《Life Upon The Wicked Stage》歌词

[00:00:00] Life Upon The Wicked Stage - Sophie Tucker

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Life upon the wicked stage ain't ever what a girl supposes

[00:00:12] 在邪恶的舞台上生活从来不是女孩想象的那样

[00:00:12] Stage door Johny's outraging over you with gems and roses

[00:00:19] 舞台门Johnny拿着珠宝和玫瑰对你怒不可遏

[00:00:19] When you let a fella hold your hand

[00:00:22] 当你让一个男人牵着你的手

[00:00:22] Which means an extra beer or sandwich

[00:00:27] 这意味着我要多加一瓶啤酒或者一个三明治

[00:00:27] Everybody whispers Ain't her life full world

[00:00:34] 每个人都窃窃私语她的人生不就是一个完整的世界吗

[00:00:34] Though you're warned against the rule

[00:00:37] 虽然我警告你不要遵守规则

[00:00:37] Way ruining your reputation

[00:00:41] 毁掉你的名声

[00:00:41] When you played around the one night

[00:00:43] 当你玩弄我的心

[00:00:43] Trade around the great big nation

[00:00:48] 在这个大国做生意

[00:00:48] Wild old man who give you jewels

[00:00:51] 疯狂的老头给你珠宝

[00:00:51] And sables only live in Aesop's fables

[00:00:57] 紫貂只活在伊索寓言里

[00:00:57] Life upon the wicked stage is nothing for a girl

[00:01:01] 在邪恶舞台上的生活对女孩来说不值一提

[00:01:01] Though we've listened to you moan and grieve you

[00:01:04] 虽然我们听过你的悲叹让你伤心欲绝

[00:01:04] Must pardon us if we do not believe you

[00:01:08] 如果我们不相信你必须原谅我们

[00:01:08] There is no doubt

[00:01:09] 毫无疑问

[00:01:09] You're crazy about

[00:01:11] 你为之痴狂

[00:01:11] Your awful stage

[00:01:15] 你糟糕的舞台

[00:01:15] I admit it's fun to smear my face with paint

[00:01:18] 我承认用颜料涂抹我的脸很有趣

[00:01:18] Causing everyone to think I'm what I ain't

[00:01:22] 让所有人都以为我不是我

[00:01:22] And I'd like to play a Demi Monday roll with soul

[00:01:29] 我想和你一起玩DemiMonday摇滚

[00:01:29] Ask the hero does he liked the way I lure

[00:01:33] 问问这位英雄他是否喜欢我的诱惑

[00:01:33] When I play a Hasie or a Parramore

[00:01:36] 当我演奏Hassie或Parramore的音乐时

[00:01:36] Yet when once the guts down my life is pure

[00:01:41] 当我鼓起勇气我的人生变得纯粹

[00:01:41] And how I dread it

[00:01:44] 我多么害怕

[00:01:44] Life upon the wicked stage ain't ever what a girl supposes

[00:01:51] 在邪恶的舞台上生活从来不是女孩想象的那样

[00:01:51] Stage door Johny's outraging over you with gems and roses

[00:01:58] 舞台门Johnny拿着珠宝和玫瑰对你怒不可遏

[00:01:58] What if some gentleman we talk with reason

[00:02:03] 万一有个绅士跟我们讲道理

[00:02:03] I would cancel all next season

[00:02:07] 下一季我会取消一切

[00:02:07] Life upon the wicked stage ain't nothing for a girl

[00:02:12] 在邪恶舞台上的生活对女孩来说毫无意义