《Modern Girl》歌词

[00:00:00] Modern Girl - Sheena Easton (席娜·伊斯顿)

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Written by：Frank Musker/Dominic Bugatti

[00:00:21]

[00:00:21] He wakes and says hello turns on the breakfast show

[00:00:24] 他醒来向我问好打开早餐节目

[00:00:24] She fixes coffee while he takes a shower

[00:00:28] 他洗澡时她泡好咖啡

[00:00:28] Hey that was great he said I wish we could stay in bed

[00:00:32] 嘿真棒他说我希望我们能躺在床上

[00:00:32] But I got to be at work in less than an hour

[00:00:36] 但我还有不到一个小时就要上班了

[00:00:36] She manages a smile as he walks out the door

[00:00:40] 他走出房门时她强颜欢笑

[00:00:40] She's a modern girl who's been through this movie before

[00:00:45] 她是个现代女孩以前看过这部电影

[00:00:45] She don't build her world 'round no single man

[00:00:49] 她的世界不会围着一个男人转

[00:00:49] But she's gettin' by doin' what she can

[00:00:53] 但她已经竭尽所能

[00:00:53] She is free to be what she wants to be

[00:00:57] 她可以随心所欲做自己想做的事

[00:00:57] All she wants to be is a modern girl

[00:01:01] 她只想做个现代女孩

[00:01:01] Na na na na na na na na na na na na na na na

[00:01:07] 没有

[00:01:07] She's a modern girl

[00:01:10] 她是个时髦的女孩

[00:01:10] It looks like rain again she takes the train again

[00:01:14] 看起来又要下雨了她又搭上了火车

[00:01:14] She's on her way again through London town

[00:01:18] 她再次踏上旅途穿过伦敦城

[00:01:18] Where she eats a tangerine flicks through a magazine

[00:01:22] 她吃着橘子浏览着杂志

[00:01:22] Until it's time to leave her dreams on the underground

[00:01:26] 直到她放弃梦想的时候

[00:01:26] She walks to the office like everyone else

[00:01:30] 她像其他人一样走向办公室

[00:01:30] An independent lady takin' care of herself

[00:01:36] 独立的女孩照顾好自己

[00:01:36] She don't build her world 'round no single man

[00:01:39] 她的世界不会围着一个男人转

[00:01:39] But she's gettin' by doin' what she can

[00:01:43] 但她已经竭尽所能

[00:01:43] She is free to be what she wants to be

[00:01:47] 她可以随心所欲做自己想做的事

[00:01:47] All she wants to be is a modern girl

[00:01:51] 她只想做个现代女孩

[00:01:51] Na na na na na na na na na na na na na na na

[00:01:57] 没有

[00:01:57] She's a modern girl

[00:02:20] 她是个时髦的女孩

[00:02:20] She's been dreaming 'bout him all day long

[00:02:24] 她一整天都在梦见他

[00:02:24] As soon as she gets home it's him on the telephone

[00:02:28] 她一到家他就来电话了

[00:02:28] He asks her to dinner she says I'm not free

[00:02:32] 他邀请她共进晚餐她说我没空

[00:02:32] Tonight I'm gonna stay at home and watch my TV

[00:02:38] 今晚我要待在家里看电视

[00:02:38] I don't build my world 'round no single man

[00:02:42] 我的世界不会围着一个人转

[00:02:42] But I'm she's gettin' by doin' what I she can

[00:02:46] 但我做我能做的她都能做到

[00:02:46] I she is am free to be what I she wants to be

[00:02:50] 我她可以随心所欲地成为我她想成为的样子

[00:02:50] All I she wants to be is a modern girl

[00:02:55] 我她只想做个现代女孩

[00:02:55] Na na na na na na na na na na na na na na na

[00:03:00] 没有

[00:03:00] She's a modern girl

[00:03:02] 她是个时髦的女孩

[00:03:02] Na na na na na na na na na na na na na na na

[00:03:08] 没有

[00:03:08] She's a modern girl

[00:03:11] 她是个时髦的女孩

[00:03:11] Na na na na na na na na na na na na na na na

[00:03:16] 没有

[00:03:16] She's a modern girl

[00:03:18] 她是个时髦的女孩

[00:03:18] Na na na na na na na na na na na na na na na

[00:03:23] 没有