《I Got It Bad(And That Ain’t Good)》歌词

[00:00:00] I Got It Bad(And That Ain't Good) - Ella Fitzgerald

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Never treats me sweet and gentle

[00:00:16] 从未对我温柔体贴

[00:00:16] The way he should

[00:00:22] 他应该这样做

[00:00:22] I got it bad and that ain't good

[00:00:34] 我过得很艰难这一点也不好

[00:00:34] My poor heart is sentimental

[00:00:41] 我可怜的心多愁善感

[00:00:41] Not made of wood

[00:00:48] 不是木头做的

[00:00:48] I got it bad and that ain't good

[00:01:00] 我过得很艰难这一点也不好

[00:01:00] But when the weekend's over

[00:01:06] 但当周末结束时

[00:01:06] And Monday rolls around

[00:01:12] 周一即将到来

[00:01:12] My man and me

[00:01:16] 我的男人和我

[00:01:16] We gin some

[00:01:19] 我们酣快畅饮

[00:01:19] And pray some

[00:01:22] 虔诚祈祷

[00:01:22] And sin some

[00:01:26] 罪孽深重

[00:01:26] He don't love me

[00:01:30] 他不爱我

[00:01:30] Like i love him

[00:01:33] 好像我爱他

[00:01:33] Nobody could

[00:01:39] 没人可以

[00:01:39] I got it bad and that ain't good

[00:02:04] 我过得很艰难这一点也不好

[00:02:04] Lord above me

[00:02:08] 上帝在我之上

[00:02:08] Make him love me

[00:02:11] 让他爱我

[00:02:11] The way he should

[00:02:17] 他应该这样做

[00:02:17] I got it bad and that ain't good

[00:02:29] 我过得很艰难这一点也不好

[00:02:29] Now may be I'm wrong to feel the way I do

[00:02:36] 也许我不该有这样的感觉

[00:02:36] And nomore hard was naver taked

[00:02:40] 我再也不会为难别人

[00:02:40] Somebody know

[00:02:42] 有人知道

[00:02:42] Got it bad and that ain't good

[00:02:47] 糟糕透顶一点也不好