《Turn! Turn! Turn!》歌词

[00:00:00] Turn, Turn, Turn - Judy Collins

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] To every thing turn turn turn

[00:00:14] 对每一件事都充满期待

[00:00:14] There is a season turn turn turn

[00:00:19] 这是一个季节交替

[00:00:19] And a time to every

[00:00:22] 每一天

[00:00:22] Purpose under heaven

[00:00:30] 天下无敌

[00:00:30] A time to be born a time to die

[00:00:35] 出生的时候死亡的时候

[00:00:35] A time to plant a time to reap

[00:00:39] 播种有时收获有时

[00:00:39] A time to kill a time to heal

[00:00:42] 消磨时光治愈伤痛

[00:00:42] A time to laugh a time to weep

[00:00:50] 欢笑的时候哭泣的时候

[00:00:50] To every thing turn turn turn

[00:00:55] 对每一件事都充满期待

[00:00:55] There is a season turn turn turn

[00:01:00] 这是一个季节交替

[00:01:00] And a time to every

[00:01:03] 每一天

[00:01:03] Purpose under heaven

[00:01:11] 天下无敌

[00:01:11] A time to build up

[00:01:13] 需要时间来积累

[00:01:13] A time to break down

[00:01:16] 崩溃的时刻

[00:01:16] A time to dance a time to mourn

[00:01:20] 是时候跳舞是时候哀悼

[00:01:20] A time to rip

[00:01:23] 大杀四方

[00:01:23] A time to gather stones together

[00:01:35] 是时候把石头收集起来

[00:01:35] To every thing turn turn turn

[00:01:40] 对每一件事都充满期待

[00:01:40] There is a season turn turn turn

[00:01:45] 这是一个季节交替

[00:01:45] And a time

[00:01:47] 一段时间

[00:01:47] To every purpose under heaven

[00:01:57] 为了天下所有的目的

[00:01:57] A time of love a time of hate

[00:02:01] 爱的时刻恨的时刻

[00:02:01] A time of war a time of peace

[00:02:06] 战争年代和平年代

[00:02:06] A time you may embrace

[00:02:09] 一个你可以拥抱的时刻

[00:02:09] A time to refrain from embracing

[00:02:17] 是时候克制自己不再拥抱

[00:02:17] To every thing turn turn turn

[00:02:22] 对每一件事都充满期待

[00:02:22] There is a season turn turn turn

[00:02:27] 这是一个季节交替

[00:02:27] And a time to every

[00:02:30] 每一天

[00:02:30] Purpose under heaven

[00:02:39] 天下无敌

[00:02:39] Time to gain a time to lose

[00:02:43] 有得必有失

[00:02:43] A time to rend a time to sew

[00:02:47] 撕裂的时候修补的时候

[00:02:47] A time for love a time for hate

[00:02:51] 爱的时刻恨的时刻

[00:02:51] A time of peace I swear

[00:02:55] 我发誓这是一个和平的时代

[00:02:55] It's not too late

[00:02:59] 现在还为时不晚

[00:02:59] To every thing turn turn turn

[00:03:04] 对每一件事都充满期待

[00:03:04] There is a season turn turn turn

[00:03:09] 这是一个季节交替

[00:03:09] And a time

[00:03:11] 一段时间

[00:03:11] To every purpose under heaven

[00:03:18] 为了天下所有的目的

[00:03:18] To every thing turn turn turn

[00:03:23] 对每一件事都充满期待

[00:03:23] There is a season turn turn turn

[00:03:28] 这是一个季节交替

[00:03:28] And a time to every

[00:03:31] 每一天

[00:03:31] Purpose under heaven

[00:03:36] 天下无敌