《Feels Like Love》歌词

[00:00:00] Feels Like Love - Sammy Hagar

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Written by：Sammy Hagar

[00:00:18]

[00:00:18] Well now once in your life

[00:00:20] 你这一生只有一次机会

[00:00:20] Maybe if you're lucky

[00:00:22] 也许如果你足够幸运

[00:00:22] You'll find someone that's right for you

[00:00:26] 你会找到一个适合你的人

[00:00:26] And when lightning strikes you ready or not

[00:00:31] 当闪电袭来你是否准备好了

[00:00:31] There ain't nothing you can do

[00:00:35] 你无能为力

[00:00:35] And now I've got to see her

[00:00:38] 现在我要见她

[00:00:38] You know I won't be late

[00:00:40] 你知道我不会迟到

[00:00:40] The hair on my arms is standing up straight

[00:00:44] 我手臂上的汗毛直竖

[00:00:44] I've got the shiver's down my backbone

[00:00:47] 我已经瑟瑟发抖

[00:00:47] My stomach's turning flips

[00:00:49] 我的心怦怦直跳

[00:00:49] I get excited just thinking 'bout her lips

[00:00:53] 一想到她的唇我就兴奋不已

[00:00:53] Yeah and mother always said

[00:00:55] 妈妈总是说

[00:00:55] If it's real you can feel it

[00:00:57] 如果这是真的你能感受到

[00:00:57] Now my heart's beating fast

[00:00:59] 现在我的心跳加速

[00:00:59] And my eyes can't conceal it

[00:01:02] 我的眼神无法掩饰

[00:01:02] It's love

[00:01:05] 这就是爱

[00:01:05] It sure feels like love

[00:01:10] 这感觉就像爱

[00:01:10] It must be love

[00:01:14] 一定是爱

[00:01:14] It's got to got to be love

[00:01:18] 肯定是爱

[00:01:18] 'Cause it feels like

[00:01:21] 因为这感觉就像

[00:01:21] It feels like love

[00:01:30] 这感觉就像爱

[00:01:30] Held up in the night waitin' for the sun

[00:01:34] 被困在黑夜里等待太阳升起

[00:01:34] To come up and call it a day

[00:01:39] 振作起来到此为止

[00:01:39] Well that moment when you're thinking

[00:01:41] 当你思考的那一刻

[00:01:41] About those things

[00:01:44] 那些事情

[00:01:44] The ones you just can't say

[00:01:48] 有些话你说不出口

[00:01:48] I got a feelin' deep inside

[00:01:50] 我内心深处有一种感觉

[00:01:50] I can't explain

[00:01:52] 我无法解释

[00:01:52] Every time I fell asleep

[00:01:54] 每当我酣然入睡

[00:01:54] I woke up screaming your name

[00:01:56] 我醒来大声呼喊你的名字

[00:01:56] Started thinking of you

[00:01:59] 开始想起你

[00:01:59] The feeling got strong

[00:02:01] 这种感觉愈发强烈

[00:02:01] I jumped out of bed

[00:02:03] 我从床上跳了起来

[00:02:03] I couldn't take it any longer

[00:02:05] 我再也无法忍受

[00:02:05] Just then I thought

[00:02:07] 就在那时我以为

[00:02:07] Hey it's only infatuation

[00:02:10] 这只是一时的迷恋

[00:02:10] I see your face and the train left the station

[00:02:14] 我看见你的脸火车驶离车站

[00:02:14] It's love

[00:02:17] 这就是爱

[00:02:17] It sure feels like love

[00:02:21] 这感觉就像爱

[00:02:21] I know it must be love

[00:02:26] 我知道这一定是爱

[00:02:26] Got to got to be love

[00:02:30] 必须充满爱

[00:02:30] 'Cause it feels like it feels like love

[00:02:41] 因为这感觉就像爱

[00:02:41] I'm in love

[00:03:01] 我坠入爱河

[00:03:01] Hey

[00:03:03] 嘿

[00:03:03] It sure feels like love

[00:03:07] 这感觉就像爱

[00:03:07] It's got to got to be love

[00:03:12] 肯定是爱

[00:03:12] It must be love

[00:03:16] 一定是爱

[00:03:16] 'Cause it sure feels like love

[00:03:19] 因为这就像是爱

[00:03:19] Like love

[00:03:22] 就像爱

[00:03:22] It must be love

[00:03:23] 一定是爱

[00:03:23] Must be love

[00:03:25] 一定是爱

[00:03:25] It sure feels like love

[00:03:32] 这感觉就像爱

[00:03:32] Yeah

[00:03:33] 是

[00:03:33] Must be love

[00:03:35] 一定是爱

[00:03:35] I know it's love

[00:03:38] 我知道这是爱

[00:03:38] It's modern love

[00:03:41] 这是现代爱情

[00:03:41] Yeah

[00:03:43] 是

[00:03:43] Got got I said got to be love

[00:03:48] 我说必须充满爱

[00:03:48] Must be love

[00:03:49] 一定是爱

[00:03:49] Old fashioned love

[00:03:53] 复古的爱

[00:03:53] I'm in love

[00:03:57] 我坠入爱河

[00:03:57] Ow

[00:03:58]

[00:03:58] Huh

[00:04:00] 嗯

[00:04:00] I'm talking 'bout love

[00:04:02] 我说的是爱

[00:04:02] I'm talkin' 'bout love

[00:04:05] 我说的是爱

[00:04:05] Feels like love

[00:04:09] 感觉就像爱

[00:04:09] Yeah

[00:04:14] 是