《It’s Only a Man (Remaster)》歌词

[00:00:00] It's Only a Man - Ella Fitzgerald

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Why am I crying my eyes out

[00:00:22] 为何我泪流满面

[00:00:22] Waiting in vain for his call

[00:00:29] 徒劳地等待他的呼唤

[00:00:29] Supposin' he roams nights

[00:00:33] 以为他在夜里游荡

[00:00:33] And never come home nights at all

[00:00:41] 夜里从不回家

[00:00:41] It's only a man

[00:00:51] 只是个凡人

[00:00:51] Love is a candle that dies out

[00:00:58] 爱是熄灭的蜡烛

[00:00:58] Just when you think it's aflame

[00:01:05] 就在你以为热情洋溢的时候

[00:01:05] So I keep on saying

[00:01:08] 所以我一直说

[00:01:08] "You fool why keep playing the game

[00:01:17] 你个傻瓜为何要玩弄这种把戏

[00:01:17] It's only a man "

[00:01:26] 只是个凡人

[00:01:26] I could try

[00:01:31] 我可以试一试

[00:01:31] Forgetting my chances are slim

[00:01:40] 忘记我的机会渺茫

[00:01:40] But here am I

[00:01:45] 但我在这里

[00:01:45] Regretting the flame growing dim

[00:01:51] 后悔心中的火焰渐渐熄灭

[00:01:51] Torching for him

[00:01:55] 为他赴汤蹈火

[00:01:55] Each day I say that I'll leave him

[00:02:03] 每天我都说我要离开他

[00:02:03] Pack up my heartache and go

[00:02:09] 让我的心痛烟消云散

[00:02:09] But trust him or doubt him

[00:02:12] 但是相信他还是怀疑他

[00:02:12] I can't live without him

[00:02:16] 没有他我就活不下去

[00:02:16] Although it's only a man

[00:02:30] 虽然只是个凡人

[00:02:30] Each day I say that I'll leave him

[00:02:38] 每天我都说我要离开他

[00:02:38] Pack up my heartache and go

[00:02:44] 让我的心痛烟消云散

[00:02:44] But trust him or doubt him

[00:02:48] 但是相信他还是怀疑他

[00:02:48] I can't live without him

[00:02:51] 没有他我就活不下去

[00:02:51] Although it's only a man

[00:03:03] 虽然只是个凡人

[00:03:03] It's only a man

[00:03:08] 只是个凡人