《Nice Guys》歌词

[00:00:01] Nice guys finish last that's why I'll treat you like trash

[00:00:06] 好好先生无好果,这就是我对待你无所谓的原因

[00:00:06] It's not what I really wanna do

[00:00:10] 这不是我真实的意愿

[00:00:10] But you only date bad guys so I'll give you my best try

[00:00:15] 然而你只和混球拍拖,那我就尽量去尝试

[00:00:15] To treat you the way you want me to

[00:00:19] 如你所愿的对待你

[00:00:19] I never open the door or pull out a chair

[00:00:24] 我从不主动开门,或是拉出椅子

[00:00:24] You can tell me how your day was but I don’t really care

[00:00:27] 你可以倾诉你的一天如何如何,但我毫不在乎

[00:00:27] And if you ever get cold you’ll just have to hack it

[00:00:29] 如果你总感觉冷,那你最好打消念头

[00:00:29] Cause I’d be cold too if I gave you my jacket

[00:00:32] 因为给了你我的夹克,那冷的将会是我

[00:00:32] Like whoa

[00:00:33]

[00:00:33] You ain’t sitting up front

[00:00:35] 别坐在前排

[00:00:35] Front is for the homies you can sit in the trunk

[00:00:37] 那是给兄弟的,你可以靠着后排

[00:00:37] I never answer my phone whenever you call it

[00:00:40] 无论你何时打来,我从不接电话

[00:00:40] And when the waiter brings the bill

[00:00:41] 而且,当服务员带着账单追上

[00:00:41] I never reach for my wallet

[00:00:43] 绝不自掏腰包

[00:00:43] Nice guys finish last that’s why I’ll treat you like trash

[00:00:48] 好好先生无好果,这就是我对待你无所谓的原因

[00:00:48] It’s not what I really want to do

[00:00:52] 这不是我真实的意愿

[00:00:52] But you only date bad guys so I’ll give you my best try

[00:00:59] 然而你只和混球拍拖,那我就尽量去尝试

[00:00:59] To treat you the way you want me to

[00:01:04] 如你所愿的对待你

[00:01:04] And Imma beat you in every competition

[00:01:07] 我会征服你,在每一次的较量中

[00:01:07] Going out with the girls you better get my permission

[00:01:10] 和女孩约会,你最好别涉及我的权限

[00:01:10] Wait no I take that back you can’t go

[00:01:12] 噢,不,等等,当我没说,你不能走 呆着

[00:01:12] House is on tonight and that’s my favorite show

[00:01:15] 因为今天在家,有我最爱的秀

[00:01:15] "Do I look fat in this dress "

[00:01:16] 我穿这裙子,看上去胖么

[00:01:16] Hell yeah You do

[00:01:17] 噢,是的,你做到了

[00:01:17] Wait let me speak your language

[00:01:18] 嘿等等,我应该用你的语言

[00:01:18] Cows go mooo mooo mooo mooo mooo

[00:01:26] 像奶牛一样

[00:01:26] Nice guys finish last that’s why I’ll treat you like trash

[00:01:31] 好好先生无好果,这就是我对待你无所谓的原因

[00:01:31] It’s not what I really want to do

[00:01:35] 这不是我真实的意愿

[00:01:35] Oh You only date bad guys so I’ll give you my best try

[00:01:41] 然而你只和混球拍拖,那我就尽量去尝试

[00:01:41] To treat you the way you want me to

[00:01:46] 如你所愿的对待你

[00:01:46] But behind the scenes she means the world to me

[00:01:52] 但是幕后的你对我意味着全世界

[00:01:52] I wanna tell her that she’s beautiful

[00:01:55] 多想告诉你，你的美丽

[00:01:55] And show her that she’s loved

[00:01:57] 并给她，她要的爱

[00:01:57] Hold her hand when she’s scared

[00:02:00] 当她害怕时，握紧他的手

[00:02:00] Tell her how much I care

[00:02:02] 告诉她我是多么在乎她

[00:02:02] But that won’t win her heart because

[00:02:08] 但那或许并不能赢得她的真心

[00:02:08] Nice guys finish last that’s why I’ll treat you like trash

[00:02:14] 好好先生无好果,这就是我对待你无所谓的原因

[00:02:14] Not what I really want to do

[00:02:18] 这不是我真实的意愿

[00:02:18] Oh You only date bad guys so I’ll give you my best try

[00:02:24] 然而你只和混球拍拖,那我就尽量去尝试

[00:02:24] To treat you the way you want me to

[00:02:29] 如你所愿的对待你

[00:02:29] Hoe

[00:02:34]