《Nope》歌词

[00:00:00] Nope - Wilco (照办乐队)

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Jeff Tweedy

[00:00:04]

[00:00:04] Oh I can't say what qualifies as pain

[00:00:11] 我说不出什么是痛苦

[00:00:11] So transfixed by the wavering flame

[00:00:17] 被摇曳的火焰深深吸引

[00:00:17] Mortal kings of each grade and grain erased

[00:00:24] 凡间之王的地位和影响力都被抹去

[00:00:24] Oh I'm blessed

[00:00:31] 我很幸运

[00:00:31] The slant may rain knows my door

[00:00:37] 斜风细雨知道我的门

[00:00:37] Tambourines my floor in four

[00:00:43] 手鼓四楼的地板

[00:00:43] Laughs and shakes my folded face where jesus mowed my lawn

[00:00:58] 笑着摇摆着我蜷缩着的脸耶稣在我修剪草坪的地方

[00:00:58] Fame has legs blazing chrome

[00:01:04] 名声有双腿闪闪发光

[00:01:04] Amputate but it's never quite gone

[00:01:10] 截肢但它从未消失

[00:01:10] Rakes in clover shown like snakes shine over rate my crime

[00:01:24] 摇尾乞怜就像蛇一样闪闪发光评估我的罪行

[00:01:24] Why kill a man when you can drive him crazy

[00:01:30] 明明可以让一个人失去理智为何要杀他

[00:01:30] Why make it end when my amusement always depends on the joke

[00:01:41] 为何要结束我的快乐总是取决于笑话

[00:01:41] Won't you lend me my punchline

[00:02:14] 你能否借用我的妙语

[00:02:14] As a favor can you be entertained so that day I can savor whatever remains

[00:02:26] 帮个忙你能不能好好招待我让我好好享受剩下的一切

[00:02:26] Of hurricanes too rattled to romance massive plates of circumstances

[00:02:31] 风吹草动无法浪漫化的飓风