《It’s Bad for Me》歌词

[00:00:01] It's Bad For Me (LP Version) - Bobby Short

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Your words go through and through me

[00:00:19] 你的话语在我心里挥之不去

[00:00:19] And leave me totally dazed

[00:00:22] 让我头昏眼花

[00:00:22] For they do such strange things to me

[00:00:26] 因为他们对我做了那么奇怪的事

[00:00:26] They nearly make me gloomy

[00:00:30] 他们几乎让我郁郁寡欢

[00:00:30] For you dear are so clever

[00:00:34] 亲爱的你真聪明

[00:00:34] So obviously the top

[00:00:37] 所以显而易见的是

[00:00:37] I wish you'd go on forever

[00:00:41] 我希望你永远在我身边

[00:00:41] I wish even more you'd stop

[00:00:47] 我更希望你能收手

[00:00:47] Oh it's bad for me it's bad for me

[00:00:51] 这于我无益

[00:00:51] The knowledge that you're going mad for me

[00:00:55] 我知道你为我痴狂

[00:00:55] I feel certain my friends would be glad for me

[00:00:58] 我确信我的朋友会为我感到高兴

[00:00:58] But it's bad for me

[00:01:02] 但这对我不好

[00:01:02] It's so good for me so new for me

[00:01:06] 对我来说如此美好对我而言如此新鲜

[00:01:06] To see someone in such a stew for me

[00:01:10] 看到一个人为我心烦意乱

[00:01:10] And when you say you'll do all you could for me

[00:01:13] 当你说你会为我竭尽所能

[00:01:13] It's so good for me it's bad for me

[00:01:18] 这对我来说太好了对我也不好

[00:01:18] I felt 'til you whispered to me

[00:01:22] 我感觉如此强烈直到你对我轻声低语

[00:01:22] Completely left on the shelf

[00:01:25] 完全被束之高阁

[00:01:25] But since you started to woo me

[00:01:29] 但自从你开始追求我

[00:01:29] I'm just crazy about myself

[00:01:33] 我只是为自己痴狂

[00:01:33] It's a boon for me a break for me

[00:01:37] 这对我来说是一种恩惠这是我的喘息

[00:01:37] To hear that your heart's on the make for me

[00:01:41] 听说你的心为我而生

[00:01:41] Yet no matter however appealing

[00:01:44] 不管多么吸引人

[00:01:44] I still have a feeling it's bad for me

[00:02:00] 我依然感觉这对我很不利

[00:02:00] It's so good for me it's bad for me

[00:02:04] 这对我来说太好了对我也不好

[00:02:04] I felt til you whispered to me

[00:02:08] 直到你对我轻声低语

[00:02:08] Completely left on the shelf

[00:02:12] 完全被束之高阁

[00:02:12] But since you started to woo me

[00:02:16] 但自从你开始追求我

[00:02:16] I'm just crazy about myself

[00:02:19] 我只是为自己痴狂

[00:02:19] It's so sweet for me it's swell for me

[00:02:24] 对我来说如此甜蜜对我而言如此膨胀

[00:02:24] To feel that you're going through hell for me

[00:02:27] 感觉你为我赴汤蹈火

[00:02:27] Yet no matter however appealing

[00:02:33] 不管多么吸引人

[00:02:33] I still have a feeling it's bad for me

[00:02:38] 我依然感觉这对我很不利