《A Guy What Takes His Time》歌词

[00:00:00] A Guy What Takes His Time - Mae West

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Ralph Rainger

[00:00:11] Written by：Ralph Rainger

[00:00:11] A guy what takes his time

[00:00:14] 一个从容不迫的人

[00:00:14] I'll go for any time

[00:00:17] 我会随时出发

[00:00:17] I'm a fast moving gal I'd like some slow

[00:00:22] 我是个行动敏捷的女孩我想要慢慢来

[00:00:22] Got no needs for fancy driving when I see a guy arriving in love

[00:00:33] 当我看见一个人坠入爱河我就不需要花里胡哨的开车

[00:00:33] I'd be satisfied electrified I know a guy what takes his time

[00:00:45] 我会感到满足兴奋不已我认识一个人什么事情都要慢慢来

[00:00:45] A hurry up affair I always give the air

[00:00:50] 一场着急的风流韵事我总是置之不理

[00:00:50] Wouldn't give any rushing gent a smile

[00:00:55] 不会给任何匆忙的人一个微笑

[00:00:55] I could go for any swinger who would contemplate to linger awhile

[00:01:07] 我可以找任何愿意逗留片刻的摇摆人

[00:01:07] A lullaby would be supplied to have a guy what takes his time

[00:01:40] 一首摇篮曲就能让一个男人放慢脚步

[00:01:40] A guy what takes his time

[00:01:43] 一个从容不迫的人

[00:01:43] I'd go for any time

[00:01:45] 我愿赴汤蹈火

[00:01:45] A hasty job really spoils a master's touch

[00:01:51] 仓促的工作确实破坏了大师的风范

[00:01:51] I don't like a big commotion I'm a demon for slow motion or such

[00:02:01] 我不喜欢大吵大闹我是个慢动作狂魔

[00:02:01] Why should I deny that

[00:02:03] 我为何要否认

[00:02:03] I would die to know a guy who takes his time

[00:02:13] 我渴望认识一个从容不迫的人

[00:02:13] There isn't any fun

[00:02:15] 一点乐趣都没有

[00:02:15] In getting something done

[00:02:18] 完成某件事

[00:02:18] If your rushed when you have to make the grade

[00:02:23] 如果你急于求成

[00:02:23] I can spot an amateur appreciate a connesseur at his trade

[00:02:34] 我发现一个外行欣赏一个内行

[00:02:34] Who would qualify no alibi to be the guy who takes his time

[00:02:39] 没有不在场证明谁会从容不迫