《グラデイション》歌词

[00:00:00] グラデイション - KAmiYU (神谷浩史&入野自由)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：こだまさおり

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：河原嶺旭

[00:00:03] //

[00:00:03] 風踊る木漏れ日に

[00:00:08] 风中舞动的阳光

[00:00:08] ぎこちない愛をかわす

[00:00:12] 躲避笨拙的爱

[00:00:12] ゆっくりと染まっていくね

[00:00:17] 慢慢浸染

[00:00:17] 君と僕のグラデイション

[00:00:33] 你和我的色调

[00:00:33] 気まぐれに会えるような

[00:00:37] 反复无常的相会

[00:00:37] 二人になれなくて

[00:00:40] 不能两个人

[00:00:40] そっけなさの裏側とか

[00:00:45] 冷淡的背后

[00:00:45] 考えている

[00:00:50] 思考着

[00:00:50] 何故だろう僕たちは

[00:00:54] 我们之间是为什么

[00:00:54] 思いやりあうほど

[00:00:58] 互相体谅

[00:00:58] 踏み出せないあと一歩に

[00:01:02] 无法踏出第一步

[00:01:02] 戸惑うばかり

[00:01:06] 只有困惑

[00:01:06] 友だちのあいだは

[00:01:10] 朋友之间

[00:01:10] もっと自然に

[00:01:14] 更加自然

[00:01:14] わがままをぶつけられてた

[00:01:19] 碰到任性

[00:01:19] だけどそれじゃ違うね

[00:01:25] 就不一样了

[00:01:25] 風踊る木漏れ日に

[00:01:29] 风中舞动的阳光

[00:01:29] ぎこちない愛をかわす

[00:01:34] 躲避笨拙的爱

[00:01:34] つないだ手の温もりから

[00:01:38] 从紧握的手中传来的温暖

[00:01:38] はじまりを知る

[00:01:42] 刚刚知道

[00:01:42] 君がいて僕がいて

[00:01:46] 有你有我

[00:01:46] いとしさが生まれるから

[00:01:51] 就会产生怜悯

[00:01:51] 昨日よりも自由に

[00:01:55] 比昨天更加自由

[00:01:55] そっと僕を渡すよ

[00:02:09] 悄悄地传给我

[00:02:09] 電話だと無口だね、

[00:02:13] 电话是沉默的

[00:02:13] 今から行っていい?

[00:02:17] 现在走行吗

[00:02:17] 帰り道の人の波を

[00:02:21] 回家路上的人潮

[00:02:21] 逆らいながら

[00:02:26] 逆着

[00:02:26] 顔を見た瞬間に

[00:02:30] 看了脸的瞬间

[00:02:30] ホッとしているのは

[00:02:34] 安心下来

[00:02:34] 君に映る僕も多分

[00:02:39] 你眼中的我大概

[00:02:39] 同じなんだろう

[00:02:42] 是一样的吧

[00:02:42] こんなにも簡単に

[00:02:47] 即使这样也很简单

[00:02:47] 気持ちがつながる

[00:02:51] 心情相连

[00:02:51] ひとつずつ二人らしさの

[00:02:56] 一味的两人

[00:02:56] コタエ見つけあおうよ

[00:03:01] 找到答案

[00:03:01] 優しさが流れ込む

[00:03:05] 温柔流入

[00:03:05] 言わなくてもわかるんだ

[00:03:10] 不说也明白

[00:03:10] “永遠”はきっとこうして

[00:03:15] 永远一定就是这样

[00:03:15] 寄り添うように

[00:03:18] 依偎着

[00:03:18] 少しずつ少しずつ

[00:03:22] 一点一滴

[00:03:22] 二人を育ててくれる

[00:03:28] 两个人培育

[00:03:28] ゆっくりと染まっていくね

[00:03:32] 慢慢浸染

[00:03:32] 君と僕のグラデイション

[00:03:54] 你和我的色调

[00:03:54] おざなりじゃ気づけない

[00:04:02] 不能敷衍

[00:04:02] この一瞬を、その表情を、

[00:04:06] 一瞬间的表情

[00:04:06] つかまえていくよ

[00:04:12] 抓住吧

[00:04:12] 風踊る木漏れ日に

[00:04:16] 风中舞动的阳光

[00:04:16] ぎこちない愛をかわす

[00:04:21] 躲避笨拙的爱

[00:04:21] つないだ手の温もりから

[00:04:25] 从紧握的手中传来的温暖

[00:04:25] はじまりを知る

[00:04:29] 刚刚知道

[00:04:29] 君がいて僕がいて

[00:04:33] 有你有我

[00:04:33] いとしさが生まれるから

[00:04:38] 就会产生怜悯

[00:04:38] 昨日よりも自由に

[00:04:42] 比昨天更加自由

[00:04:42] 二人作るグラデイション

[00:04:51] 两个人制造的色调

[00:04:51] そっと僕を渡そう

[00:04:56] 悄悄传给我