《Express Yourself (Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] Express Yourself (表现自我) (Glee Cast Version) (《欢乐合唱团》电视剧插曲) - Glee Cast (欢乐合唱团)

[00:00:09] //

[00:00:09] Come on girls do you believe in love

[00:00:13] 亲爱的 你相信爱情吗

[00:00:13] 'Cause I got something to say about it

[00:00:15] 因为我对此有话要说

[00:00:15] And it goes something like this

[00:00:18] 我想要说

[00:00:18] Don't go for second best baby

[00:00:22] 不要随便将就

[00:00:22] Put your love to the test

[00:00:24] 让你的爱接受考验

[00:00:24] You know you know you've got to

[00:00:26] 你知道你必须这样做

[00:00:26] Make him express how he feels

[00:00:29] 让他说出自己的感受

[00:00:29] And maybe then you'll know your love is real

[00:00:35] 或许那样你就会明白你的爱如此真实

[00:00:35] You don't need diamond rings

[00:00:38] 你不需要钻石戒指

[00:00:38] Or eighteen karat gold

[00:00:43] 或18k纯金

[00:00:43] Fancy cars that go very fast

[00:00:46] 飞驰的汽车

[00:00:46] You know they never last no no

[00:00:51] 不是永恒之物

[00:00:51] What you need is a big strong hand

[00:00:55] 你需要的是强大而充满力量的双手

[00:00:55] To lift you to your higher ground

[00:01:00] 让你走向更高的地方

[00:01:00] Make you feel like a queen on a throne

[00:01:03] 让你有种当女王的感受

[00:01:03] Make him love you till you can't come down

[00:01:08] 让他来爱你 直到永久

[00:01:08] Don't go for second best baby

[00:01:11] 不要随便将就

[00:01:11] Put your love to the test

[00:01:14] 让你的爱接受考验

[00:01:14] You know you know you've got to

[00:01:16] 你知道你必须这样做

[00:01:16] Make him express how he feels

[00:01:19] 让他说出自己的感受

[00:01:19] And maybe then you'll know your love is real

[00:01:24] 或许那样你就会明白你的爱如此真实

[00:01:24] Long stem roses are the way to your heart

[00:01:27] 玫瑰花长长的茎干是通往你内心的小径

[00:01:27] But he needs to start with your head

[00:01:33] 但他需要一切从头开始

[00:01:33] Satin sheets are very romantic

[00:01:36] 绫罗锦缎十分浪漫

[00:01:36] What happens when you're not in bed

[00:01:41] 但如果你孤独无眠 它又有何用

[00:01:41] You deserve the best in life

[00:01:44] 你值得拥有最好的东西

[00:01:44] So if the time isn't right then move on

[00:01:49] 如果现在时机不对 那就转换自己的心情

[00:01:49] Second best is never enough

[00:01:52] 退而求其次实在不可取

[00:01:52] You'll do much better baby on your own

[00:01:58] 亲爱的 你一个人会过得更好

[00:01:58] Don't go for second best baby

[00:02:01] 不要随便将就

[00:02:01] Put your love to the test

[00:02:04] 让你的爱接受考验

[00:02:04] You know you know you've got to

[00:02:06] 你知道你必须这样做

[00:02:06] Make him express how he feels

[00:02:09] 让他说出自己的感受

[00:02:09] And maybe then you'll know your love is real

[00:02:13] 或许那样你就会明白你的爱如此真实

[00:02:13] Express yourself you've got to make him

[00:02:17] 坦白自己的内心

[00:02:17] Express himself

[00:02:18] 你需要让他说出自己的感受

[00:02:18] Hey hey hey hey

[00:02:21] //

[00:02:21] So if you want it right now

[00:02:24] 如果你想让他爱你

[00:02:24] Make him show you how

[00:02:26] 那就让他告诉你该如何去做

[00:02:26] Express what he's got oh baby ready or not

[00:02:31] 表达他的感受 亲爱的 你是否准备好

[00:02:31] And when you're gone he might regret it

[00:02:36] 你若离去 他定会后悔

[00:02:36] Think about the love he once had

[00:02:39] 想想他曾拥有过的爱

[00:02:39] Try to carry on but he just won't get it

[00:02:44] 想要继续下去 却无可奈何

[00:02:44] He'll be back on his knees so please

[00:02:48] 他会回头 低声下气地来到你的身边 所以请你

[00:02:48] Don't go for second best baby

[00:02:51] 不要随便将就

[00:02:51] Put your love to the test

[00:02:54] 让你的爱接受考验

[00:02:54] You know you know you've got to

[00:02:56] 你知道你必须这样做

[00:02:56] Make him express how he feels

[00:02:59] 让他说出自己的感受

[00:02:59] And maybe then you'll know your love is real

[00:03:02] 或许那样你就会明白你的爱如此真实

[00:03:02] To express yourself you've got to make him

[00:03:06] 坦白自己的内心

[00:03:06] Express himself hey hey hey hey

[00:03:11] 你需要让他说出自己的感受

[00:03:11] So if you want it right now

[00:03:13] 如果你想让他爱你

[00:03:13] Make him show you how

[00:03:16] 那就让他告诉你该如何去做

[00:03:16] Express what he's got oh baby ready or not

[00:03:22] 表达他的感受 亲爱的 你是否准备好

[00:03:22] Express yourself

[00:03:26] 坦白自己的心

[00:03:26] Express yourself

[00:03:28] 坦白自己的心

[00:03:28] So if you want it right now

[00:03:30] 如果你想让他爱你

[00:03:30] Make him show you how

[00:03:34] 那就让他告诉你该如何去做

[00:03:34] Oh baby ready or not

[00:03:36] 亲爱的 你准备好了吗

[00:03:36] Express yourself

[00:03:40] 坦白自己的心

[00:03:40] Express yourself

[00:03:43] 坦白自己的心

[00:03:43] You know you know

[00:03:45] 你知道

[00:03:45] So if you want it right now

[00:03:47] 如果你想让他爱你

[00:03:47] Make him show you how

[00:03:53] 那就让他告诉你该如何去做

[00:03:53] Express yourself

[00:03:58] 坦白自己的心