《The Prickly Bush》歌词

[00:00:00] The Prickly Bush - Steeleye Span

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Oh the prickly bush it pricks my heart full sore

[00:00:08] 带刺的灌木刺痛我的心

[00:00:08] And if ever I'm out of the prickly bush

[00:00:12] 如果我离开荆棘丛林

[00:00:12] I'll never get in it any more

[00:00:23] 我再也不会重蹈覆辙

[00:00:23] Hangman oh hangman hold your rope awhile

[00:00:30] 刽子手帮你拿好绳索

[00:00:30] I think I see my father over yonder stile

[00:00:38] 我好像看见我的父亲就在那边的台阶上

[00:00:38] Father did you bring me gold or have you brought any fee

[00:00:45] 神父你给我带来金银珠宝了吗或者你带来了什么好处

[00:00:45] For to save my body from the cold clay ground

[00:00:49] 把我的身体从冰冷的泥土中拯救出来

[00:00:49] And my neck from the gallows tree

[00:00:52] 我的脖子上挂着绞刑架

[00:00:52] No I didn't bring you gold nor have I brought any fee

[00:01:00] 我没有给你带来金银珠宝也没有带来任何好处

[00:01:00] But I have come to see you hung upon the gallows tree

[00:01:19] 但我是来看你被处以绞刑的

[00:01:19] Hangman oh hangman hold your rope a while

[00:01:26] 刽子手帮你拿好绳索

[00:01:26] I think I see my brother over yonder stile

[00:01:33] 我好像看见我的兄弟就在那边的台阶上

[00:01:33] Brother did you bring me gold or have you brought any fee

[00:01:41] 兄弟你给我带黄金了吗还是带什么费用了吗

[00:01:41] For to save my body from the cold clay ground

[00:01:44] 把我的身体从冰冷的泥土中拯救出来

[00:01:44] And my neck from the gallows tree

[00:01:48] 我的脖子上挂着绞刑架

[00:01:48] No I didn't bring you gold nor have I brought any fee

[00:01:56] 我没有给你带来金银珠宝也没有带来任何好处

[00:01:56] But I have come to see you hung upon the gallows tree

[00:02:03] 但我是来看你被处以绞刑的

[00:02:03] Oh the prickly bush it pricks my heart full sore

[00:02:10] 带刺的灌木刺痛我的心

[00:02:10] And if ever I'm out of the prickly bush

[00:02:14] 如果我离开荆棘丛林

[00:02:14] I'll never get in it any more

[00:02:18] 我再也不会重蹈覆辙

[00:02:18] Oh the prickly bush it pricks my heart full sore

[00:02:25] 带刺的灌木刺痛我的心

[00:02:25] And if ever I'm out of the prickly bush

[00:02:29] 如果我离开荆棘丛林

[00:02:29] I'll never get in it any more

[00:02:46] 我再也不会重蹈覆辙

[00:02:46] Hangman oh hangman hold your rope a while

[00:02:53] 刽子手帮你拿好绳索

[00:02:53] I think I see my sister coming over yonder stile

[00:03:01] 我好像看见我的姐姐从那边的台阶上走过来

[00:03:01] Sister did you bring me gold or have you brought any fee

[00:03:08] 姐姐你给我带黄金了吗或者你带什么费用了吗

[00:03:08] For to save my body from the cold clay ground

[00:03:12] 把我的身体从冰冷的泥土中拯救出来

[00:03:12] And my neck from the gallows tree

[00:03:16] 我的脖子上挂着绞刑架

[00:03:16] No I didn't bring you gold nor have I brought any fee

[00:03:23] 我没有给你带来金银珠宝也没有带来任何好处

[00:03:23] But I have come to see you hung upon the gallows tree

[00:03:30] 但我是来看你被处以绞刑的

[00:03:30] Oh the prickly bush it pricks my heart full sore

[00:03:37] 带刺的灌木刺痛我的心

[00:03:37] And if ever I'm out of the prickly bush

[00:03:41] 如果我离开荆棘丛林

[00:03:41] I'll never get in it any more

[00:03:45] 我再也不会重蹈覆辙

[00:03:45] Oh the prickly bush it pricks my heart full sore

[00:03:52] 带刺的灌木刺痛我的心

[00:03:52] And if ever I'm out of the prickly bush

[00:03:56] 如果我离开荆棘丛林

[00:03:56] I'll never get in it any more

[00:04:13] 我再也不会重蹈覆辙

[00:04:13] Hangman oh hangman hold your rope a while

[00:04:20] 刽子手帮你拿好绳索

[00:04:20] I think I see my lover over yonder stile

[00:04:28] 我好像看见我的爱人就在那边的台阶上

[00:04:28] Lover did you bring me gold or have you brought any fee

[00:04:35] 亲爱的你给我带来了金银珠宝还是给了我什么好处

[00:04:35] For to save my body from the cold clay ground

[00:04:39] 把我的身体从冰冷的泥土中拯救出来

[00:04:39] And my neck from the gallows tree

[00:04:43] 我的脖子上挂着绞刑架

[00:04:43] Yes I have brought you gold yes I brought you the fee

[00:04:50] 没错我给你带来了金银珠宝我为你带来好处

[00:04:50] And I've not come to see you hung upon the gallows tree

[00:04:57] 我不是来看你被处以绞刑的

[00:04:57] Oh the prickly bush it pricks my heart full sore

[00:05:04] 带刺的灌木刺痛我的心

[00:05:04] And if ever I'm out of the prickly bush

[00:05:08] 如果我离开荆棘丛林

[00:05:08] I'll never get in it any more

[00:05:12] 我再也不会重蹈覆辙

[00:05:12] Oh the prickly bush it pricks my heart full sore

[00:05:19] 带刺的灌木刺痛我的心

[00:05:19] And if ever I'm out of the prickly bush

[00:05:23] 如果我离开荆棘丛林

[00:05:23] I'll never get in it any more

[00:05:27] 我再也不会重蹈覆辙

[00:05:27] Oh the prickly bush it pricks my heart full sore

[00:05:34] 带刺的灌木刺痛我的心

[00:05:34] And if ever I'm out of the prickly bush

[00:05:38] 如果我离开荆棘丛林

[00:05:38] I'll never get in it any more

[00:05:41] 我再也不会重蹈覆辙

[00:05:41] Oh the prickly bush it pricks my heart full sore

[00:05:48] 带刺的灌木刺痛我的心

[00:05:48] And if ever I'm out of the prickly bush

[00:05:53] 如果我离开荆棘丛林

[00:05:53] I'll never get in it any more

[00:05:58] 我再也不会重蹈覆辙