《My Man (Mon homme)》歌词

[00:00:00] My Man (Mon homme) - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)/Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特郎)

[00:00:13] //

[00:00:13] It's cost me a lot

[00:00:16] 我付出的代价太大

[00:00:16] But there's one thing that I've got

[00:00:19] 但我也从中得到了一样东西

[00:00:19] It's my man

[00:00:25] 那就是我的梦中情人

[00:00:25] Cold and wet tired you bet

[00:00:29] 真的是又冷又累

[00:00:29] But all that I soon forget

[00:00:32] 但这一切我很快就忘记

[00:00:32] With my man

[00:00:39] 我的梦中情人

[00:00:39] He's not much for looks

[00:00:41] 他不是很帅

[00:00:41] And no hero out of books

[00:00:45] 英雄并不是由外表而定

[00:00:45] Is my man

[00:00:50] 这就是我的梦中情人

[00:00:50] Two or three girls has he

[00:00:54] 他已有两三个女孩

[00:00:54] That he likes as well as me

[00:00:58] 他也喜欢我

[00:00:58] But I love him

[00:01:00] 但是我爱他

[00:01:00] I don't know why I should

[00:01:05] 我不知道是否应该这样

[00:01:05] He isn't good

[00:01:08] 他没那么优秀

[00:01:08] He isn't true

[00:01:10] 也不真实

[00:01:10] He beats me too

[00:01:12] 但他还是赢得了我的心

[00:01:12] What can I do

[00:01:14] 我能怎么做

[00:01:14] Oh my man I love him so

[00:01:18] 哦我的梦中情人 我是如此爱他

[00:01:18] He'll never know

[00:01:21] 他永远都不会知道

[00:01:21] All my life is just despair

[00:01:25] 我的生活如此绝望

[00:01:25] But I don't care

[00:01:27] 但我不在乎

[00:01:27] When he takes me in his arms

[00:01:31] 当他拥我入怀

[00:01:31] The world is bright all right

[00:01:40] 整个世界都会发光

[00:01:40] What's the difference if I say

[00:01:44] 如果我说出来会有什么不同吗

[00:01:44] I'll go away when I know

[00:01:48] 我知道 我会离开

[00:01:48] I'll come back on my knees some day

[00:01:53] 但终有一天 我会苦求着回来

[00:01:53] For whatever my man is

[00:01:56] 因为不管我的梦中情人如何

[00:01:56] I am his forever more

[00:02:31] 我都永远守候在他身边

[00:02:31] What's the difference if I say

[00:02:35] 如果我说出来会有什么不同吗

[00:02:35] I'll go away when I know

[00:02:39] 我知道 我会离去

[00:02:39] I'll come back on my knees some day

[00:02:44] 但终有一天 我会苦求着回来

[00:02:44] For whatever my man is

[00:02:48] 因为不管我的梦中情人如何

[00:02:48] I am his forever more

[00:02:53] 我都永远守候在他身边