《This One’s Gonna Leave A Mark (LP版)》歌词

[00:00:00] This One's Gonna Leave A Mark (LP版) - John Michael Montgomery

[00:00:08]

[00:00:08] I've crashed and burned my old Firebird

[00:00:11] 我将我的旧车碰撞焚烧

[00:00:11] And walked away without a scratch

[00:00:15] 然后安然无恙地离开了

[00:00:15] And I've had my share of backwoods barroom brawls

[00:00:22] 我们在一起经过激烈的争吵

[00:00:22] Been kicked and cussed and busted up

[00:00:25] 然后被你无情地赶出来 最终感情破裂

[00:00:25] But it was nothing I couldn't patch

[00:00:29] 感情再也无法弥补

[00:00:29] With a Band-Aid or a shot of alcohol

[00:00:35] 用一些权宜之计 或者用酒精麻醉自己都无济于事

[00:00:35] But this one's gonna leave a mark

[00:00:39] 这次感情在我心中留下深深的烙印

[00:00:39] One that time won't heal

[00:00:42] 时间都无法治愈

[00:00:42] Her good-bye cut like a knife

[00:00:45] 她的离开如同一把锋利的刀

[00:00:45] Right through this man of steel

[00:00:49] 正好插在我钢铁般的身躯上

[00:00:49] Thought that I was tough enough

[00:00:52] 原以为我足够坚强

[00:00:52] I could just shake it off

[00:00:57] 我可以忘掉这一切

[00:00:57] But even when I pretend it doesn't hurt at all

[00:01:05] 我假装未受到任何伤害

[00:01:05] I know deep down in my heart

[00:01:11] 但是在我内心深处

[00:01:11] This one's gonna leave a mark

[00:01:18] 这次感情在我心中留下深深的烙印

[00:01:18] Lovers came and went but never made a dent

[00:01:22] 爱人来了又去 从未有一个人像她一样

[00:01:22] But none were quite like her

[00:01:25] 在我心中留下深深的烙印

[00:01:25] I was a fool to not beg her to stay

[00:01:32] 我就是个傻瓜 为什么不恳求她留下

[00:01:32] Filled with pride I just stood by

[00:01:36] 傲慢地站在那里

[00:01:36] And never said one word

[00:01:39] 一言不发

[00:01:39] But I knew the moment that she walked away

[00:01:46] 她离开的那一刻我都已经察觉出来

[00:01:46] This one's gonna leave a mark

[00:01:49] 这次感情在我心中留下深深的烙印

[00:01:49] One that time won't heal

[00:01:53] 时间都无法治愈

[00:01:53] Her good-bye cut like a knife

[00:01:56] 她的离开如同一把锋利的刀

[00:01:56] Right through this man of steel

[00:02:00] 正好插在我钢铁般的身躯上

[00:02:00] Thought that I was tough enough

[00:02:04] 原以为我足够坚强

[00:02:04] I could just shake it off

[00:02:08] 我可以忘掉这一切

[00:02:08] But even when I pretend it doesn't hurt at all

[00:02:16] 我假装未受到任何伤害

[00:02:16] I know deep down in my heart

[00:02:21] 但是在我内心深处

[00:02:21] This one's gonna leave a mark

[00:02:25] 这次感情在我心中留下深深的烙印

[00:02:25] Thought I was Superman

[00:02:29] 原以为我就是超人

[00:02:29] With a heart of stone and I couldn't feel

[00:02:36] 拥有铁石心肠 永远不会感到心痛

[00:02:36] Now here I am

[00:02:39] 可是如今 我一个人

[00:02:39] Standing all alone and here's the deal

[00:02:46] 孑然一身 这就是代价

[00:02:46] This one's gonna leave a mark

[00:02:49] 这次感情在我心中留下深深的烙印

[00:02:49] One that time won't heal

[00:02:53] 时间都无法治愈

[00:02:53] Her good-bye cut like a knife

[00:02:56] 她的离开如同一把锋利的刀

[00:02:56] Right through this man of steel

[00:03:00] 正好插在我钢铁般的身躯上

[00:03:00] Thought that I was tough enough

[00:03:03] 原以为我足够坚强

[00:03:03] I could just shake it off

[00:03:08] 我可以忘掉这一切

[00:03:08] But even when I pretend it doesn't hurt at all

[00:03:16] 我假装未受到任何伤害

[00:03:16] I know deep down in my heart

[00:03:21] 但是在我内心深处

[00:03:21] This one's gonna leave a mark

[00:03:29] 这次感情在我心中留下深深的烙印

[00:03:29] I've crashed and burned my old Firebird

[00:03:31] 我将我的旧车碰撞焚烧

[00:03:31] And walked away without a scratch

[00:03:36] 然后安然无恙地离开了