《夢屋敷》歌词

[00:00:00] 夢屋敷 - ウソツキ (usotsuki)

[00:00:04] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:04] 词：竹田昌和

[00:00:09]

[00:00:09] 曲：竹田昌和

[00:00:13]

[00:00:13] ようこそ僕の夢屋敷へと

[00:00:26] 欢迎来到我的梦之屋

[00:00:26] 言っても部屋には

[00:00:32] 虽说是邀请你来我的梦之屋

[00:00:32] 入ることは出来ません

[00:00:37] 却无法进入其中

[00:00:37] 溜まった夢に追い出されて

[00:00:43] 被积压的梦想赶出房门

[00:00:43] 僕は外で寝てます

[00:00:49] 我只能在屋外入眠

[00:00:49] ある日どっかの偉い人が

[00:00:56] 某天不知哪里来的大人物

[00:00:56] 現れて僕にこう言ったんだ

[00:01:02] 突然现身对我这样说道

[00:01:02] 近隣住民から苦情が出てます

[00:01:09] 附近居民纷纷提出投诉

[00:01:09] あなたのゴミが

[00:01:13] 说你囤积的垃圾

[00:01:13] 朝はうるさく夜は眩しくて

[00:01:21] 清晨喧闹深夜又刺眼

[00:01:21] 正直言って目障りですと

[00:01:35] 坦白讲实在碍眼得很

[00:01:35] 今日こそ夢を片付けようと

[00:01:47] 今天终于下定决心整理梦想

[00:01:47] したけどどうしても

[00:01:53] 可无论如何尝试

[00:01:53] 捨てることができない

[00:01:58] 都做不到将其丢弃

[00:01:58] どうして諦めなくちゃ

[00:02:04] 为何必须放弃不可呢

[00:02:04] いけなくなったんだろう

[00:02:11] 这样的困境究竟从何而来

[00:02:11] 次の日また現れた

[00:02:17] 次日那位大人物再次现身

[00:02:17] 偉い人に言った

[00:02:20] 我鼓起勇气对他说道

[00:02:20] 言いづらいけど

[00:02:23] 虽然难以启齿

[00:02:23] これは僕の大事な大事な

[00:02:31] 但这些是我无比珍视的

[00:02:31] 資源ですと

[00:02:34] 宝贵资源啊

[00:02:34] 僕がいなくちゃゴミになるから

[00:02:42] 若没有我的存在它们就会沦为垃圾

[00:02:42] 捨てることは出来ませんよと

[00:03:15] 所以绝对无法舍弃

[00:03:15] 突然鳴り響いた

[00:03:20] 突然响起震耳欲聋的

[00:03:20] 強制撤去の音

[00:03:26] ****声响

[00:03:26] 跡形もなく崩れた

[00:03:30] 梦之屋轰然倒塌

[00:03:30] 夢屋敷

[00:03:32] 没有留下丝毫痕迹

[00:03:32] 残ってたのは

[00:03:34] 唯一残留的

[00:03:34] 一枚の写真

[00:03:38] 是那张照片

[00:03:38] 音楽の時間に褒めてもらえた

[00:03:45] 音乐课上曾受到表扬

[00:03:45] 君は歌を

[00:03:48] 说你唱歌时的模样

[00:03:48] 楽しそうに歌うんだね

[00:03:57] 总是洋溢着纯粹的快乐

[00:03:57] それだけでよかった

[00:04:04] 仅是如此便已足够

[00:04:04] 君がいたから僕になれたよ

[00:04:10] 正因为有你 我才能成为现在的自己

[00:04:10] これからもずっと離さないよ

[00:04:16] 从今往后也绝不放手

[00:04:16] 誰がなんて言おうと

[00:04:21] 无论旁人如何评价

[00:04:21] これは僕の大事な夢なんだ

[00:04:26] 这都是我最重要的梦想啊