《Party in the U.S.A》歌词

[00:00:00] Party in the U.S.A - We Just Wanna Party

[00:00:05]

[00:00:05] Written by：Gottwald

[00:00:11]

[00:00:11] I hopped off the plane at L.A.X with a dream and my cardigan

[00:00:16] 我乘飞机去往洛杉矶 穿着我的羊毛衫 带着我的梦想

[00:00:16] Welcome to the land of Fame Excess

[00:00:18] 欢迎来到这充斥着名望的城市

[00:00:18] Whoa am I gonna fit in

[00:00:21] 我能够融入这座城市吗

[00:00:21] Jumped in the cab here I am for the first time

[00:00:24] 坐上一辆出租车 我第一次来到这个城市

[00:00:24] Look to my right and I see the Hollywood sign

[00:00:26] 看向街道右边 我看到了好莱坞的标志

[00:00:26] This is all so crazy everybody seems so famous

[00:00:31] 这一切是如此疯狂 每个人看起来都名声大噪

[00:00:31] My tummy's turning and I'm feeling kinda home sick

[00:00:34] 我的胃开始绞痛 我感觉像是水土不服

[00:00:34] Too much pressure and I'm nervous

[00:00:36] 压力太大了 我非常紧张

[00:00:36] That's when the taxi man turned on the radio

[00:00:38] 当出租司机打开收音机

[00:00:38] And a Jay-Z song was on

[00:00:40] 里面播放的是Jay Z的歌曲

[00:00:40] And the Jay-Z song was on and the Jay-Z song was on

[00:00:45] 里面播放的是Jay Z的歌曲 里面播放的是Jay Z的歌曲

[00:00:45] So I put my hands up they're playing my song

[00:00:48] 所以我举起双手开始摇摆

[00:00:48] The butterflies fly away

[00:00:51] 蝴蝶都飞了起来

[00:00:51] Nodding my head like yeah

[00:00:53] 我的头随音乐忘情摇摆

[00:00:53] Moving my hips like yeah

[00:00:56] 嘴唇随着歌曲唱起

[00:00:56] I got my hands up they're playing my song

[00:00:58] 我双手举起 他们在播放我的歌曲

[00:00:58] I know I'm gonna be okay

[00:01:01] 我知道我会很好

[00:01:01] Yeah eh eh eh eh eh

[00:01:03]

[00:01:03] It's a party in the U.S.A

[00:01:06] 这是一个美国派对

[00:01:06] Yeah eh eh eh eh eh

[00:01:08]

[00:01:08] It's a party in the U.S.A

[00:01:11] 这是一个美国派对

[00:01:11] Get to the club in my taxi cab everybody's looking at me now

[00:01:16] 坐出租车去到俱乐部 现在所有人都看着我

[00:01:16] Like who's that chick that's rocking kicks

[00:01:18] 窃窃私语着 她究竟是谁啊 像是个摇滚能手

[00:01:18] She gotta be from out of town

[00:01:21] 她一定来自城外

[00:01:21] So hard with my girls not around me

[00:01:24] 没有我的闺蜜在身边 感觉好艰难

[00:01:24] It's definitely not a Nashville party

[00:01:26] 这显然不是一个纳什维尔式派对

[00:01:26] 'Cause all I see are stilettos I guess I never got the memo

[00:01:31] 因为我满眼看到的都是细细的高跟鞋

[00:01:31] My tummy's turning and I'm feeling kinda home sick

[00:01:34] 我猜我永远都不会被人注意

[00:01:34] Too much pressure and I'm nervous

[00:01:36] 我的胃开始绞痛 我感觉像是水土不服

[00:01:36] That's when the D.J dropped my favorite tune

[00:01:38] 压力太大了 我非常紧张

[00:01:38] And a Britney song was on

[00:01:41] 但是当DJ播放出我最喜欢的旋律

[00:01:41] And the Britney song was on and the Britney song was on

[00:01:45] 布兰妮的歌曲开始响起

[00:01:45] So I put my hands up they're playing my song

[00:01:48] 所以我举起双手开始摇摆 他们在播放我的歌曲

[00:01:48] The butterflies fly away

[00:01:51] 蝴蝶都飞了起来

[00:01:51] Nodding my head like yeah

[00:01:53] 我的头随音乐忘情摇摆

[00:01:53] Moving my hips like yeah

[00:01:56] 嘴唇随着歌曲唱起

[00:01:56] I got my hands up they're playing my song

[00:01:58] 我双手举起 他们在播放我的歌曲

[00:01:58] I know I'm gonna be okay

[00:02:01] 我知道我会很好

[00:02:01] Yeah eh eh eh eh eh

[00:02:03]

[00:02:03] It's a party in the U.S.A

[00:02:06] 这是一个美国派对

[00:02:06] Yeah eh eh eh eh eh

[00:02:08]

[00:02:08] It's a party in the U.S.A

[00:02:12] 这是一个美国派对

[00:02:12] Feel like hopping on a flight

[00:02:15] 感觉我想要乘上

[00:02:15] On a flight

[00:02:16] 一架飞机

[00:02:16] Back to my hometown tonight

[00:02:19] 今夜重新回到故土

[00:02:19] Town tonight

[00:02:21] 今夜

[00:02:21] Something stops me everytime

[00:02:24] 但是每次都会有什么将我阻拦

[00:02:24] Everytime

[00:02:26] 每次

[00:02:26] The D.J plays my song and I feel alright

[00:02:30] 因为DJ播放了我的歌曲 我感觉很好

[00:02:30] So I put my hands up they're playing my song

[00:02:33] 所以我举起双手开始摇摆 他们在播放我的歌曲

[00:02:33] The butterflies fly away

[00:02:36] 蝴蝶都飞了起来

[00:02:36] Nodding my head like yeah

[00:02:38] 我的头随音乐忘情摇摆

[00:02:38] Oh nodding my head

[00:02:39] 忘情摇摆

[00:02:39] Moving my hips like yeah

[00:02:40] 嘴唇随着歌曲唱起

[00:02:40] Oh Yeah

[00:02:41]

[00:02:41] I got my hands up they're playing my song

[00:02:43] 我双手举起 他们在播放我的歌曲

[00:02:43] I know I'm gonna be okay

[00:02:45] 我知道我会很好

[00:02:45] Gonna be okay

[00:02:46] 我会很好

[00:02:46] Yeah eh eh eh eh eh

[00:02:48]

[00:02:48] It's a party in the U.S.A

[00:02:51] 这是一个美国派对

[00:02:51] Yeah eh eh eh eh eh

[00:02:53]

[00:02:53] It's a party in the U.S.A

[00:02:56] 这是一个美国派对

[00:02:56] So I put my hands up they're playing my song

[00:02:58] 所以我举起双手开始摇摆 他们在播放我的歌曲

[00:02:58] The butterflies fly away

[00:03:00] 蝴蝶都飞了起来

[00:03:00] Butterflies flying away

[00:03:01] 蝴蝶都飞了起来

[00:03:01] Nodding my head like yeah

[00:03:03] 我的头随音乐忘情摇摆

[00:03:03] Nodding my head like yeah

[00:03:04] 我的头随音乐忘情摇摆

[00:03:04] Moving my hips like yeah

[00:03:05] 嘴唇随着歌曲唱起

[00:03:05] Moving my hips like yeah

[00:03:06] 嘴唇随着歌曲唱起

[00:03:06] I got my hands up they're playing my song

[00:03:08] 我双手举起 他们在播放我的歌曲

[00:03:08] I know I'm gonna be okay

[00:03:11] 我知道我会很好

[00:03:11] I'm gonna be okay

[00:03:11] 我会很好

[00:03:11] Yeah eh eh eh eh eh

[00:03:13]

[00:03:13] Yeah

[00:03:13]

[00:03:13] It's a party in the U.S.A

[00:03:16] 这是一个美国派对

[00:03:16] Yeah eh eh eh eh eh

[00:03:18]

[00:03:18] It's a party in the U.S.A

[00:03:23] 这是一个美国派对