《The Old Rugged Cross》歌词

[00:00:00] The Old Rugged Cross - Jo Stafford/Gordon McCrae

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：Jo Stafford/Gordon McCrae

[00:00:16]

[00:00:16] On a hill far away

[00:00:20] 在遥远的山上

[00:00:20] Stood an old rugged 'cross

[00:00:24] 伫立着一个破旧的十字架

[00:00:24] The emblem of suffering and shame

[00:00:32] 痛苦与耻辱的象征

[00:00:32] And I love that old 'cross

[00:00:36] 我喜欢那个古老的十字架

[00:00:36] Where the dearest and best

[00:00:40] 最亲爱的最好的人

[00:00:40] For a world of lost sinners was slain

[00:00:48] 因为这世界充满了迷失的罪人

[00:00:48] So I'll cherish the old rugged 'cross

[00:00:55] 所以我会珍惜那破旧的十字架

[00:00:55] Till my trophies at last I lay down

[00:01:03] 直到我终于放下我的奖杯

[00:01:03] I will cling to the old rugged 'cross

[00:01:11] 我会紧握着那破旧的十字架

[00:01:11] And exchange it some day for a crown

[00:01:19] 总有一天我会用它来换一顶皇冠

[00:01:19] To the old rugged 'cross

[00:01:23] 敬那破旧的十字架

[00:01:23] I will ever be true

[00:01:27] 我会永远真诚

[00:01:27] It's shame and reproach gladly bear

[00:01:35] 这是耻辱和谴责我欣然接受

[00:01:35] Then he'll call me some day

[00:01:39] 总有一天他会给我打电话

[00:01:39] To my home far away

[00:01:43] 回到我远方的家

[00:01:43] Where his glory forever I'll share

[00:01:51] 他的荣耀永远在哪里我要与他分享

[00:01:51] So I'll cherish the old rugged 'cross

[00:01:58] 所以我会珍惜那破旧的十字架

[00:01:58] Till my trophies at last I lay down

[00:02:06] 直到我终于放下我的奖杯

[00:02:06] I will cling to the old rugged 'cross

[00:02:14] 我会紧握着那破旧的十字架

[00:02:14] And exchange it some day for a crown

[00:02:19] 总有一天我会用它来换一顶皇冠