《Yvette in English (2006 Remaster)》歌词

[00:00:00] Yvette in English (2006 Remaster) - David Crosby

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] He met her in a french cafe

[00:00:21] 他在一家法式咖啡馆遇见她

[00:00:21] She slipped in sideways like a cat

[00:00:26] 她像猫咪一样偷偷溜进来

[00:00:26] Sidelong glances what a wary little stray

[00:00:30] 侧目的眼神多么警惕的流浪汉

[00:00:30] She sticks in his mind like that

[00:00:35] 她让他念念不忘

[00:00:35] Saying avez-vous une allumette

[00:00:40] Saying avez-vous une allumette

[00:00:40] With her lips wrapped around a cigarette

[00:00:47] 她的嘴唇卷着香烟

[00:00:47] Yvette in english saying

[00:00:49] Yvette用英语怎么说

[00:00:49] Please have this

[00:00:51] 请收下这个

[00:00:51] Little bit of instant bliss

[00:01:10] 一瞬间的幸福

[00:01:10] He's struggling with a foreign tongue

[00:01:15] 他在与外国人抗争

[00:01:15] Reaching for words and drawing blanks

[00:01:19] 绞尽脑汁寻找答案什么都不懂

[00:01:19] A loud mouth is stricken deaf and dumb

[00:01:23] 大声说话的人被打聋变哑

[00:01:23] In a bistro on the left bank

[00:01:30] 在左岸的小酒馆里

[00:01:30] If I were a painter Picasso said

[00:01:33] 毕加索说如果我是画家

[00:01:33] I'd paint this girl from toe to head

[00:01:40] 我会把这个女孩从头到脚都画下来

[00:01:40] Yvette in english saying

[00:01:42] Yvette用英语怎么说

[00:01:42] Please have this

[00:01:44] 请收下这个

[00:01:44] Little bit of instant bliss

[00:02:04] 一瞬间的幸福

[00:02:04] Burgundy nocturne tips and spills

[00:02:08] 勃拉姆斯的夜曲技巧和技巧

[00:02:08] They move along nicely in the

[00:02:10] 它们在天空中缓缓移动

[00:02:10] Spreading stain

[00:02:12] 蔓延着污渍

[00:02:12] New chills New thrills for the old

[00:02:14] 新的刺激旧的刺激

[00:02:14] Uphill battle

[00:02:16] 鏖战正酣

[00:02:16] How did he wind up here again

[00:02:22] 他怎么又来了

[00:02:22] Walking talking touched and scared

[00:02:26] 边走边聊感动又害怕

[00:02:26] Uninsulated wires bared

[00:02:33] 不绝缘的电线暴露在外

[00:02:33] Yvette in english going

[00:02:35] Yvette的英文怎么说

[00:02:35] Please have this

[00:02:37] 请收下这个

[00:02:37] Little bit of instant bliss

[00:02:57] 一瞬间的幸福

[00:02:57] What blew her like a leaf this way

[00:03:01] 是什么让她如此着迷

[00:03:01] Up in the air and down to earth

[00:03:05] 腾空而起脚踏实地

[00:03:05] First she flusters then she frays

[00:03:09] 一开始她惊慌失措后来她崩溃了

[00:03:09] So quick to question her own worth

[00:03:15] 她总是怀疑自己的价值

[00:03:15] Her cigarette burns her fingertips

[00:03:20] 她的香烟烫伤了她的手指

[00:03:20] It falls like fireworks she curses it

[00:03:26] 就像烟花一样落下她诅咒着

[00:03:26] Sweetly in english she says

[00:03:28] 她温柔地用英语说

[00:03:28] Please have this

[00:03:31] 请收下这个

[00:03:31] Little bit of instant bliss

[00:03:50] 一瞬间的幸福

[00:03:50] He sees her turn and walk away

[00:03:54] 他看见她转身就走

[00:03:54] Skittering like a cat on a stone

[00:03:58] 像猫一样在石头上跳跃

[00:03:58] High heels clicking what a wary

[00:04:01] 高跟鞋嘎吱作响多么警惕

[00:04:01] Little stray

[00:04:02] 小流浪

[00:04:02] She leaves him by the seine alone

[00:04:09] 她把他一个人丢在塞纳河边

[00:04:09] With black water and amber lights

[00:04:13] 黑色的海水黄色的灯光

[00:04:13] A boney bridge between left and right

[00:04:24] 左右之间架起一座桥

[00:04:24] Yvette in english saying

[00:04:26] Yvette用英语怎么说

[00:04:26] Please have this

[00:04:28] 请收下这个

[00:04:28] Little bit of instant bliss

[00:04:33] 一瞬间的幸福