《Good School Girl》歌词

[00:00:00] Good School Girl - MikitoP (みきとP)

[00:00:01]

[00:00:01] 词：みきとP

[00:00:02]

[00:00:02] 曲：みきとP

[00:00:29]

[00:00:29] 相変わらず解決しないことで

[00:00:33] 一如既往地因为一些没有解决的事情

[00:00:33] ぐずぐず悩んで夜が明けた

[00:00:37] 磨磨蹭蹭地烦恼到天亮

[00:00:37] 人に打ち明ける勇気もなくて

[00:00:41] 连坦率地向人说明的勇气都没有

[00:00:41] 情けないな

[00:00:43] 真难为情啊

[00:00:43] いつか誰かと行った遊園地

[00:00:47] 某日和某人一起去了游乐园

[00:00:47] 機嫌が悪くて目も見ない

[00:00:51] 因为心情糟糕看都没看一眼

[00:00:51] しょうもないとこで

[00:00:53] 总因为一些无可奈何的事情

[00:00:53] ワガママばかり

[00:00:55] 而乱发脾气

[00:00:55] 情けないな

[00:00:58] 真难为情啊

[00:00:58] 片道二時間もかかる通学路では

[00:01:04] 在单程都要花上两小时的上学路上

[00:01:04] ロックンロールだって

[00:01:07] 摇滚也好

[00:01:07] クラシックだって

[00:01:09] 古典也好

[00:01:09] なんでも聴いてた

[00:01:12] 什么都听过

[00:01:12] ほら降りる駅

[00:01:14] 看吧车子已经到站了

[00:01:14] 乗り越しちゃったぞ

[00:01:19] 我却又不小心坐过了站

[00:01:19] さよなら ひとりぼっちの明日よ

[00:01:24] 再见了 独自一人的明天

[00:01:24] なみだぼっちの未来よ

[00:01:27] 充满泪水的未来

[00:01:27] 時間はないぞ

[00:01:29] 已经没有时间了

[00:01:29] このグズグズ優等生

[00:01:33] 你这个慢慢吞吞的优等生

[00:01:33] 本当は 誰よりも怖がりで

[00:01:38] 其实比谁都要更加害怕

[00:01:38] 誰より負けず嫌いで

[00:01:42] 比谁都要更加好强

[00:01:42] 根拠はないけど

[00:01:44] 虽然没有依据

[00:01:44] なんかやれる気がしてた

[00:01:47] 但总觉得好像可以做得到了

[00:01:47] まって 駆け足で過ぎ去る青い春

[00:02:05] 请再等等我 匆匆逝去的青春

[00:02:05] この先の事ちょっと考えて

[00:02:09] 稍微考虑了下自己的未来

[00:02:09] 進学しようって決めたのは

[00:02:13] 下定决心去考大学是因为

[00:02:13] なんとなく

[00:02:14] 下意识地觉得

[00:02:14] それが当たり前の環境だったから

[00:02:48] 那就是理所当然的环境

[00:02:48] がやがや騒がしいだけの

[00:02:52] 在吵吵嚷嚷的

[00:02:52] 昼休みには

[00:02:55] 午休时间

[00:02:55] 大好きな映画を

[00:02:57] 听起了录有

[00:02:57] 録音したMDウォークマン聴いて

[00:03:03] 最喜欢的电影的MD随身听

[00:03:03] ぽろぽろと 泣いてしまったぞ

[00:03:11] 结果泪水止不住地往外流

[00:03:11] さよなら ひとりぼっちの明日よ

[00:03:16] 再见了 独自一人的明天

[00:03:16] なみだぼっちの未来よ

[00:03:19] 充满泪水的未来

[00:03:19] 時間はないぞ このグズグズ優等生

[00:03:25] 已经没有时间了 你这个慢慢吞吞的优等生

[00:03:25] 本当は 誰よりも怖がりで

[00:03:30] 其实比谁都要更加害怕

[00:03:30] 誰より負けず嫌いで

[00:03:34] 比谁都要更加好强

[00:03:34] 根拠はないけど

[00:03:36] 虽然没有依据

[00:03:36] なんかやれる気がしてた

[00:03:39] 但总觉得好像可以做得到了

[00:03:39] ありがとう

[00:03:41] 谢谢

[00:03:41] 夕焼けの黒板も 落書きも 恋の傷も

[00:03:50] 黄昏下的黑板也好 涂鸦也好 为恋爱受的伤也好

[00:03:50] 蘇る青い春

[00:03:53] 逐渐苏醒的青春

[00:03:53] さよなら ひとりぼっちの明日よ

[00:03:59] 再见了 独自一人的明天

[00:03:59] なみだぼっちの未来よ

[00:04:02] 充满泪水的未来

[00:04:02] 時間はないぞ このグズグズ優等生

[00:04:08] 已经没有时间了 你这个慢慢吞吞的优等生

[00:04:08] まって 駆け足で過ぎ去る青い春

[00:04:13] 请再等等我 匆匆逝去的青春

[00:04:13] 蘇る青い春

[00:04:18] 逐渐苏醒的青春