《O.P.P.》歌词

[00:00:00] O.P.P.(Complete version originally performed by Naughty By Nature) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Army with harmony

[00:00:10] 和谐的军队

[00:00:10] Dave drop a load on 'em

[00:00:22] Dave给他们来点好货

[00:00:22] OPP how can I explain it

[00:00:23] 对手我该如何解释

[00:00:23] I'll take you frame by frame it

[00:00:25] 我会一帧一帧地带着你

[00:00:25] To have y'all jumpin' shall we singin' it

[00:00:26] 让你们欢呼雀跃我们要不要一起唱

[00:00:26] O is for Other P is for People scratchin temple

[00:00:29] O代表其他的P代表那些人

[00:00:29] The last P well that's not that simple

[00:00:31] 最后一个P没那么简单

[00:00:31] It's sorta like another way to call a cat a kitten

[00:00:34] 这有点像猫咪的另一种称呼

[00:00:34] It's five little letters that are missin here

[00:00:36] 这里少了五个字母

[00:00:36] You get on occassion at the other party

[00:00:38] 你在另一个派对上狂欢

[00:00:38] As a game 'n it seems I gotta start to explainin

[00:00:40] 就像一场游戏看起来我得解释一下

[00:00:40] Bust it

[00:00:41] 开枪

[00:00:41] You ever had a girl and met her on a nice hello

[00:00:43] 你有没有交过女朋友和她相遇时热情洋溢

[00:00:43] You get her name and number and then you feelin real mellow

[00:00:45] 你知道她的名字和电话号码你感觉真的好陶醉

[00:00:45] You get home wait a day she's what you wanna know about

[00:00:48] 你回家等一天她就是你想了解的人

[00:00:48] Then you call up and it's her girlfriend or her cousin's house

[00:00:51] 然后你给她打电话说是她女朋友或者她表弟家

[00:00:51] It's not a front F to the R to the O to the N to the T

[00:00:53] 这不是普通的F到R到O到N到T

[00:00:53] It's just her boyfriend's at her house (Boy that's what is scary)

[00:00:55] 只是她男朋友在她家男孩这就是可怕的地方

[00:00:55] It's OPP time other people's what you get it

[00:00:58] 这是OPP的时代其他人都懂你的

[00:00:58] There's no room for relationship there's just room to hit it

[00:01:00] 已经没有感情的余地只有尽情放纵的余地

[00:01:00] How many brothers out there know just what I'm gettin' at

[00:01:03] 有多少兄弟知道我在说什么

[00:01:03] Who thinks it's wrong 'cos I'm splittin' and co-hittin' at

[00:01:06] 谁觉得这是不对的因为我和她尽情放纵

[00:01:06] Well if you do that's OPP and you're not down with it

[00:01:08] 如果你这么做了那就是OPP你并不认同

[00:01:08] But if you don't here's your membership

[00:01:10] 但如果你做不到这是你的会员资格

[00:01:10] You down with OPP (Yeah you know me)

[00:01:12] 你和敌人为伍你了解我

[00:01:12] You down with OPP (Yeah you know me)

[00:01:15] 你和敌人为伍你了解我

[00:01:15] You down with OPP (Yeah you know me)

[00:01:17] 你和敌人为伍你了解我

[00:01:17] Who's down with OPP (Every last homie)

[00:01:20] 谁支持OPP我的兄弟们

[00:01:20] You down with OPP (Yeah you know me)

[00:01:22] 你和敌人为伍你了解我

[00:01:22] You down with OPP (Yeah you know me)

[00:01:24] 你和敌人为伍你了解我

[00:01:24] You down with OPP (Yeah you know me)

[00:01:27] 你和敌人为伍你了解我

[00:01:27] Who's down with OPP (All the homies)

[00:01:29] 谁支持OPP兄弟们

[00:01:29] As for the ladies OPP means something gifted

[00:01:32] 对女人来说OPP意味着天赋异禀

[00:01:32] The first two letters are the same

[00:01:34] 前两个字母是一样的

[00:01:34] But the last is something different

[00:01:35] 但最后一个是与众不同的

[00:01:35] It's the longest loveliest lean- I call it the leanest

[00:01:37] 这是最持久最可爱的饮料我称之为最美味的饮料

[00:01:37] It's another five letter word rhymin' with cleanest and meanest

[00:01:39] 又是一首五个字母的歌词最简洁最刻薄

[00:01:39] I won't get into that I'll do it ah sorta properly

[00:01:42] 我不会纠缠不休我会做得恰到好处

[00:01:42] I say the last P hmmm stands for property

[00:01:44] 我说最后一个P代表财产

[00:01:44] Now lady here comes a kiss blow a kiss back to me

[00:01:48] 现在女士来了给我一个飞吻

[00:01:48] Now tell me exactly

[00:01:49] 现在告诉我

[00:01:49] Have you ever known a brother who have another like ah girl or wife

[00:01:52] 你可曾认识一个兄弟他有另一个女孩或妻子

[00:01:52] And you just had to stop and just 'cos he look just as nice

[00:01:55] 你必须停下来因为他看起来也很好

[00:01:55] You looked at him he looked at you and you knew right away

[00:01:57] 你看着他他看着你你马上就知道

[00:01:57] That he had someone but he was gonna be yours anyway

[00:01:59] 他有心上人可他终究会属于你

[00:01:59] You couldn't be seen with him and honestly you didn't care

[00:02:01] 不能让别人看见你和他在一起说实话你根本不在乎

[00:02:01] 'Cos in a room behind a door no one but y'all are there

[00:02:04] 因为在门后的房间里除了你们之外没有别人

[00:02:04] When y'all are finish y'all can leave and only y'all would know

[00:02:07] 当你们完事之后你们可以离开只有你们知道

[00:02:07] And then y'all could throw the skeleton bones right in the closet do'

[00:02:09] 然后你们就可以把骨瘦如柴的人都扔到柜子里去了

[00:02:09] Now don't be shocked 'cos if you're down I want your hands up high

[00:02:11] 不要震惊因为如果你一蹶不振我希望你高高举起双手

[00:02:11] Say OPP (OPP) I like to say with pride

[00:02:14] 我喜欢骄傲地说OPP

[00:02:14] Now when you do it do it well and make sure that it counts

[00:02:16] 当你付诸行动时一定要认真做好这一切

[00:02:16] You're now down with a discount

[00:02:18] 你现在打了折扣

[00:02:18] You down with OPP (Yeah you know me)

[00:02:21] 你和敌人为伍你了解我

[00:02:21] You down with OPP (Yeah you know me)

[00:02:23] 你和敌人为伍你了解我

[00:02:23] You down with OPP (Yeah you know me)

[00:02:26] 你和敌人为伍你了解我

[00:02:26] Who's down with OPP (Every last lady)

[00:02:28] 谁支持OPP（每一位女性）

[00:02:28] You down with OPP (Yeah you know me)

[00:02:31] 你和敌人为伍你了解我

[00:02:31] You down with OPP (Yeah you know me)

[00:02:33] 你和敌人为伍你了解我

[00:02:33] You down with OPP (Yeah you know me)

[00:02:36] 你和敌人为伍你了解我

[00:02:36] Who's down with OPP (All the ladies)

[00:02:38] 谁支持OPP所有的女孩

[00:02:38] This girl ah tried to OPP me

[00:02:40] 这个女孩想要打败我

[00:02:40] I had a girl and she knew

[00:02:42] 我有个姑娘她知道

[00:02:42] That matter-of-fact my girl was partner's that

[00:02:43] 事实上我的姑娘是我的搭档

[00:02:43] Had a fall out disagreement yeah an argument

[00:02:45] 起了争执争吵不休

[00:02:45] She tried to do me so we did it in my apartment bust it

[00:02:48] 她想对我投怀送抱我们在我的公寓里纵享欢愉

[00:02:48] That wasn't the thing it must have been the way she hit the ceiling

[00:02:51] 那不是问题所在一定是她突然大发雷霆

[00:02:51] 'Cos after that she kept on coming back and catchin' feelings

[00:02:53] 因为从那以后她就不断地回来感受我的心情

[00:02:53] I said "Let's go my girl is coming so you gotta leave"

[00:02:55] 我说我们走吧我的姑娘就要来了你赶紧走吧

[00:02:55] She said "Oh no I love you Treach" I said "Now child please"

[00:02:58] 她说不我爱你崔奇我说孩子拜托了

[00:02:58] You gots to leave come grab your coat right now you gotta go

[00:03:01] 你得离开现在拿上你的外套你得走了

[00:03:01] I said now look you to the stairs and to the stairwindow

[00:03:03] 我说现在看着楼梯看着楼梯和楼梯的窗户

[00:03:03] This was a thing a little thing you shouldn't have put your heart

[00:03:05] 这是一件小事你不该把你的心

[00:03:05] Cos you know I was OPP hell from the very start

[00:03:08] 因为你知道我从一开始就是敌人

[00:03:08] Come on come on now let me tell you what it's all about

[00:03:10] 来吧来吧让我告诉你是怎么回事

[00:03:10] When you get down you can't go round runnin off at the mouth

[00:03:13] 当你意志消沉时你就不能东奔西走

[00:03:13] That's rule number one in this OPP establishment

[00:03:15] 这是OPP的第一条规则

[00:03:15] You keep your mouth shut and it won't get back to her or him

[00:03:18] 你要是三缄其口她和他都得不到回应

[00:03:18] Exciting isn't it a special kinda business

[00:03:19] 激动人心难道这不是一种特别的生意吗

[00:03:19] Many of you will catch the same sorta OPP is you with

[00:03:22] 你们中的很多人都会遇到和你一样的敌人

[00:03:22] Him or her for sure is going to admit it

[00:03:25] 他或她肯定会承认

[00:03:25] When OPP comes damn-- skippy I'm with it

[00:03:27] 当敌人来的时候我不会手下留情

[00:03:27] You down with OPP (Yeah you know me)

[00:03:29] 你和敌人为伍你了解我

[00:03:29] You down with OPP (Yeah you know me)

[00:03:31] 你和敌人为伍你了解我

[00:03:31] You down with OPP (Yeah you know me)

[00:03:34] 你和敌人为伍你了解我

[00:03:34] Who's down with OPP (This whole party)

[00:03:36] 谁支持OPP这个派对

[00:03:36] You down with OPP (Yeah you know me)

[00:03:39] 你和敌人为伍你了解我

[00:03:39] You down with OPP (Yeah you know me)

[00:03:41] 你和敌人为伍你了解我

[00:03:41] You down with OPP (Yeah you know me)

[00:03:44] 你和敌人为伍你了解我

[00:03:44] Who's down with OPP (This whole party)

[00:03:46] 谁支持OPP这个派对

[00:03:46] Break it down

[00:03:51] 细细道来