《A-Plus in Love》歌词

[00:00:00] A-Plus in Love - John D. Loudermilk

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] I may make

[00:00:02] 我可能会

[00:00:02] An F in english

[00:00:07] 英语中的F

[00:00:07] They say my grammar just ain't good enough

[00:00:13] 他们说我的语法不够好

[00:00:13] Pa pa

[00:00:15] Pa pa

[00:00:15] I may make a D

[00:00:19] 我可能挣到一大笔钱

[00:00:19] In history

[00:00:22] 在历史上

[00:00:22] And that espaniola boy is rough

[00:00:27] 那个西班牙男孩很粗鲁

[00:00:27] Well I may flank

[00:00:31] 我可以包抄

[00:00:31] The whole

[00:00:32] 全部

[00:00:32] Semester

[00:00:35] 学期

[00:00:35] But if I do I'll promise stars above

[00:00:42] 但如果我付诸行动我会保证漫天繁星

[00:00:42] That if I make an E in Geography

[00:00:50] 如果我在地理课上得了E

[00:00:50] Gonna make an A plus in love

[00:01:23] 我要在爱情里取得优异的成绩

[00:01:23] Well now my girl just gave me a lecture

[00:01:29] 现在我的姑娘教训了我一顿

[00:01:29] Pa pa

[00:01:30] Pa pa

[00:01:30] By showing how to get my home work up

[00:01:38] 通过展示我的家庭作业

[00:01:38] What a crip course this is

[00:01:41] 这是多么艰难的旅程

[00:01:41] The subject was on kisses

[00:01:44] 主题是亲吻

[00:01:44] This is gonna pull my av'rage up

[00:01:49] 这会让我愤怒不已

[00:01:49] Pa pa

[00:01:50] Pa pa

[00:01:50] But just you wait exams come tomorrow

[00:01:57] 你就等着明天考试吧

[00:01:57] I'm gonna cram and study till almost two

[00:02:04] 我要努力学习直到凌晨两点

[00:02:04] So I can make me an E in Geography

[00:02:12] 这样我就能在地理课上得E

[00:02:12] And A plus in love with you

[00:02:17] 我对你的爱无与伦比

[00:02:17] Well now the grades ain't out

[00:02:20] 现在成绩还没出来

[00:02:20] But I know what I've done

[00:02:22] 但我知道我做了什么

[00:02:22] I've flanked all the courses but my favourite one

[00:02:25] 我走过所有的球场除了我最喜欢的一个

[00:02:25] I played but I made A plus in love with you

[00:02:32] 我游戏人间可我对你的爱让我出类拔萃

[00:02:32] I made A plus in you

[00:02:37] 我让你变得优秀