《Imaginary Friends》歌词

[00:00:00] Imaginary Friends - Ron Sexsmith

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] Imaginary friends

[00:00:21] 想象中的朋友

[00:00:21] They will always let you down

[00:00:27] 他们总是会让你失望

[00:00:27] And when all the good times end

[00:00:30] 当所有美好时光终结

[00:00:30] You won't be seeing them around

[00:00:35] 你再也见不到他们

[00:00:35] For they run where the action is

[00:00:40] 因为他们总是在争吵不休的地方奔跑

[00:00:40] And they'll cross you off their list

[00:00:44] 他们会把你从名单上抹去

[00:00:44] Do you comprehend now

[00:00:48] 你现在明白了吗

[00:00:48] To imaginary friends

[00:00:50] 敬幻想中的朋友

[00:00:50] You don't exist

[00:00:53] 你根本不存在

[00:00:53] No no

[00:01:03] 不

[00:01:03] They'll ask you where you've been

[00:01:06] 他们会问你去了哪里

[00:01:06] But never wait for your reply

[00:01:12] 却从未等到你的答复

[00:01:12] They'll meet you when your ship comes in

[00:01:15] 当你的船靠岸时他们会来见你

[00:01:15] But never meet you eye to eye

[00:01:19] 可我从未与你心有灵犀

[00:01:19] As all the friends who've been

[00:01:22] 所有的朋友

[00:01:22] Real and true

[00:01:25] 千真万确

[00:01:25] Wonder who you're talkin' to

[00:01:29] 不知道你在跟谁说话

[00:01:29] One thing you can depend on

[00:01:33] 有一件事你可以依赖

[00:01:33] Imaginary friends

[00:01:35] 想象中的朋友

[00:01:35] They can't see you

[00:01:38] 他们看不见你

[00:01:38] No no

[00:01:42] 不

[00:01:42] You can paint them a beautiul picture

[00:01:46] 你可以为他们描绘一幅美丽的画面

[00:01:46] But they won't understand

[00:01:51] 但他们不会明白

[00:01:51] You can count all your friends

[00:01:54] 你可以数一数你所有的朋友

[00:01:54] On the fingers

[00:01:56] 手指上

[00:01:56] Of one scalded hand

[00:02:20] 一只烫伤的手

[00:02:20] Imaginary friends

[00:02:22] 想象中的朋友

[00:02:22] They will always leave you hanging

[00:02:31] 他们总是让你悬而不决

[00:02:31] And you won't see them again

[00:02:36] 你再也不会见到他们

[00:02:36] For they've gone where the action is

[00:02:42] 因为他们已经去了冲突的地方

[00:02:42] And they've crossed you off their list

[00:02:45] 他们把你从名单上抹去

[00:02:45] Do you comprehend now

[00:02:49] 你现在明白了吗

[00:02:49] Imaginary friends They don't exist

[00:02:55] 幻想中的朋友根本不存在

[00:02:55] No

[00:02:58] 不

[00:02:58] Imaginary friends

[00:03:00] 想象中的朋友

[00:03:00] They don't exist

[00:03:03] 根本不存在

[00:03:03] No no no

[00:03:08] 不不不