《If It Ever Stops Rainin’》歌词

[00:00:00] If It Ever Stops Rainin' - Graham Parker

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written By：Graham Parker

[00:00:15] Written By：Graham Parker

[00:00:15] I hear the whole East Coast is socked in

[00:00:18] 我听说整个东海岸都沦陷了

[00:00:18] By a strong Northeaster's

[00:00:22] 被强大的东北风吹走

[00:00:22] And it doesn't look like it's gonna end real soon

[00:00:29] 看起来这一切不会很快结束

[00:00:29] You've been stuck up there in the mountains

[00:00:33] 你被困在山里

[00:00:33] While I been swannin' around the West Coast

[00:00:37] 当我在西海岸徘徊时

[00:00:37] But I'll swear I'm gonna make it back there soon yeah

[00:00:44] 但我发誓我很快就会回到你身边

[00:00:44] And if it ever stops rainin'

[00:00:51] 如果雨停了

[00:00:51] If the sun ever breaks through and shines down from on high

[00:00:58] 如果灿烂的阳光洒下来

[00:00:58] I'll do all those things I keep complainin' that I'm not doin'

[00:01:06] 我会做我一直抱怨我没有做的事

[00:01:06] And I'll put my arms around you under the blue blue sky

[00:01:13] 我会在湛蓝的天空下拥抱你

[00:01:13] Blue blue sky blue blue sky

[00:01:27] 湛蓝的天空

[00:01:27] Well the bus stops and the stations are all empty

[00:01:35] 公共汽车站和车站都空荡荡的

[00:01:35] The cab driver says my plane's delayed

[00:01:42] 出租车司机说我的飞机晚点了

[00:01:42] But I'll give him a tip to button his lip

[00:01:46] 但我会给他一点建议让他闭嘴

[00:01:46] And get me to the airport

[00:01:49] 送我去机场

[00:01:49] And I'll pay the pilot extra to get me on my way

[00:01:56] 我会给飞行员额外的报酬让我踏上旅途

[00:01:56] And if it ever stops rainin'

[00:02:04] 如果雨停了

[00:02:04] If the sun

[00:02:05] 如果太阳

[00:02:05] If the sun ever breaks through and shines down from on high

[00:02:11] 如果灿烂的阳光洒下来

[00:02:11] I'll do all those things you keep complainin' that I'm not doin'

[00:02:18] 我会做你一直抱怨我没有做的事

[00:02:18] And we'll walk outside together under the blue blue sky

[00:02:25] 我们会在蓝天下一起漫步

[00:02:25] Blue blue sky

[00:02:47] 湛蓝的天空

[00:02:47] So have patience dear have patience

[00:02:51] 所以耐心点亲爱的耐心点

[00:02:51] I'm not making excuses

[00:02:54] 我没有找借口

[00:02:54] I hear the driveway got washed out

[00:02:58] 我听说车道被水冲走了

[00:02:58] And the basement's sprung a leak

[00:03:01] 地下室突然出现裂缝

[00:03:01] Yeah the fence posts are collapsing

[00:03:05] 藩篱渐渐崩塌

[00:03:05] And the stream has blown its sluices

[00:03:09] 溪水已经决堤

[00:03:09] But I'm coming back tomorrow

[00:03:12] 但我明天就会回来

[00:03:12] Or at least some time next week

[00:03:16] 或者至少下周找个时间

[00:03:16] And if it ever stops rainin'

[00:03:23] 如果雨停了

[00:03:23] If the sun ever breaks through and shines down from on high

[00:03:30] 如果灿烂的阳光洒下来

[00:03:30] I'll do all those things I keep complainin' that I'm not doin'

[00:03:37] 我会做我一直抱怨我没有做的事

[00:03:37] And I'll put my arms around you yeah I'll put my arms around you

[00:03:45] 我会张开双臂环抱着你我会投入你的怀抱

[00:03:45] Yeah I'll put my arms around you under the blue blue sky

[00:03:51] 我会在湛蓝的天空下拥抱你

[00:03:51] Blue blue sky

[00:03:55] 湛蓝的天空

[00:03:55] If it ever stops rainin' blue blue sky

[00:04:02] 如果天空不再下雨

[00:04:02] If it ever stops rainin' blue blue sky

[00:04:13] 如果天空不再下雨

[00:04:13] Blue blue sky

[00:04:18] 湛蓝的天空