《Going Down Town Tonight》歌词

[00:00:00] Going Down Town Tonight - Status Quo

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] I'm going down town tonight

[00:00:08] 今晚我要去城里

[00:00:08] I'm gonna find myself a dream

[00:00:14] 我会为自己找到一个梦想

[00:00:14] I'm gonna dress up right

[00:00:17] 我要精心打扮

[00:00:17] And be the best they've ever seen

[00:00:22] 成为他们见过的最好的人

[00:00:22] You can tell from their eyes

[00:00:25] 从他们的眼神就能看出来

[00:00:25] You can tell from their eyes

[00:00:27] 从他们的眼神就能看出来

[00:00:27] That they're never impressed

[00:00:30] 他们从未被我折服

[00:00:30] That they're never impressed

[00:00:33] 他们从未被我折服

[00:00:33] From the way they walk round

[00:00:36] 从他们的一举一动来看

[00:00:36] From the way they walk round

[00:00:39] 从他们的一举一动来看

[00:00:39] They are used to the best

[00:00:41] 他们已经习惯了最好的

[00:00:41] They are used to the best

[00:00:44] 他们已经习惯了最好的

[00:00:44] Going down town tonight

[00:00:47] 今晚去城里

[00:00:47] Going down town tonight

[00:00:49] 今晚去城里

[00:00:49] Going down town tonight

[00:00:52] 今晚去城里

[00:00:52] Going down town tonight

[00:00:57] 今晚去城里

[00:00:57] Why let them break you

[00:01:00] 为何让他们击垮你

[00:01:00] In with self-sophisticated praise

[00:01:06] 在自我成熟的赞美声中

[00:01:06] 'Cos when the cards are low you see

[00:01:09] 因为当牌不多的时候你会明白

[00:01:09] The smile come on their face

[00:01:13] 他们脸上露出笑容

[00:01:13] If you speak the right words

[00:01:16] 只要你说对了话

[00:01:16] If you speak the right words

[00:01:19] 只要你说对了话

[00:01:19] They will hear what you say

[00:01:22] 他们会听到你说的话

[00:01:22] They will hear what you say

[00:01:24] 他们会听到你说的话

[00:01:24] They will take your attention

[00:01:27] 他们会吸引你的注意

[00:01:27] Just take your attention

[00:01:30] 集中你的注意力

[00:01:30] And then turn away and then turn away

[00:01:36] 然后转身离开

[00:01:36] Going down town tonight

[00:01:38] 今晚去城里

[00:01:38] Going down town tonight

[00:01:41] 今晚去城里

[00:01:41] Going down town tonight

[00:01:43] 今晚去城里

[00:01:43] Going down town tonight

[00:01:46] 今晚去城里

[00:01:46] Just one thing before you

[00:01:48] 在你面前只有一件事

[00:01:48] Go my ladies of the night

[00:01:51] 走吧我的午夜女郎

[00:01:51] Just one thing I have to say

[00:01:54] 我只想说一句话

[00:01:54] I've got you and you're

[00:01:57] 我有你你

[00:01:57] Confident and debonair

[00:01:59] 自信大方

[00:01:59] You move between the stars

[00:02:02] 你在漫天繁星之间穿梭

[00:02:02] Hungry for those staring eyes

[00:02:05] 渴望你凝视的双眸

[00:02:05] That fill your waking hours

[00:02:09] 让你醒着的时候

[00:02:09] Going down town tonight

[00:02:11] 今晚去城里

[00:02:11] Going down town tonight

[00:02:14] 今晚去城里

[00:02:14] Going down town tonight

[00:02:17] 今晚去城里

[00:02:17] Going down town tonight

[00:02:19] 今晚去城里

[00:02:19] Going down town tonight

[00:02:22] 今晚去城里

[00:02:22] Going down town tonight

[00:02:30] 今晚去城里

[00:02:30] Your face is all run dry

[00:02:33] 你的脸已经干枯

[00:02:33] With all the echoes of the night

[00:02:39] 伴随着黑夜的回响

[00:02:39] And so I'm home alone

[00:02:41] 所以我独自在家

[00:02:41] I wash my head and hold on tight

[00:02:46] 我洗了头紧紧抓牢

[00:02:46] If you speak the right words

[00:02:49] 只要你说对了话

[00:02:49] If you speak the right words

[00:02:52] 只要你说对了话

[00:02:52] They will hear what you say

[00:02:54] 他们会听到你说的话

[00:02:54] They will hear what you say

[00:02:57] 他们会听到你说的话

[00:02:57] They will take your attention

[00:03:00] 他们会吸引你的注意

[00:03:00] Just take your attention

[00:03:03] 集中你的注意力

[00:03:03] And then turn away and then turn away

[00:03:08] 然后转身离开

[00:03:08] Going down town tonight

[00:03:10] 今晚去城里

[00:03:10] Going down town tonight

[00:03:13] 今晚去城里

[00:03:13] Going down town tonight

[00:03:16] 今晚去城里

[00:03:16] Going down town tonight

[00:03:19] 今晚去城里

[00:03:19] Going down town tonight

[00:03:22] 今晚去城里

[00:03:22] Going down town tonight

[00:03:24] 今晚去城里

[00:03:24] Going down town tonight

[00:03:27] 今晚去城里

[00:03:27] Going down town tonight

[00:03:30] 今晚去城里

[00:03:30] Going down town tonight

[00:03:33] 今晚去城里

[00:03:33] Going down town tonight

[00:03:38] 今晚去城里