《Carry Me Home》歌词

[00:00:00] Carry Me Home (带我回家) - AC/DC (交流/直流)

[00:00:18] //

[00:00:18] The bartender's working on a late night shift

[00:00:22] 酒保工作到深夜换班

[00:00:22] She's bonka blonds and Bon aims on a midnight drift

[00:00:26] 她是一个漂亮的金发美女 喜欢在午夜漂泊

[00:00:26] And the dance band's playing the same old slam

[00:00:31] 跳舞乐队演奏着同样的节目

[00:00:31] I'm sinking whiskey and you're sipping fine wine

[00:00:35] 我喝着威士忌 你喝着好酒

[00:00:35] I don't know what it is you're trying to prove

[00:00:39] 我不知道它是什么 你试图证明

[00:00:39] Well it should be you but it's me who can hardly move

[00:00:43] 这应该是你 但我几乎没有移动过

[00:00:43] And I've got my reputation lying on the line

[00:00:47] 我让自己的名誉处于危险中

[00:00:47] Come on baby be a good dog and help the blind

[00:00:51] 快点宝贝 成为一个好人 帮助盲人

[00:00:51] Won't you carry me home

[00:00:55] 你不会带我回家吗

[00:00:55] Won't you carry me home

[00:00:59] 你不会带我回家吗

[00:00:59] Won't you carry me home

[00:01:04] 你不会带我回家吗

[00:01:04] (Like a truck pick me up)

[00:01:08] 就像卡车一样接走我

[00:01:08] You ain't no lady but you've sure got taste in men

[00:01:12] 你不是女士 但是你肯定品味过男人

[00:01:12] That head of yours has got you by time and time again

[00:01:17] 你的思想一次又一次地骗了你

[00:01:17] My arms and legs are aching and my head's about to blow

[00:01:20] 我的手臂和腿都很疼 我的头都要爆炸了

[00:01:20] And your back's been breakin' and I'd hate to spoil the show

[00:01:25] 你的背部受伤了 我讨厌大煞风景的事

[00:01:25] But I've just spent next weeks wages and I'm right out of coin

[00:01:29] 但我只是花了下几个星期的工资 我花光了钱

[00:01:29] But you want more and it's half past four and they want to close the joint

[00:01:33] 但你想要更多 已经四点半了 他们想要关闭大门

[00:01:33] But we can't afford a taxi and it's too late for the bus

[00:01:37] 但是我们付不起打车的费用 太晚了赶不上公车

[00:01:37] But I've been told by friends of mine you're someone I can trust

[00:01:42] 但是我的朋友告诉我你是我可以相信的人

[00:01:42] Carry me home

[00:01:45] 带我回家

[00:01:45] Won't you carry me home

[00:01:50] 你不会带我回家吗

[00:01:50] Carry me home

[00:01:54] 带我回家

[00:01:54] (Don't let me lie here in all this beer)

[00:02:31] 不要让我躺在一堆酒瓶里

[00:02:31] You drank all your booze and half of mine

[00:02:35] 你把自己的酒喝完了 还喝了我的一半

[00:02:35] I'm bleary eyed and you're waiting for the sunshine (to come and kill me)

[00:02:40] 我睡眼惺忪 你等待着阳光来到并摧毁我

[00:02:40] Just like the man who threw me on the floor

[00:02:44] 就像把我扔在地板上的人一样

[00:02:44] Don't matter

[00:02:44] 没关系

[00:02:44] While I'm down here I might as well try and find the f**king door

[00:02:48] 当我掉落在这儿时 我最好尝试找到大门

[00:02:48] Excuse me have you seen it It's about this big

[00:02:52] 打扰一下 你看到它了吗 它很大

[00:02:52] And have you got a plastic bag 'cause I'm gonna be sick

[00:02:56] 你拿到塑料袋了吗 因为我想呕吐

[00:02:56] I'm dead drunk and heave'n hanging upside down

[00:03:00] 我喝醉了 我在窗户外呕吐

[00:03:00] And you're getting up and leaving you think I'm gonna drown

[00:03:04] 你站起来离开了 你认为我溺死了

[00:03:04] Carry me home

[00:03:08] 带我回家

[00:03:08] Won't you carry me home (can you help)

[00:03:13] 你不会带我回家吗 你能帮忙吗

[00:03:13] Carry me home

[00:03:21] 带我回家

[00:03:21] Carry me home

[00:03:24] 带我回家

[00:03:24] Won't you carry me home

[00:03:29] 你不会带我回家吗

[00:03:29] Carry me home

[00:03:34] 带我回家