《The Last Dance (Album Version)》歌词

[00:00:00] The Last Dance - The Roger Springer Band

[00:00:11] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:11] Nervous and scared I asked you for a dance

[00:00:15] 我紧张又害怕地邀请你跳舞

[00:00:15] All of my buddies said yeah right fat chance

[00:00:20] 朋友们都说“得了吧，没戏”

[00:00:20] She'll never go for a good ole boy like you

[00:00:29] 她怎么会看上你这样的老实人

[00:00:29] But somewhere between my stutter and stammer

[00:00:34] 但在我结结巴巴的时候

[00:00:34] Before I could ask you'd already answered

[00:00:39] 还没等我说完，你就已经答应了

[00:00:39] And to my surprise you said that you'd love to

[00:00:48] 出乎意料的是，你欣然同意

[00:00:48] And they all laughed when I stepped on your toes

[00:00:53] 当我踩到你脚时，他们都笑了

[00:00:53] But they got quiet when you moved in close

[00:00:58] 但当你靠近时，他们沉默了

[00:00:58] They lost their smiles when they knew they lost their chance

[00:01:07] 当他们知道自己失去了机会，笑容消失了

[00:01:07] My two left feet couldn't do a right thing

[00:01:12] 我笨拙的双脚做不出正确的动作

[00:01:12] I looked like a fool but I felt like a king

[00:01:17] 我看起来像个傻瓜，却感觉像个国王

[00:01:17] Oh they got a laugh but look who got the last dance

[00:01:31] 他们笑了，但看看谁跳了最后一支舞

[00:01:31] Nervous and scared after saying I do

[00:01:36] 在说出“我愿意”后，我紧张又害怕

[00:01:36] All of my buddies made fun of the new groom

[00:01:41] 我的朋友们都在取笑这位新郎

[00:01:41] As they stood in line waiting to kiss the bride

[00:01:50] 他们排着队等待亲吻新娘

[00:01:50] They kept us apart dancing with you all night long

[00:01:55] 他们试图阻止我们 但我和你整夜共舞

[00:01:55] But when the band started into their last song

[00:02:00] 当乐队开始演奏最后一曲时

[00:02:00] I was the one standing by you side

[00:02:09] 我依然站在你身旁

[00:02:09] And they all laughed when I stepped on your toes

[00:02:14] 当我踩到你脚时，他们都笑了

[00:02:14] But they got quiet when you moved in close

[00:02:19] 但当你靠近时，他们沉默了

[00:02:19] They lost their smiles when they knew they lost their chance

[00:02:28] 当他们知道自己失去了机会，笑容消失了

[00:02:28] My two left feet couldn't do a right thing

[00:02:33] 我笨拙的双脚做不出正确的动作

[00:02:33] I looked like a fool but I felt like a king

[00:02:37] 我看起来像个傻瓜，却感觉像个国王

[00:02:37] Oh they got a laugh but look who got the last dance

[00:02:47] 他们笑了，但看看谁跳了最后一支舞

[00:02:47] Oh they got a laugh but look who got the last dance

[00:02:52] 他们笑了，但看看谁跳了最后一支舞