《Cowboy Movie》歌词

[00:00:00] Cowboy Movie (Previously Unreleased Demo) - David Crosby

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Me and my good partners

[00:00:18] 我和我的好伙伴

[00:00:18] We were riding back to our camp

[00:00:26] 我们踏上归途回到营地

[00:00:26] We were feeling very fine

[00:00:31] 我们当时感觉很好

[00:00:31] Air was clear and slightly damp

[00:00:50] 空气清新有点潮湿

[00:00:50] We were riding back to have ourselves a party

[00:00:56] 我们开车回来开派对

[00:00:56] To celebrate the robbing of the train

[00:01:02] 庆祝火车被抢

[00:01:02] We were talking kind of low and lazy

[00:01:08] 我们聊着轻松惬意的话题

[00:01:08] About not having to go out soon again oh yeah

[00:01:27] 再也不用出门

[00:01:27] You know we hadn't been back home two hours

[00:01:32] 你知道我们回家还不到两小时

[00:01:32] We heard a hawk cry out in the night

[00:01:39] 我们听到一只老鹰在夜里鸣叫

[00:01:39] And you know that's a signal from

[00:01:42] 你知道这是一种信号

[00:01:42] Young Billy who's our sentry

[00:01:45] 年轻的比利是我们的岗哨

[00:01:45] He's saying something here ain't exactly right oh

[00:01:58] 他说有些事情不太对劲

[00:01:58] So we quick grabbed some of our hardware

[00:02:05] 所以我们迅速拿起武器

[00:02:05] Stumbled out of our home

[00:02:10] 跌跌撞撞走出我们的家

[00:02:10] Two minutes flat we had found

[00:02:16] 我们只差两分钟

[00:02:16] Her an Indian girl all alone

[00:02:23] 她是个印度姑娘独自一人

[00:02:23] And Eli said let's take her back to the cabin

[00:02:27] Eli说我们带她回小木屋吧

[00:02:27] I said you don't know she might be the law yeah

[00:02:34] 我说你不知道她可能会遵守法律

[00:02:34] He said smiling kind of nasty

[00:02:41] 他说笑容有点邪恶

[00:02:41] It ain't too damn likely

[00:02:42] 这不太可能

[00:02:42] She'll beat me to the draw oh yeah

[00:02:59] 她会比我先一步

[00:02:59] We were walking back through the darkness

[00:03:04] 我们穿越黑暗踏上归途

[00:03:04] I heard the Duke he's our dynamiter say

[00:03:10] 我听公爵说他是我们的动力源泉

[00:03:10] He said what your name sweet little Indian girl is

[00:03:17] 他说你叫什么名字可爱的印度姑娘

[00:03:17] She said raven and she looked away

[00:03:22] 她说Raven她转过头

[00:03:22] Right then I didn't trust her no and I said so oh no

[00:03:35] 就在那时我不相信她我说不

[00:03:35] Now Eli he's our fastest gunner

[00:03:41] 现在Eli是我们最快的枪手

[00:03:41] He's kind of mean and young from the South

[00:03:48] 他有点刻薄又年轻来自南方

[00:03:48] He said Fat Albert

[00:03:49] 他说胖阿尔伯特

[00:03:49] You're getting kind of old and weird now

[00:03:53] 你现在有点老了有点怪

[00:03:53] You'd better get your twelve gauge

[00:03:55] 你最好准备好枪

[00:03:55] Or shut your mouth and a** now

[00:04:11] 还是闭上你的臭嘴

[00:04:11] Now Eli and the Duke they got down to it

[00:04:17] 现在Eli和Duke他们已经下定决心了

[00:04:17] They each wanted the Indian girl for their own

[00:04:24] 他们每个人都想据为己有

[00:04:24] But when they finally got around to asking her

[00:04:29] 但当他们终于问她

[00:04:29] You know she said she'd come to take young Billy home

[00:04:47] 你知道她说她是来带小比利回家的

[00:04:47] Eli said he'd kill young Billy he'd kill the Duke

[00:04:53] Eli说他会杀了小比利他会干掉公爵

[00:04:53] And probably me too yeah

[00:05:00] 可能我也一样

[00:05:00] The Indian girl said go ahead now do it

[00:05:04] 那个印度姑娘说来吧现在开始吧

[00:05:04] I said stop it and

[00:05:06] 我说停下来

[00:05:06] She bit my thumb nearly clean through

[00:05:10] 她把我的拇指咬破了

[00:05:10] And

[00:06:39] 和

[00:06:39] Now I'm dying here in Albuquerque

[00:06:45] 如今我在阿尔伯克基奄奄一息

[00:06:45] I must be the sorriest sight you ever saw

[00:06:51] 我一定是你见过最悲伤的场景

[00:06:51] You know the reason

[00:06:51] 你知道原因

[00:06:51] I'm the only man here to tell it

[00:06:57] 我是这里唯一一个诉说心声的人

[00:06:57] You know that Indian girl

[00:06:58] 你认识那个印度姑娘吗

[00:06:58] She wasn't an Indian she was the law oh

[00:07:03] 她不是印第安人她是法律