《京都ダ菓子屋センソ―》歌词

[00:00:00] 京都ダ菓子屋センソー (京都粗点心店战争) - みきとP (MikitoP)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：みきとP

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：みきとP

[00:00:26] //

[00:00:26] 茹だる夏には

[00:00:29] 在炎热的夏季里

[00:00:29] 朱い自転車のって

[00:00:33] 骑着红色的自行车

[00:00:33] 車道町

[00:00:35] 在车道町这个地方

[00:00:35] 駄菓子屋に駆け込んだ

[00:00:39] 来到了一家粗点心店里

[00:00:39] 十条通りの最果てダ

[00:00:42] 在十条通的尽头

[00:00:42] 嗚呼まる屋

[00:00:43] 啊啊 丸屋

[00:00:43] かまやの大戦争

[00:00:45] 斧屋的大战争

[00:00:45] さぁどっちで遊びましょう

[00:00:51] 来吧 在哪里玩一下吧

[00:00:51] 胸が鳴ってしまいそうだ

[00:00:54] 内心激动不已

[00:00:54] 僕らだけの駄菓子屋遊び

[00:00:58] 在只属于我们的粗点心屋玩

[00:00:58] みたこと無い

[00:00:59] 从未看到过

[00:00:59] 当タリ付きガムの当選者

[00:01:04] 附带抽奖的口香糖的中奖者

[00:01:04] 噂だったあれは誰だ

[00:01:07] 传闻中的那个人是谁呢

[00:01:07] 校区外の中学生は

[00:01:10] 校区外的初中生

[00:01:10] 恐ろしくもチョコレイト菓子を

[00:01:14] 厉害到买下了

[00:01:14] 買い占めた

[00:01:29] 所有巧克力

[00:01:29] 橙色の夕立が降りました

[00:01:35] 下起了橙色的雷阵雨

[00:01:35] 鉄臭い風上鳥羽から吉祥院

[00:01:42] 铁锈味的风 从上鸟羽到吉祥院

[00:01:42] 親の言うことは絶対だ

[00:01:44] 父母说的话都是不能反抗的

[00:01:44] 嗚呼塾にバレエに算盤だ

[00:01:47] 啊啊 补习班芭蕾舞都是盘算好的

[00:01:47] んんやっぱりサボりましょう

[00:01:54] 嗯嗯 最终还是逃课吧

[00:01:54] 気が狂ってしまいそうだ

[00:01:57] 快要疯掉了

[00:01:57] 京都南の灼熱盆地

[00:02:00] 京都南部的灼热盆地

[00:02:00] 硬くて歯が欠けてしまいそうな

[00:02:04] 坚硬到牙齿都快要掉的

[00:02:04] チューペット

[00:02:06] 果汁冰棒

[00:02:06] 噂だったあれは誰だ

[00:02:09] 传闻中的那个人是谁

[00:02:09] 女連れの中学生は

[00:02:13] 成群的女初中生们

[00:02:13] みたことない

[00:02:14] 从未看到过

[00:02:14] 格げえの大技繰り出した

[00:02:19] 使出了格斗游戏的大技能

[00:02:19] 『ドウシテモッテ言ウンヤロ

[00:02:22] 为何要说不能啊

[00:02:22] 仲良クシタゲルワ』

[00:02:26] 我要和你成为好朋友呀

[00:02:26] 『千円持ッテ桂川ニ集合』

[00:02:32] 拿着1000日元到桂川集合

[00:02:32] 『出来ヒンノオ前ントコ

[00:02:35] 不能吧

[00:02:35] 会社ノ社長ヤロ』

[00:02:38] 你父亲是哪家公司的总经理吧

[00:02:38] 『親ノ財布カラ借リトケバ』

[00:03:04] 从父母钱包里借点儿就行了

[00:03:04] どっちで遊びましょう

[00:03:11] 在哪里玩一下吧

[00:03:11] 胸が鳴ってしまいそうだ

[00:03:14] 内心激动不已

[00:03:14] 僕らだけの駄菓子屋遊び

[00:03:18] 在只属于我们的粗点心屋玩

[00:03:18] いつのまにか

[00:03:19] 不知不觉中

[00:03:19] 店のおばあちゃんは消えてた

[00:03:24] 店里的老奶奶不见了踪影

[00:03:24] 気が狂ってしまいそうだ

[00:03:27] 快要疯掉了

[00:03:27] 京都南の灼熱盆地

[00:03:31] 京都南部的灼热盆地

[00:03:31] 硬くて歯が欠けてしまいそうな

[00:03:34] 坚硬到牙齿都快要掉的

[00:03:34] チューペット

[00:03:39] 果汁冰棒

[00:03:39] チューペット

[00:03:44] 果汁冰棒

[00:03:44] チューペット

[00:03:52] 果汁冰棒

[00:03:52] チューペット

[00:03:58] 果汁冰棒

[00:03:58] チューペット

[00:04:11] 果汁冰棒

[00:04:11] チューペット

[00:04:14] 果汁冰棒

[00:04:14] チューペット

[00:04:17] 果汁冰棒

[00:04:17] チューペット

[00:04:22] 果汁冰棒