ไม่รู้จะทำยังไง

[00:01:17] 不知该如何是好

[00:01:17] อยากมีเธออยู่เคียงข้างกายให้เธอ

[00:01:19] 渴望你能伴我身旁

[00:01:19] เป็นคนรักคนสุดท้ายตลอดชีวิตไม่คิดให้ใคร

[00:01:22] 愿成为你生命中唯一的爱人 终生不渝

[00:01:22] แค่เธอผู้เดียวที่ใจฉันเห็นว่าใช่

[00:01:23] 只有你才是我心中的唯一

[00:01:23] ถ้ายังไม่มีผู้ใดได้ใจก็ถือโอกาสตรงนี้บอกกันซะเลย

[00:01:28] 如果还没有人占据你的心，就趁现在告诉我吧

[00:01:28] จะคิดยังไงกับฉัน

[00:01:32] 你如何看待我

[00:01:32] ก็แล้วแต่เธอ

[00:01:56] 全凭你决定

[00:01:56] เก็บมานานมากจนล้นใจอย่างนี้

[00:02:01] 这份情感积压已久，已满溢心间

[00:02:01] ก็เพราะคิดว่าเธอมีแฟนอยู่แล้วก็เลยไม่กล้า

[00:02:08] 因为担心你已有恋人，所以一直不敢开口

[00:02:08] แต่ก็นะ

[00:02:10] 但如今

[00:02:10] เกินห้ามใจที่รักมากกว่า

[00:02:13] 这份爱已无法抑制

[00:02:13] ห้ามต่อไปเดี๋ยวกลายเป็นบ้า

[00:02:16] 再压抑下去 就要发疯了

[00:02:16] อย่าเพิ่งหาว่าฉันมากมาย

[00:02:20] 请不要觉得我太多情

[00:02:20] กรุณาฟังๆ ฉันให้จบๆๆ

[00:02:26] 请听我说完这番话

[00:02:26] แล้วจะบวกจะลบ

[00:02:29] 无论你加或减

[00:02:29] ก็ตามใจ

[00:02:32] 都随你心意

[00:02:32] ถ้าเธอมีเวลา

[00:02:35] 如果你有时间

[00:02:35] พอให้รบกวนได้

[00:02:38] 请让我打扰片刻

[00:02:38] ช่วยฟังความในใจ

[00:02:41] 倾听我心中的情感

[00:02:41] สักนิดนึง

[00:02:43] 哪怕只是一会儿

[00:02:43] หลับตาลงก็เห็นแต่ใบหน้าเธอ

[00:02:46] 闭上眼只看见你的容颜

[00:02:46] กี่เช้าตื่นมาก็เจอว่าคิดถึงเธออยู่เป็นประจำ

[00:02:49] 每个清晨醒来 总是思念你

[00:02:49] ใจมันก็ลอยออกไปหาเธออยู่ทุกเช้าค่ำ

[00:02:52] 心儿每时每刻都飞向你

[00:02:52] ไม่รู้จะทำยังไง

[00:02:55] 不知该如何是好

[00:02:55] อยากมีเธออยู่เคียงข้างกายให้เธอ

[00:02:58] 渴望你能常伴我身旁

[00:02:58] เป็นคนรักคนสุดท้ายตลอดชีวิตไม่คิดให้ใคร

[00:03:01] 愿成为你生命中唯一的爱人，此生不再另寻他人

[00:03:01] แค่เธอผู้เดียวที่ใจฉันเห็นว่าใช่

[00:03:03] 只有你才是我心中的唯一选择

[00:03:03] ถ้ายังไม่มีผู้ใดได้ใจก็ถือโอกาสตรงนี้บอกกันซะเลย

[00:03:07] 若你尚未有心上人，就让我在此刻向你表白

[00:03:07] จะคิดยังไงกับฉัน

[00:03:11] 你如何看待我

[00:03:11] ก็แล้วแต่เธอ

[00:03:16] 一切都由你决定