《It Might Be You (from ”Tootsie”)》歌词

[00:00:00] It Might Be You - Stephen Bishop

[00:00:16]

[00:00:16] Written by：Dave Grusin

[00:00:32]

[00:00:32] Time

[00:00:34] 时光消逝

[00:00:34] I've been passing time watching trains go by

[00:00:41] 我曾看着火车疾驰而过 恍惚间时光悄然溜走

[00:00:41] All of my life

[00:00:44] 我的整个生命

[00:00:44] Lying on the sand watching seabirds fly

[00:00:51] 静躺在沙滩 眺望着海鸟展翅飞翔

[00:00:51] Wishing there would be

[00:00:56] 期盼着

[00:00:56] Someone waiting home for me

[00:01:03] 有个人在等我回家

[00:01:03] Something's telling me it might be you

[00:01:08] 有些事告诉我 也许就是你

[00:01:08] It's telling me it might be you

[00:01:13] 它告诉我 也许就是你

[00:01:13] All of my life

[00:01:15] 我的整个生命

[00:01:15] Looking back as lovers go walking past

[00:01:24] 回忆往昔岁月 恋人们从身边经过

[00:01:24] All of my life

[00:01:27] 我的整个生命

[00:01:27] Wondering how they met and what makes it last

[00:01:34] 思索他们何以相遇 何为让爱延续的力量

[00:01:34] If I found the place

[00:01:39] 如果我能找到旧时故地

[00:01:39] Would I recognise the face

[00:01:46] 我还能否认出昔日容颜

[00:01:46] Something's telling me it might be you

[00:01:51] 有些事告诉我 也许就是你

[00:01:51] Yeah it's telling me it might be you

[00:01:57] 它告诉我 也许就是你

[00:01:57] So many quiet walks to take

[00:02:05] 安静的行走还需继续

[00:02:05] So many dreams to wake

[00:02:10] 期待的美梦终将醒来

[00:02:10] And we've so much love to make

[00:02:15] 无尽的爱还需共筑

[00:02:15] Oh I think we've gonna need some time

[00:02:26] 我想我们还需时间

[00:02:26] Maybe all we need is time

[00:02:33] 或许我们所需的只是时间

[00:02:33] And it's telling me it might be you

[00:02:38] 它告诉我 也许就是你

[00:02:38] All of my life

[00:02:52] 我的整个生命

[00:02:52] I've been saving love songs and lullabies

[00:03:00] 我一直精心收藏情歌和摇篮曲

[00:03:00] And there're so much more

[00:03:04] 还有那么多那么多

[00:03:04] No one's ever heard before

[00:03:11] 未曾有人聆听过

[00:03:11] Something's telling me it might be you

[00:03:16] 有些事告诉我 也许就是你

[00:03:16] Yeah it's telling me it must be you

[00:03:21] 它告诉我 也许就是你

[00:03:21] And I'm feeling it'll just be you

[00:03:26] 我感觉就是你

[00:03:26] All of my life

[00:03:30] 我的整个生命

[00:03:30] It's you

[00:03:32] 就是你

[00:03:32] It's you

[00:03:35] 就是你

[00:03:35] I've been waiting for all of my life

[00:03:39] 我的整个生命都在等待的人

[00:03:39] Maybe it's you

[00:03:43] 也许就是你

[00:03:43] Maybe it's you

[00:03:45] 也许就是你

[00:03:45] I've been waiting for all of my life

[00:03:50] 我的整个生命都在等待的人

[00:03:50] Maybe it's you

[00:03:53] 也许就是你

[00:03:53] Maybe it's you

[00:03:56] 也许就是你

[00:03:56] I've been waiting for all of my life

[00:04:01] 我的整个生命都在等待的人