《Smoke Dreams of You》歌词

[00:00:00] Smoke Dreams of You - Fats Waller

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Watchin' smoke rise

[00:00:11] 看着硝烟弥漫

[00:00:11] Clouding my eyes

[00:00:14] 蒙蔽我的双眼

[00:00:14] I see your face forming out of the blue

[00:00:21] 我看见你的脸庞突然浮现在我眼前

[00:00:21] Sad and lonely all on my own

[00:00:27] 独自悲伤孤独寂寞

[00:00:27] With smoke dreams of you

[00:00:34] 带着烟雾梦见你

[00:00:34] In reverie

[00:00:37] 浮想联翩

[00:00:37] Sweet memory

[00:00:41] 美好的回忆

[00:00:41] Takes me again to the days that we knew

[00:00:48] 带我回到我们熟悉的日子

[00:00:48] We were happy now I'm alone

[00:00:53] 我们曾经幸福无比如今我孤身一人

[00:00:53] With smoke dreams of you

[00:01:01] 带着烟雾梦见你

[00:01:01] In the twilight gloom

[00:01:04] 在昏暗的暮色中

[00:01:04] Of my lonely room

[00:01:07] 在我孤独的房间里

[00:01:07] I light a cigarette

[00:01:14] 我点燃一支烟

[00:01:14] First a glow that's warm

[00:01:17] 首先是温暖的光芒

[00:01:17] Then the ashes form

[00:01:21] 然后化为灰烬

[00:01:21] Just like a vanished love I can't forget

[00:01:27] 就像消失的爱我无法忘怀

[00:01:27] Paradise lost

[00:01:30] 失去了天堂

[00:01:30] At what a cost

[00:01:33] 付出多大的代价

[00:01:33] There's no escape in the things that I do

[00:01:40] 我的所做所为无处可逃

[00:01:40] I'll be haunted all my life through

[00:01:46] 我这一生都会萦绕在你的心头

[00:01:46] With smoke dreams of you

[00:02:21] 带着烟雾梦见你

[00:02:21] Paradise lost

[00:02:24] 失去了天堂

[00:02:24] At what a cost

[00:02:27] 付出多大的代价

[00:02:27] There's no escape in the things that I do

[00:02:35] 我的所做所为无处可逃

[00:02:35] Yes I'll be haunted

[00:02:37] 没错我会心神不宁

[00:02:37] All my life through

[00:02:39] 我这一生

[00:02:39] With smoke dreams smoke dreams of you

[00:02:44] 带着烟雾缭绕的梦梦见你