《(Clenching A Tight Fist)》歌词

[00:00:00] 주먹을 꽉 쥐고 (Clenching A Tight Fist) - BEAST

[00:00:04]

[00:00:04] 가라고 가라고 말해서

[00:00:07] 你说让我走 让我走

[00:00:07] 싫다고 나는 대답했어

[00:00:10] 我回答我不想

[00:00:10] 널 다시 못 볼 것 같아서

[00:00:17] 因为好像会再也见不到你

[00:00:17] 두 팔로 너를 안고 싶은데 차마

[00:00:24] 想用双臂拥抱着你 不忍心

[00:00:24] 난 그러지 못했어 먼저 울 것 같아서

[00:00:31] 我做不到 似乎会先哭出来

[00:00:31] 헤어져 살 수도 있구나

[00:00:35] 分开后也能够生活啊

[00:00:35] 우리도 이별이 있구나

[00:00:39] 我们也会有离别啊

[00:00:39] 헛웃음만 계속 나와서

[00:00:45] 只能不断强颜欢笑

[00:00:45] 보내준다고 빨리 가라고

[00:00:49] 说送你走 说快点走

[00:00:49] 꼭 행복하라고

[00:00:52] 说一定要幸福

[00:00:52] 주먹을 꽉 쥐고 난 울었어

[00:00:59] 我握紧拳头哭了

[00:00:59] 우린 만나선 안 돼

[00:01:03] 我们不能见面了

[00:01:03] 이젠 만나선 안 돼

[00:01:06] 现在不能见面了

[00:01:06] 차가운 니 말에 입술을 깨물고

[00:01:14] 你冰冷的话语 让我紧咬嘴唇

[00:01:14] 돌아보지 않을래 절대 안 돌아볼래

[00:01:20] 我不会回头 绝对不回头

[00:01:20] 다짐을 하고 또 다시 해보지만

[00:01:27] 虽然一次次下定决心

[00:01:27] 그게 안 돼

[00:01:28] 可我却做不到

[00:01:28] 그 후로 당신에게

[00:01:29] 从那以后 一直反复着

[00:01:29] 찾아가는 꿈을 반복하죠

[00:01:31] 在梦里寻找你

[00:01:31] 뒷모습만 보일 뿐

[00:01:33] 却只看到你的背影

[00:01:33] 날 보며 웃어주진 않네요

[00:01:35] 不对我微笑

[00:01:35] 반갑게 인살 건네요

[00:01:37] 我欣喜地和你打招呼

[00:01:37] 아무런 대답이 없어도

[00:01:38] 即使你毫无应答

[00:01:38] 꿈에서 깨어난 뒤에

[00:01:40] 让自己梦醒之后

[00:01:40] 후회하지 않도록

[00:01:42] 也不后悔

[00:01:42] 빈 자리 메우기가 쉽지만은 않다

[00:01:46] 难以填补 你的空缺

[00:01:46] 기억은 자꾸 그대가 있는

[00:01:47] 记忆里总是闪现

[00:01:47] 그곳만 비춘다

[00:01:49] 有你的地方

[00:01:49] 맘에도 없는 소리를

[00:01:51] 向你传递着

[00:01:51] 그대에게 보내요

[00:01:53] 心里没有的声音

[00:01:53] 주먹을 꽉 쥐고 good luck to you

[00:01:57] 握紧拳头

[00:01:57] 집으로 돌아오는 길이

[00:02:00] 回家的路上

[00:02:00] 이렇게 힘들 줄 몰랐어

[00:02:03] 没想到如此艰难

[00:02:03] 가슴이 너무 먹먹해서

[00:02:10] 心里堵得难受

[00:02:10] 잘 살아야지 이겨내야지

[00:02:14] 要好好生活 要熬过去

[00:02:14] 날 추스려 봐도

[00:02:17] 即使自我说服

[00:02:17] 니 생각만 나서 참 힘들다

[00:02:24] 却只想起你 真的好累

[00:02:24] 우린 만나선 안 돼

[00:02:27] 我们不能见面了

[00:02:27] 이젠 만나선 안 돼

[00:02:31] 现在不能见面了

[00:02:31] 차가운 니 말에 입술을 깨물고

[00:02:39] 你冰冷的话语 让我紧咬嘴唇

[00:02:39] 돌아보지 않을래 절대 안 돌아볼래

[00:02:45] 我不会回头 绝对不回头

[00:02:45] 다짐을 하고 또 다시 해보지만

[00:02:51] 虽然一次次下定决心

[00:02:51] 그게 안 돼

[00:02:54] 可我却做不到

[00:02:54] 너란 여자 잊을 거라 말해도

[00:02:59] 即使说终会忘记你这个女人

[00:02:59] 너란 여자 다신 보지 말자 다짐해봐도

[00:03:06] 即使决心再也不见你这个女人

[00:03:06] 이렇게 또 너를 잊지 못해

[00:03:15] 却又这样 无法忘记你

[00:03:15] 서로 사랑했는데

[00:03:19] 彼此相爱过

[00:03:19] 정말 사랑했는데

[00:03:22] 真的深爱过

[00:03:22] 우리가 이렇게 왜 헤어지는데

[00:03:27] 我们为何却这样分开

[00:03:27] 헤어지지 말자

[00:03:29] 不要分手吧

[00:03:29] 나 없인 못산다고 죽을 지 모른다고

[00:03:36] 你说没有我无法活下去 也许会生不如死

[00:03:36] 큰소리치던 넌 대체 어디 있니

[00:03:43] 曾这样大喊的你 到底在哪里

[00:03:43] 어디 갔니

[00:03:48] 你在哪里