《ハヤテのごと》歌词

[00:00:00] ハヤテのごとく! (旋风管家！) (《旋风管家！》TV动画第1-26集片头曲) - KOTOKO (ことこ)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词∶KOTOKO

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲∶Maiko Iuchi

[00:00:28] //

[00:00:28] 运命に负けてしゃがみ込むなんてつまんないよ

[00:00:36] 向命运低头倒下 是多么无聊呀

[00:00:36] それじゃカッコ悪いよ！

[00:00:40] 那样真差劲

[00:00:40] ウソから出たマコト

[00:00:44] 一再的谎言中突然说出真心话

[00:00:44] 后悔はきっと身から出たサビ

[00:00:49] 立刻就后悔了

[00:00:49] 絶対、为せば成る！

[00:00:52] 绝对的 绝对会的

[00:00:52] 大きな波纹に饮み込まれてく

[00:00:59] 被卷入到黄风大浪后

[00:00:59] からだ波にまかせれば

[00:01:05] 身体就随波逐流了

[00:01:05] 勘违いの梦　的外（まとはず）れの期待

[00:01:11] 误会了的梦 脱离目标的期待

[00:01:11] 强く思えばいつかつかめるさ！

[00:01:18] 相信吧 总有一天会抓住的

[00:01:18] 大地蹴り上げ走り出そう

[00:01:24] 在地上奋力跳起来后

[00:01:24] 気ままに舞う风のごとく

[00:01:43] 随心所欲的翩翩起舞

[00:01:43] もし余るほどの财産があれば

[00:01:50] 如果有多余钱财的话

[00:01:50] 迷わず“苦労”买ってみるさ

[00:01:56] 我一定毫不犹豫的买来 幸苦

[00:01:56] 愚问にゃ马耳东风

[00:01:59] 愚蠢的问题和不听话的耳朵都算了吧

[00:01:59] 目指すは有言実行

[00:02:02] 我们的目标是言出必行 s

[00:02:02] 明日はきっと明日の风が吹く

[00:02:08] 明天会吹起明日的风

[00:02:08] 平凡ばかりを并べたような日々じゃ

[00:02:16] 每一天都会如此的平凡

[00:02:16] 満足できないんだ！

[00:02:21] 这怎么会满足呢

[00:02:21] なんとかするさ　生き抜くためなら

[00:02:27] 无论如何 还是要活下去的

[00:02:27] 涙は心润す通り雨

[00:02:34] 眼泪就是滋润心灵的春雨

[00:02:34] 大地に撒いた种が开く

[00:02:40] 洒向大地就会开花

[00:02:40] 照らす太阳はきっと仆ら

[00:03:11] 光芒万丈的太阳

[00:03:11] 小さなこの手で掴めるのなら

[00:03:18] 肯定会被我们握在手中

[00:03:18] 溢れるまで集めよう

[00:03:24] 溢出来之前尽情收集吧

[00:03:24] 勘违いの梦　的外れの期待

[00:03:30] 误会了的梦 脱离目标的期待

[00:03:30] イメージはいつももっと先にある

[00:03:37] 印象总是在最开始的时候

[00:03:37] 大地に赌けた仆らの行方

[00:03:43] 和大地进行豪赌的我们的目标

[00:03:43] 突き抜ける疾风のごとく

[00:03:48] 就像突然而起的暴风一样