《Rapper’s Delight》歌词

[00:00:00] Rapper's Delight(Complete version originally performed by Sugarhill Gang) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:18] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:18] The hippie to the hip hip a hop

[00:00:20] 嬉皮士随嘻哈节奏摇摆

[00:00:20] And ya don't stop

[00:00:22] 永不停歇

[00:00:22] Rock on baby bubba to

[00:00:23] 跟着节奏尽情舞动

[00:00:23] The boogety bang bang

[00:00:24] 砰砰作响的韵律

[00:00:24] The boogie to the boogety beat

[00:00:26] 踩着节拍摇摆

[00:00:26] Now what'chu hear is not a test

[00:00:28] 此刻你听到的不是测试

[00:00:28] I'm a rappin' to the beat

[00:00:30] 我正随节拍说唱

[00:00:30] And me the groove and my friend

[00:00:32] 与我挚友共享这律动

[00:00:32] We gonna try to move your feet

[00:00:35] 我们要让你们的双脚舞动起来

[00:00:35] See I am the wonder mine

[00:00:37] 看我就是那奇迹矿藏

[00:00:37] I'd like to say hello

[00:00:39] 让我向各位问声好

[00:00:39] To the black to the white the red

[00:00:41] 无论你是黑人白人还是红皮肤

[00:00:41] And the brown

[00:00:41] 或是棕色人种

[00:00:41] The purple and yellow

[00:00:43] 紫色黄色都不例外

[00:00:43] Well first I gotta

[00:00:44] 首先我得

[00:00:44] Bang bang the boogie to the boogie

[00:00:46] 跟着节奏摇摆起来

[00:00:46] Say up jump the boogie to

[00:00:47] 跟着节奏嗨起来

[00:00:47] The bang bang boogie

[00:00:48] 摇摆摇摆不停歇

[00:00:48] Let's rock

[00:00:49] 尽情摇滚

[00:00:49] You don't stop

[00:00:50] 永不停歇

[00:00:50] Rock the rhythm that'll make your body rock

[00:00:52] 让律动带动你的身体摇摆

[00:00:52] Well so far you heard my voice

[00:00:54] 刚才你已听到我的声音

[00:00:54] But I brought 2 friends along

[00:00:56] 但我还带了两位伙伴

[00:00:56] And next on the mic is my man hi

[00:00:58] 下一位拿起麦克风的是我的兄弟

[00:00:58] Come on hi sing that song

[00:01:00] 来吧 高唱这首歌

[00:01:00] Well I'm imp the dip

[00:01:02] 我就是节奏掌控者

[00:01:02] The ladies pimp

[00:01:03] 女士们的焦点

[00:01:03] The womens fight for my delight

[00:01:05] 她们为我痴狂争宠

[00:01:05] 'Cuz i'm the grandmaster with the 3 MCs

[00:01:07] 因我是统领三MC的宗师

[00:01:07] That shocked ya house for the young ladies

[00:01:09] 用韵律震撼少女心房

[00:01:09] And when ya come inside into the front

[00:01:11] 当你踏入舞池中央

[00:01:11] And you do the freak spank

[00:01:13] 尽情释放狂野舞步

[00:01:13] And you do the bump

[00:01:14] 跟着节奏摇摆起来

[00:01:14] But when a sucka MCs tryin to prove a point

[00:01:16] 当那些蹩脚MC想证明自己时

[00:01:16] They trust this trio and with this serious joint

[00:01:18] 他们信任我们三人组的硬核作品

[00:01:18] And from sun to sun and from day to day

[00:01:20] 从日出到日落 日复一日

[00:01:20] I sit back and write a brand new rhyme

[00:01:22] 我静坐创作全新韵脚

[00:01:22] Because they say

[00:01:23] 因为人们都说

[00:01:23] That lyricals never cease

[00:01:24] 说唱艺术永不停息

[00:01:24] I created a devastated masterpiece

[00:01:26] 我创造了震撼人心的杰作

[00:01:26] I'm gonna rock the mic 'til you can't resist

[00:01:29] 我要震撼麦克风 让你无法抗拒

[00:01:29] Everybody I said it goes like this

[00:01:31] 所有人听好 节奏就要这样来

[00:01:31] See I was comin home late one dark afternoon

[00:01:33] 记得某个昏暗午后我晚归途中

[00:01:33] Reporter stopped me for an interview

[00:01:35] 有位记者拦住我要做采访

[00:01:35] She said she heard stories

[00:01:36] 她说听过传说

[00:01:36] And she heard fables

[00:01:37] 也听过轶闻

[00:01:37] That I Mrs On the mic

[00:01:38] 说我掌控麦克风的功力

[00:01:38] This young reporter I did adore

[00:01:40] 这位年轻女记者让我心生欢喜

[00:01:40] Start rockin through this rhyme like

[00:01:43] 开始随着这段韵律摇摆

[00:01:43] I never did before

[00:01:44] 前所未有的投入

[00:01:44] She said "hey fly guy" I'm in love with you

[00:01:46] 她说"嗨 帅哥" 我爱上你了

[00:01:46] Said that casanova legs

[00:01:47] 提到卡萨诺瓦般的双腿

[00:01:47] You musta been through

[00:01:48] 你一定经历丰富

[00:01:48] I said by the way baby

[00:01:49] 我说顺便问下宝贝

[00:01:49] What's your name

[00:01:50] 你叫什么名字

[00:01:50] She said I go by the name of Lois Lane

[00:01:52] 她说我叫露易丝·莱恩

[00:01:52] And you could be my boyfriend you truly can

[00:01:55] 你可以做我男友 真心实意

[00:01:55] Just let me cut my boyfriend

[00:01:56] 只要让我甩掉现任

[00:01:56] Called Superman

[00:01:57] 那个叫超人的家伙

[00:01:57] I said he's a fairy I do suppose

[00:01:59] 我说他不过是个童话

[00:01:59] Flyin' through the air in pantyhose

[00:02:01] 穿着丝袜满天飞

[00:02:01] He may be very sexy or even cute

[00:02:03] 或许性感又可爱

[00:02:03] But he look like a sucka in a blue & red suit

[00:02:06] 但红蓝制服下像个憨憨

[00:02:06] I said I need a man who got finesse

[00:02:08] 我说我需要个风度翩翩的男人

[00:02:08] And his whole name across his chest

[00:02:10] 胸前还要纹着大名鼎鼎

[00:02:10] He may be able to fly all through the night

[00:02:12] 他或许能整夜翱翔天际

[00:02:12] But he can't rock a party through the early light

[00:02:14] 但清晨派对却撑不起场子

[00:02:14] He can't satisfy you with his little worm

[00:02:16] 他那点本事满足不了你

[00:02:16] But I can bust you out with my Supersperm

[00:02:18] 而我的超强火力能让你尽兴

[00:02:18] I go do it

[00:02:19] 我这就来

[00:02:19] I go do it

[00:02:20] 我这就来

[00:02:20] I go do it do it do it

[00:02:23] 我要嗨翻全场 嗨到爆

[00:02:23] And I'm here

[00:02:24] 我无处不在

[00:02:24] And I'm there

[00:02:29] 我如影随形