《Come Round Soon》歌词

[00:00:00] Come Round Soon - Sara Bareilles (莎拉·巴莱勒斯)

[00:00:01] //

[00:00:01] I could use another cigarette

[00:00:06] 我可以再抽一根烟

[00:00:06] But don't worry daddy I'm not addicted yet

[00:00:13] 但是爸爸 不要担心 我没有沉迷

[00:00:13] One too many drinks tonight and I miss you

[00:00:20] 今晚我喝了太多的酒 我想念你

[00:00:20] Like you were mine

[00:00:24] 就像你是属于我

[00:00:24] All your stormy words have barely broken

[00:00:30] 你所有暴风骤雨般的话语几乎伤透了我的心

[00:00:30] And you sound like thunder though

[00:00:34] 你的声音就像是在咆哮一样

[00:00:34] You've barely spoken

[00:00:37] 尽管你几乎没有说话

[00:00:37] Oh it looks like rain tonight and thank God

[00:00:43] 今晚看起来就像是要下雨一样 谢天谢地

[00:00:43] 'Cause a clear sky just wouldn't feel right

[00:00:48] 因为晴朗的天气感觉就会不一样

[00:00:48] He's taken and leaving

[00:00:51] 他被带走 然后离开

[00:00:51] But I keep believing

[00:00:54] 但是我一直相信

[00:00:54] That he's gonna come round soon

[00:00:57] 他会很快回到我身边

[00:00:57] （He'll come round soon I know）

[00:01:01] 我知道他会很快回来

[00:01:01] You may be my final match

[00:01:06] 你也许是我最后竞争的对象

[00:01:06] 'Cause I chase everything when you play

[00:01:10] 因为当我们在玩你丢我捡的游戏时

[00:01:10] Throw and I play catch

[00:01:13] 我就在追逐一切

[00:01:13] It never took much to keep me satisfied

[00:01:17] 从来就没有让我满意过

[00:01:17] But all the b******t you feed me you miss me

[00:01:20] 但是你说了所有的无用话 你说会让我依靠会想念我

[00:01:20] You need me

[00:01:21] 你需要我

[00:01:21] This hungry heart will not subside

[00:01:24] 这饥渴的心不会平息下来

[00:01:24] He's taken and leaving

[00:01:27] 他被带走 然后离开

[00:01:27] But I keep believing

[00:01:30] 但是我一直相信

[00:01:30] That he's gonna come round soon

[00:01:34] 他会很快回到我身边

[00:01:34] Until I see him again

[00:01:36] 直到我再次看见他

[00:01:36] I'm staying believing

[00:01:39] 我还是会相信

[00:01:39] That it won't be deceiving

[00:01:42] 不会有欺骗

[00:01:42] When he's gonna come round

[00:01:45] 当他即将要回到我身边

[00:01:45] Well I may seem naive if I cry as you leave

[00:01:47] 如果当你离开的时候我哭泣 我似乎看上去很幼稚

[00:01:47] Like I'm just one more tortured heart

[00:01:51] 就像我是唯一一个受到折磨的人一样

[00:01:51] These cracks that I show as I'm watching

[00:01:53] 当我看着我展示的这些伤痕时

[00:01:53] You go aren't tearing me apart

[00:01:56] 你不会伤害我的心

[00:01:56] I may seem naive if I cry as you leave

[00:01:59] 如果当你离开的时候我哭泣 我似乎看上去很天真

[00:01:59] Like I'm just one more tortured heart

[00:02:03] 就像我是唯一一个受到折磨的人一样

[00:02:03] These cracks that I show as I'm watching

[00:02:05] 当我看着我展示的这些伤痕时

[00:02:05] You go aren't tearing me apart

[00:02:10] 你不会伤害我的心

[00:02:10] The angels said I'd smile today

[00:02:16] 天使说我今天会微笑示人

[00:02:16] Well who needs angels anyway

[00:02:21] 谁会需要天使呢

[00:02:21] He's taken and leaving

[00:02:24] 他被带走 然后离开

[00:02:24] But I keep believing

[00:02:27] 但是我一直相信

[00:02:27] That he's gonna come round soon

[00:02:31] 他会很快回到我身边

[00:02:31] Until I see him again

[00:02:33] 直到我再次看见他

[00:02:33] I'm staying believing

[00:02:36] 我还是会相信

[00:02:36] That it won't be deceiving

[00:02:39] 不会有欺骗

[00:02:39] When he's gonna come round soon

[00:02:45] 当他即将要回到我身边

[00:02:45] He's taken and leaving

[00:02:48] 他被带走 然后离开

[00:02:48] But I keep believing

[00:02:51] 但是我一直相信

[00:02:51] That he's gonna come round soon

[00:02:55] 他会很快回到我身边

[00:02:55] Until I see him again

[00:02:57] 直到我再次看见他

[00:02:57] I'm staying believing

[00:03:00] 我还是会相信

[00:03:00] That it won't be deceiving

[00:03:03] 不会有欺骗

[00:03:03] When he's gonna come round soon

[00:03:10] 当他即将要回到我身边

[00:03:10] He's gonna come round soon

[00:03:25] 他即将要回到我身边

[00:03:25] I could use another cigarette

[00:03:30] 我可以再抽一根烟