《Do Me a Favour》歌词

[00:00:00] Do Me A Favour - Fats Waller

[00:00:54] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:54] Do me a favour

[00:00:56] 帮我个忙

[00:00:56] Marry me

[00:00:56] 嫁给我吧

[00:00:56] Do me a favour

[00:00:58] 帮我个忙

[00:00:58] Can't you see

[00:01:00] 你不明白吗

[00:01:00] I'm in a quaver

[00:01:01] 我瑟瑟发抖

[00:01:01] To be middle aisling you

[00:01:04] 在你面前搔首弄姿

[00:01:04] Oh babe

[00:01:05] 宝贝

[00:01:05] Do me a favour

[00:01:07] 帮我个忙

[00:01:07] Share my lot

[00:01:08] 分享我的一切

[00:01:08] Do me a favour

[00:01:09] 帮我个忙

[00:01:09] Tie the knot

[00:01:11] 喜结连理

[00:01:11] Darling don't waver

[00:01:12] 亲爱的不要动摇

[00:01:12] And we'll come smiling through

[00:01:16] 我们会微笑着来到你身边

[00:01:16] Say the word dear

[00:01:17] 说一句亲爱的

[00:01:17] We'll do as other folks do

[00:01:19] 我们会像其他人一样

[00:01:19] Raise two or three

[00:01:21] 养两三个

[00:01:21] It's absurd dear

[00:01:23] 难以置信亲爱的

[00:01:23] That I should have to coax you

[00:01:25] 我应该哄你

[00:01:25] Don't be that way take a chance with me

[00:01:27] 不要那样和我试一试吧

[00:01:27] Oh do me a favour

[00:01:29] 帮我个忙

[00:01:29] When we're one

[00:01:30] 当我们融为一体

[00:01:30] Oh baby we'll have fun

[00:01:32] 宝贝我们会纵享欢乐

[00:01:32] I won't forget it so do me a favour dear

[00:01:47] 我永远不会忘记所以请你帮帮我亲爱的

[00:01:47] Bob will you plunk on them strings

[00:01:49] 鲍勃你能否拨动琴弦

[00:01:49] Plunk 'em plunk 'em

[00:01:53] 干掉他们干掉他们

[00:01:53] (Yes Yes )

[00:02:21] 是的是的

[00:02:21] Oh do me a favour

[00:02:22] 帮我个忙

[00:02:22] Marry me

[00:02:23] 嫁给我吧

[00:02:23] Oh babe

[00:02:25] 宝贝

[00:02:25] Can't you see

[00:02:26] 你不明白吗

[00:02:26] I'm in a quaver

[00:02:30] 我瑟瑟发抖

[00:02:30] To middle aisle with you

[00:02:32] 和你一起走向中间的过道

[00:02:32] Baby share my lot

[00:02:35] 宝贝与我分享我的一切

[00:02:35] Baby tie the knot

[00:02:38] 宝贝结婚吧

[00:02:38] Don't waver

[00:02:38] 不要动摇

[00:02:38] 'Cause we'll come smilin' through

[00:02:42] 因为我们会微笑面对

[00:02:42] Say the word dear

[00:02:45] 说一句亲爱的

[00:02:45] We'll raise two or three

[00:02:48] 我们会养育两三个孩子

[00:02:48] It's absurd dear

[00:02:51] 难以置信亲爱的

[00:02:51] Don't be that way take a chance with me

[00:02:53] 不要那样和我试一试吧

[00:02:53] Oh you won't regret it

[00:02:55] 你不会后悔的

[00:02:55] When we're one

[00:02:56] 当我们融为一体

[00:02:56] You won't regret it

[00:02:58] 你不会后悔的

[00:02:58] We'll have fun

[00:02:59] 我们会纵享欢乐

[00:02:59] I won't forget it

[00:03:00] 我不会忘记

[00:03:00] Do me a favour dear yes yes

[00:03:04] 帮我一个忙亲爱的

[00:03:04] Listen honey have you got a dollar ninety

[00:03:06] 听着亲爱的你有九十美元吗

[00:03:06] 'Cause I've got the dime But you might as well

[00:03:08] 因为我有很多钱但你也可以

[00:03:08] Go out and find the parson ha-ha

[00:03:13] 出去找牧师哈哈